dadvader
5th August 2012, 20:43
ก่อนจะเขียนบทความนี้ ขอเกริ่นก่อนนะครับ ว่าผมเป็นมือใหม่ ยังอ่อนหัดอยู่มาก ขาดตกอะไรไปต้องขออภัยด้วยนะครับ
อัพที่ DKS ก่อนมานี่นะครับ ผมพิมม์หมดเองนี่ล่ะ แต่ก็อปใส่ JKG เอา ไม่เชื่อเร็อะ ดูว่าชื่อตรงกันไหมที่นี่ (http://www.digitalkeystore.com/forum/viewtopic.php?f=30&t=3824&p=25718#p25718)
ปล.รูปหายากมาก
Edit ล่าสุด 10/8/55 14:50 สาเหตุ:เพิ่มประวัติตัวละครและจำนวนที่ต้องแปล
*เนื้อหาในนี้จะถูก Edit ไปเรื่อยๆ จนกว่าข้อมูลจะหมดจดนะครับ
http://upic.me/i/bc/detective-comics.jpg
ป๊าดโธ๊ะ!! เก่าได้โล่
นับตั้งแต่ตอนนี้ ก็๋เป็นเวลานานกว่า 60 ปีแล้วที่ Batman ได้ออกมาผงาดให้พวกเราแปลกใจ เนื่องด้วยเนื้อหาอันลุ่มลึก ประกอบกับวายร้ายเกือบร้อยตัว นั่นทำให้ซีรีย์นี้ อยู่ในขวัญใจแฟนๆจนตราบนานเท่านาน
ครั้งแรกที่ Batman โผล่มาคือ Detective Comics เล่มที่ 67 ปี 1939 *ถ้าใครคิดว่าโผล่มาในปี 1943 คิดใหม่นะครับ (ยังไม่เกิดเลย แง่มๆ) ผู้คนก็ต่างแปลกใจ เพราะว่ามีความแหวกแนวมากๆ เพราะว่าปกติสมัยนั้น การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่นั้นต้องมีพลังเหนือธรรมชาติ เช่น Superman หรือ Captain America แต่ Batman ได้สร้างความแตกต่าง โดยตัวเอกนั้นไม่มีพลังพิเศษอะไรเลย(บร๊ะ) มีเพียงแค่ความรวย และเทคโนโลยีที่โครตล้ำ(คิดดู กว่า 60 ปีมาแล้ว ยังไม่มีใครประดิษฐ์อุปกรณ์ของ Batman ได้เลย :shock: )นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนหลงใหลในตัวเขาจนถึงปัจจุบัน
http://upic.me/i/1o/220px-batmanlee.png
เก๊ก!!
ต้นกำเนิด Batman
ไอเดียเรื่องแบทแมนนั้น ตอนแรก บ๊อบ เคน (Bob Kane)กับ บิล ฟิงเกอร์ (Bill Finger)ได้นำตัวละคร เบิร์ดแมน(หารูปไม่ได้เลยครับ ใครหาได้เอามาให้หน่อยครับ จะเอามาประดับ)มาอยู่ใน Detective Comics วันที่ 27 พฤษภาคม 1939 แต่สมัยนั้นจะรู้จักบ๊อบมากกว่า(เหมือนนีล อาร์มสรองกะเอ็ดวิน อัลดรินเลยอ่ะ) จากนั้นทั้งสองก็ค่อยๆเปลี่ยนรูปร่างไปเรื่อยๆ ตั้งแต่หน้ากากนก มาเป็นหมวกคลุมทั้งหัว และได้เปลี่ยนจากปีกนกมาเป็นผ้าคลุม และได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น แบทแมนในที่สุดครับ จากนั้นตัวละครอื่่นๆก็ค่อยๆมา ตั้งแต่ Robin Batgirl และอีกมากมายครับ ซึ่งหลายๆคนมองว่า เหมือนหยิบ โซโล แฟนทอม เชอร์ลอค โฮล์ม ซุปเปอร์แมน ดิ๊ก เทรซี่ มาผสมกัน แถมยังเอาสไตล์การวาดรูปมาจาก ดาวินชี อีกต่างหาก(เยอะเนอะ พิมพ์ๆไป นึกถึงบทความ 10 ปี COD ที่ไม่มีอะไรเป็นจุดเด่นเลยแฮะ)โดยตอนแรกแบทแมนไม่ได้เหมือนปัจุจบันเลย ปัจจุบันคือ หักแขนหักขาได้ แต่อย่าให้ตายเด็ดขาด แต่เมื่ออตีต Batman ก็ไม่ต่างจาก Hitman หรือตาลุงมาม่า เอ๊ย ดราม่าอย่าง Max Payne เลย ยังคงไล่ยิงวายร้ายเป็นผักปลาอยู่ ทำให้ถูกโจษจันไปทั่ว แต่สุดท้ายก็ถูกลดความรุนแรงลงเป็น "หักขาฉีกสองแขน" เย้ย!! ไม่ใช่พระอภัยมณีนะ จากนั้น ฟิงเกอร์ ก็ประดิษฐ์ เอ้ย วาด Robin ออกมา ทำให้เกิดความนิยมไม่แพ้ Superman เลยทีเดียว โดยทความนิยมนั้น ส่งผลให้เกิดซีรีย์และภาพยนตร์ทางทีวีและจอยักษ์ขึ้นมา
ซี่รีย์ Batman
1.Batman (1943)
รายละเอียด:ผู้แสดงคือ Louis Wilson ครับ
http://upic.me/i/65/batman_1943_serial_001.jpg
ดูน่ากลัวไงไม่รู้
2.Batman And Robin (1949)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman คือ Robert Lowery ส่วน Robin ไม่ทราบครับ
http://upic.me/i/v8/batman_and_robin_1949_serial_001.jpg
รูปบนว่าน่ากลัวแล้ว รูปนี้น่ากลัวกว่าอีก!!!
3.Batman (1966-1968)
รายละเอียด:คนแสดงชื่อ Adam West ครับ
http://upic.me/i/lb/batmanadam3.jpg
เด๋อว่ะ
http://upic.me/i/5q/b1877db2094d4398dc241787b153c3d9.jpg
เห็นกางเกงแล้วน่าจะเย็นเนอะ
หนัง Batman
1.Batman (1966)
http://upic.me/i/06/batbomb.jpg
เฮ้ย!! ระเบิดรุ่นไหนวะเนี่ย
2.Legends of the Superheroes (1977)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman ก็เจ้าเดิม Adam West
3.Batman (1989)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman ชื่อ Micheal Keaton ครับ
http://upic.me/i/hn/batmankeaton2.jpg
หล่ออ้ะ กรี๊ดดดดดดดดดดด(แต๋วแตกแล้ว ชิบ i หายแล้วเรา)
http://upic.me/i/48/batmankeaton1.jpg
ชุดนี้สวยกว่าชุด The Dark Knight อีก
4.Batman Returns(1992)
รายละเอียด:กำกับโดย ทิม เบอร์ตัน และแสดงโดย Micheal Keaton เช่นเดิม ตัวร้ายที่ปรากฏคือ แคทวูแมน (Catwoman รับบทโดย มิเชล ไฟเฟอร์) และเพนกวิน (The Peguin รับบทโดยแดนนี เดอวิโต)
Michelle Pfeiffer
http://upic.me/i/8t/180px-michelle_pfeiffer1990.jpg
สวยอ้ะ
5.Batman Forever (1995)
รายละเอียด:กำกับโดย โจล ชูมักเกอร์ (Joel Schumacher) ผู้แสดงเป็นแบทแมนคือ วัล คิลเมอร์ (Val Kilmer) ตัวร้ายที่ปรากฏตัวได้แก่ เดอะริดเลอร์ (The Riddler รับบทโดย จิม แคร์รี่ย์) และทูเฟซ (Two Face รับบทโดย ทอมมี ลี โจนส์)
จิม แคร์รี่ย์
http://upic.me/i/gz/180px-jim_carrey_horton_hears_a_who_2008-crop.jpg
หล่อได้อีก
วัล คิลเมอร์ ก่อนใส่ชุดดำไว้อาลัย เย้ย!!
http://upic.me/i/ms/180px-val_kilmer.jpg
หล่อสมชื่อ :P
วัล คิลเมอร์ หลังใส่ชุดดำ
http://upic.me/i/4f/batmanforever1.jpg
ฮือๆๆๆ เย้ย!!
