มาแรง!! โลกออนไลน์ สร้างเว็บแปล ภาษาสก๊อย

[ZirusZa]

http://news.mthai.com/wp-content/uploads/2012/07/web_Untitled-1.jpg.pagespeed.ce.JDCqVg7f-d.jpg

กวีซีไรท์ ชี้ ภาษาสก๊อย เป็นลูกเล่นของภาษา

MThai News: หลังจากการแพร่หลายของภาษาเฉพาะกลุ่มที่เรียกกันว่า “ภาษาสก๊อย” จนมีการตั้งเพจ “ภาษาสก๊อย” ที่ชื่อว่า “ษม่ค่ล์มนิ๋ญฒสก๊อย” เพื่อใช้สื่อสารและโพสต์ภาพของสมาชิกกลุ่มสก๊อย

ล่าสุดในโลกออนไลน์ ทำให้มีผู้สร้างหน้าเว็บเพจเพื่อแปลภาษาสก๊อยเป็นภาษาไทยปกติ และสามารถแปลภาษาไทยไปเป็นภาษาสก๊อยได้ด้วย คือ

เว็บนี้แปลไทยเป็นภาษาสก๊อย งดโพสต์ลิงค์ครับ
เว็บนี้แปลภาษาสก๊อยกลับเป็นภาษาไทย งดโพสต์ลิงค์ครับ
อันนี้แปลกลับไปกลับมาในเว็บเดียวกัน งดโพสต์ลิงค์ครับ

ด้านนายเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ (กวีนิพนธ์) กล่าวถึงการใช้ภาษาสก๊อยพูดคุยในสังคมออนไลน์ ว่าสามารถมองได้หลายด้าน เพราะหลักการเรื่อง
ภาษาเป็นเรื่องของการสื่อสารที่มนุษย์เข้าใจร่วมกัน

ด้านดี คือ มนุษย์ไม่ยอมจำนนกับการสื่อสาร ใช้ปัญญาพัฒนาภาษาให้เป็นลูกเล่น เหมือนการใช้คำว่า “ดงข้าว” หรือ ไม้ขัดหม้อ” กับการหุงข้าวด้วยเตาของคนสมัยก่อน แทบจะไม่มีแล้ว
เพราะคนส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าแทน

สำหรับด้านลบ แสดงให้เห็นว่ามนุษย์อ่านหนังสือน้อย ทำให้คลังคำที่จะนำมาใช้มีน้อย และไม่สามารถใช้คำที่มีอยู่แล้วถือเป็นการอับจนต่อถ้อยคำ การสร้างคำใหม่ ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าเป็นห่วงต่อสังคมในระยะยาว
เพราะการที่คนอับจนต่อถ้อยคำ มีผลต่อพื้นฐานความคิด เรียกว่า รู้คำน้อย ทำให้ถ้อยคำน้อย และคิดได้น้อย


CD:MThai

ปล.ผมลองใช้ดูแล้ว สำหรับคิดว่า เว็บมันแปลมั่วน่ะ :sweat

[[Really~Nuts]]

เฮ้อ เห็นพวกนี้แล้วท้อใจ สงสารอนาคตของชาติจริงๆ :sweat

[hopmbnzatou]

คนรุ่นก่อนยอมแลกเลือดเนื้อเพื่อให้เราได้ใช้ภาษาไทยเป็นของตัวเอง แต่ดูที่คนกลุ่มนี้ทำสิทำให้สิ่งที่คนรุ่นก่อนยอมแลกด้วยเลือดเนื้อเพื่อจะได้ปกป้องมัน คนกลุ่มเล็กๆกลุ่มนึงกลับใช้ภาษาไทยแบบไม่เห็นคุณค่า

[เพราะสิ่งนี้]

เมื่อก่อนก็ใช้ นะภาษาก่อนหน้านี้ แบบ เทอ ชั้น เรา เปน อือ แค่นี้ ไม่ถึงกะแบบนี้ อ่านไม่ออก ตามไม่ทัน

แต่เดี๋ยวนี้เลิกใช้ละ พิมพ์ให้ถูกพิมพ์ง่ายกว่าแบบนั้นอีก - -*

[ChaninKung]

น่าจะมีมาตรการกำจัดสก๊อย= =

[kodomoke]

เห็นแล้วอยากร้องไห้ เฮ้อ!!