ทอมมี ลี โจนส์
http://upic.me/i/d2/170px-tommyleejones.jpg
แก่แล้วไหงเป็น Two-Face ได้ล่ะนิ
6.Batman and Robin (1997)
รายละเอียด:กำกับโดย โจล ชูมักเกอร์ เปลี่ยนผู้แสดงเป็นจอร์จ คลูนีย์ ตัวร้ายได้แก่ มร.ฟรีซ (Mr. Freeze รับบทโดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์) และพอยซัน ไอวี่ (Poison Ivy รับบทโดย อูมา เทอร์แมน) นอกจากนี้ยังมีบทบาทของโรบินและแบทเกิร์ลด้วย
จอร์จ คลูนีย์ Before ศัลยกรรม!!
http://upic.me/i/5j/180px-george.clooneywiki1.jpg
อ๋อ คิดตั้งนาน ตาแก่นี่เอง(แร๊ง!)
จอร์จ คลูนีย์ After ศัลยกรรม!!
http://upic.me/i/86/batmanrobin.jpg
อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
http://upic.me/i/yr/180px-arnold_schwarzenegger.jpg
ไม่นะ คนเหล็กตรูว์ ไปเป็นไอซ์แมนได้ไง โนวววววววววววววววว
อูมา เทอร์แมน
http://upic.me/i/6t/180px-uma_thurman_at_the_tribeca_film_festival_3.jpg
สวย!!แต่ไม่ใช่สเปค :lol:
7.Batman Begins (2005)
รายละเอียด:กำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน ย้อนกลับมายังเรื่องที่เป็นต้นกำเนิดของแบทแมน แสดงโดย คริสเตียน เบล (Christian Bale) ตัวร้ายคือ ราซ อัล กูล (Ra's Al-Ghul) และสแคร์โคว (Scarecow)
คริสเตียน เบล หล่อได้อีก
http://upic.me/i/e9/darkknight1.jpg
ชุด Bat Suit
http://upic.me/i/ob/batmanbegins1.jpg
8.The Dark Knight (2008)
รายละเอียด:ภาคต่อของ Batman Begins กำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน มีตัวร้ายคือโจ๊กเกอร์ และเปิดตัวฮาร์วีย์ เดนท์ อัยการของเมืองก็อทแธมที่จะกลายเป็นมนุษย์สองหน้าในภายหลัง
ชุด TDK ครับ
http://upic.me/i/71/batmandk.jpg
9.The Dark Knight Rises (2012)
รายละเอียด:อยู่ในช่วงดำเนินสร้าง และเตรียมออกฉายในปี พ.ศ.2555 ภาคต่อของ The Dark Knight และยังกำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน และมีตัวละครที่ปรากฏในเรื่องอย่าง แคทวูแมน รับบทโดย Ann Hataway
ไว้เท่านี้ก่อนครับ คราวหน้าเรามาดูประวัติคนดี และวายร้ายดีกว่าครับ(ถ้าแย่กว่าก็อีกเรื่อง)
ติชมตามสบายครับ
หัวข้อที่สมบูรณ์แล้ว
-จุดกำเนิดของ Batman
-ข้อมูลหนังและซีรี่ย์
หัวข้อที่ยังไม่สมบูรณ์
-รูปภาพหนังและซี่รีย์(อีกนิดหน่อย)
-ข้อมูลตัวละครฝ่ายดี
หัวข้อที่ยังไม่ได้เริ่มทำ
-ข้อมูลการ์ตูน
-ข้อมูลซีรี่ย์ Superman/Batman
-ข้อมูลตัวละครฝ่ายชั่ว
-ข้อมูลอุปกรณ์สุดเทคโน
========== ©digitalkeystore.com - The CDKey Store You Can Trust! ==========
หากนำบทความนี้ไปเผยแพร่ กรุณาใส่เครดิตและ Link กลับมาที่หน้านี้โดยไม่ใส่ลิงค์หาตังค์ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
อัพที่ DKS ก่อนมานี่นะครับ ผมพิมม์หมดเองนี่ล่ะ แต่ก็อปใส่ JKG เอา ไม่เชื่อเร็อะ ดูว่าชื่อตรงกันไหมที่นี่ (http://www.digitalkeystore.com/forum/viewtopic.php?f=30&t=3824&p=25718#p25718)
ปล.รูปหายากมาก
Edit ล่าสุด 10/8/55 14:50 สาเหตุ:เพิ่มประวัติตัวละครและจำนวนที่ต้องแปล
*เนื้อหาในนี้จะถูก Edit ไปเรื่อยๆ จนกว่าข้อมูลจะหมดจดนะครับ
http://upic.me/i/bc/detective-comics.jpg
ป๊าดโธ๊ะ!! เก่าได้โล่
นับตั้งแต่ตอนนี้ ก็๋เป็นเวลานานกว่า 60 ปีแล้วที่ Batman ได้ออกมาผงาดให้พวกเราแปลกใจ เนื่องด้วยเนื้อหาอันลุ่มลึก ประกอบกับวายร้ายเกือบร้อยตัว นั่นทำให้ซีรีย์นี้ อยู่ในขวัญใจแฟนๆจนตราบนานเท่านาน
ครั้งแรกที่ Batman โผล่มาคือ Detective Comics เล่มที่ 67 ปี 1939 *ถ้าใครคิดว่าโผล่มาในปี 1943 คิดใหม่นะครับ (ยังไม่เกิดเลย แง่มๆ) ผู้คนก็ต่างแปลกใจ เพราะว่ามีความแหวกแนวมากๆ เพราะว่าปกติสมัยนั้น การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่นั้นต้องมีพลังเหนือธรรมชาติ เช่น Superman หรือ Captain America แต่ Batman ได้สร้างความแตกต่าง โดยตัวเอกนั้นไม่มีพลังพิเศษอะไรเลย(บร๊ะ) มีเพียงแค่ความรวย และเทคโนโลยีที่โครตล้ำ(คิดดู กว่า 60 ปีมาแล้ว ยังไม่มีใครประดิษฐ์อุปกรณ์ของ Batman ได้เลย :shock: )นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนหลงใหลในตัวเขาจนถึงปัจจุบัน
http://upic.me/i/1o/220px-batmanlee.png
เก๊ก!!
ต้นกำเนิด Batman
ไอเดียเรื่องแบทแมนนั้น ตอนแรก บ๊อบ เคน (Bob Kane)กับ บิล ฟิงเกอร์ (Bill Finger)ได้นำตัวละคร เบิร์ดแมน(หารูปไม่ได้เลยครับ ใครหาได้เอามาให้หน่อยครับ จะเอามาประดับ)มาอยู่ใน Detective Comics วันที่ 27 พฤษภาคม 1939 แต่สมัยนั้นจะรู้จักบ๊อบมากกว่า(เหมือนนีล อาร์มสรองกะเอ็ดวิน อัลดรินเลยอ่ะ) จากนั้นทั้งสองก็ค่อยๆเปลี่ยนรูปร่างไปเรื่อยๆ ตั้งแต่หน้ากากนก มาเป็นหมวกคลุมทั้งหัว และได้เปลี่ยนจากปีกนกมาเป็นผ้าคลุม และได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น แบทแมนในที่สุดครับ จากนั้นตัวละครอื่่นๆก็ค่อยๆมา ตั้งแต่ Robin Batgirl และอีกมากมายครับ ซึ่งหลายๆคนมองว่า เหมือนหยิบ โซโล แฟนทอม เชอร์ลอค โฮล์ม ซุปเปอร์แมน ดิ๊ก เทรซี่ มาผสมกัน แถมยังเอาสไตล์การวาดรูปมาจาก ดาวินชี อีกต่างหาก(เยอะเนอะ พิมพ์ๆไป นึกถึงบทความ 10 ปี COD ที่ไม่มีอะไรเป็นจุดเด่นเลยแฮะ)โดยตอนแรกแบทแมนไม่ได้เหมือนปัจุจบันเลย ปัจจุบันคือ หักแขนหักขาได้ แต่อย่าให้ตายเด็ดขาด แต่เมื่ออตีต Batman ก็ไม่ต่างจาก Hitman หรือตาลุงมาม่า เอ๊ย ดราม่าอย่าง Max Payne เลย ยังคงไล่ยิงวายร้ายเป็นผักปลาอยู่ ทำให้ถูกโจษจันไปทั่ว แต่สุดท้ายก็ถูกลดความรุนแรงลงเป็น "หักขาฉีกสองแขน" เย้ย!! ไม่ใช่พระอภัยมณีนะ จากนั้น ฟิงเกอร์ ก็ประดิษฐ์ เอ้ย วาด Robin ออกมา ทำให้เกิดความนิยมไม่แพ้ Superman เลยทีเดียว โดยทความนิยมนั้น ส่งผลให้เกิดซีรีย์และภาพยนตร์ทางทีวีและจอยักษ์ขึ้นมา
ซี่รีย์ Batman
1.Batman (1943)
รายละเอียด:ผู้แสดงคือ Louis Wilson ครับ
http://upic.me/i/65/batman_1943_serial_001.jpg
ดูน่ากลัวไงไม่รู้
2.Batman And Robin (1949)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman คือ Robert Lowery ส่วน Robin ไม่ทราบครับ
http://upic.me/i/v8/batman_and_robin_1949_serial_001.jpg
รูปบนว่าน่ากลัวแล้ว รูปนี้น่ากลัวกว่าอีก!!!