[CanDiiZ]

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ . . .

โปรแกรมภาษาสก๊อย -0- (แปลตั้งนาน ภาษอะไรของมัน -*-)

[yuttipron]

นี้มันอะไรวะเนี้ยไร้สาระจริงๆพวกนี้

[RabbitsZombie]

ตายไป ไม่รู้จะเอาหน้าที่ไหน ไปพบบรรพชน T T

[payback]

พวกนี้เกิดไวกว่าดอกเห็ดด้วย :bye

[neckdd]

ปัญญาอ่อนเหลือเกินครับ พวกสก๊อย =__='

[Underworld]

อย่าช่วยกัน "ส่งเสริม" อย่าช่วยกัน "เผยแผร่" ให้คนรู้จักน้อยๆยิ่งดี นี่ประเทศไทยครับ ภาษาไทย คือ! "ภาษา ของเรา"

มันไม่ได้มาแรง ในทาง + แต่มันมาแรงในแบบ "สังคมรังเกลียด"

พูดง่ายๆ ภาษาอย่างนี้ ในประเทศไทย ควรถูก กำจัด!

[mybill]

เบื่อ กะ อี พวก นี่ จริง ๆๆๆ :rtfm ถ้า มัน ไป แว๊น ที่ ไหน ขอ ให้ รถ คว่ำ ตาย ซะ ให้ หมด 5555+

[steroids]

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ . . .

โปรแกรมภาษาสก๊อย -0- (แปลตั้งนาน ภาษอะไรของมัน -*-)


ผมแปลออกตั้งแต่เห็นเวปเพจ สงสัยเข้าชั้น - -

[BoomSuperNoob]

รู้สึกจะมีแปลกลับมาเป็นไทยด้วยนะ ลองหาๆดู

[lovelyseed]

พ๊กโลกษวญเญอ่จังเร่ย
แค่ขำ ๆ เอาไรมาก = ="

[ซากาตะ กินโทกิ]

ยังมีคนมาแปลอีกเรอะ

[Prometheus]

ทีอย่างงี้ICTไม่แบน ทีเว็บโป๊ละแบนจัง - -**

[Emo]

เหนื่อย แทน ชาติไทยเลย นะเนี่ย

[-[Chelsea_FC]-]

สก๊อยบางคน น่าตาน่ากลัว ทำตัวน่าเกลียด อีก :sweat

[M40A3]

ลองไปใช้ใน google ดิ ใช้ได้นะ

[Michiri]

มันแปลเป็นภาษาสก๊อยครับ ไม่ได้แปล'ภาษาสก๊อย'

[Mcarmy]

Khn thịy khwr chı̂ p̣hās̄ʹā thịy h̄ı̂ t̄hūk t̂xng na khrạb

[WarFareEnd]

เเค่ ภาษาอังกฤษ ยัง งูๆปลา นิยังต้องมาเเปล ภาษาไรอีกนิ :sweat

[nontawat02]

ไร้สาระสิ้นดี

[BaCk To NaTuRe]

เมื่อคืนก็มีคนเอามาแจก ม็อดก็เก็บไปเรียบร้อย

[Aultaisen]

ผมลบลิงต์ออก แต่เก็บกระทู้ไว้ให้อ่านเพื่อเตือนใจให้กลุ่มคนเหล่านั้นหรือผู้ที่กำลังจะตามกระแสนี้ได้รู้ว่า
ยังมีคนที่ไม่เห็นด้วย และรักภาษาไทยที่บรรพบรูษเรา พ่อขุนรามคำแหง ได้สร้างไว้ให้ลูกหลานไทยได้สืบทอดต่อไป

[chatofking]

ตอนแรก เจอมาจาก Xcorsz รีวิวโปรแกรมนี้ ซึ่งโปรแกรมนี้อยู่ในเว็บ fapgamer.com
ไม่รู้ว่าจะดังขนาดนี้นะเนี้ย (_ _")

[topten002]

ไล่คนพวกนี้ไปอยู่พม่าไป ไป๊

[offerre]

ระวังมันจะมาโดยไม่รู้ตัว....