3.Batman (1966-1968)
รายละเอียด:คนแสดงชื่อ Adam West ครับ
http://upic.me/i/lb/batmanadam3.jpg
เด๋อว่ะ
http://upic.me/i/5q/b1877db2094d4398dc241787b153c3d9.jpg
เห็นกางเกงแล้วน่าจะเย็นเนอะ
หนัง Batman
1.Batman (1966)
http://upic.me/i/06/batbomb.jpg
เฮ้ย!! ระเบิดรุ่นไหนวะเนี่ย
2.Legends of the Superheroes (1977)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman ก็เจ้าเดิม Adam West
3.Batman (1989)
รายละเอียด:ผู้แสดงเป็น Batman ชื่อ Micheal Keaton ครับ
http://upic.me/i/hn/batmankeaton2.jpg
หล่ออ้ะ กรี๊ดดดดดดดดดดด(แต๋วแตกแล้ว ชิบ i หายแล้วเรา)
http://upic.me/i/48/batmankeaton1.jpg
ชุดนี้สวยกว่าชุด The Dark Knight อีก
4.Batman Returns(1992)
รายละเอียด:กำกับโดย ทิม เบอร์ตัน และแสดงโดย Micheal Keaton เช่นเดิม ตัวร้ายที่ปรากฏคือ แคทวูแมน (Catwoman รับบทโดย มิเชล ไฟเฟอร์) และเพนกวิน (The Peguin รับบทโดยแดนนี เดอวิโต)
Michelle Pfeiffer
http://upic.me/i/8t/180px-michelle_pfeiffer1990.jpg
สวยอ้ะ
5.Batman Forever (1995)
รายละเอียด:กำกับโดย โจล ชูมักเกอร์ (Joel Schumacher) ผู้แสดงเป็นแบทแมนคือ วัล คิลเมอร์ (Val Kilmer) ตัวร้ายที่ปรากฏตัวได้แก่ เดอะริดเลอร์ (The Riddler รับบทโดย จิม แคร์รี่ย์) และทูเฟซ (Two Face รับบทโดย ทอมมี ลี โจนส์)
จิม แคร์รี่ย์
http://upic.me/i/gz/180px-jim_carrey_horton_hears_a_who_2008-crop.jpg
หล่อได้อีก
วัล คิลเมอร์ ก่อนใส่ชุดดำไว้อาลัย เย้ย!!
http://upic.me/i/ms/180px-val_kilmer.jpg
หล่อสมชื่อ :P
วัล คิลเมอร์ หลังใส่ชุดดำ
http://upic.me/i/4f/batmanforever1.jpg
ฮือๆๆๆ เย้ย!!
ทอมมี ลี โจนส์
http://upic.me/i/d2/170px-tommyleejones.jpg
แก่แล้วไหงเป็น Two-Face ได้ล่ะนิ
6.Batman and Robin (1997)
รายละเอียด:กำกับโดย โจล ชูมักเกอร์ เปลี่ยนผู้แสดงเป็นจอร์จ คลูนีย์ ตัวร้ายได้แก่ มร.ฟรีซ (Mr. Freeze รับบทโดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์) และพอยซัน ไอวี่ (Poison Ivy รับบทโดย อูมา เทอร์แมน) นอกจากนี้ยังมีบทบาทของโรบินและแบทเกิร์ลด้วย
จอร์จ คลูนีย์ Before ศัลยกรรม!!
http://upic.me/i/5j/180px-george.clooneywiki1.jpg
อ๋อ คิดตั้งนาน ตาแก่นี่เอง(แร๊ง!)
จอร์จ คลูนีย์ After ศัลยกรรม!!
http://upic.me/i/86/batmanrobin.jpg
อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
http://upic.me/i/yr/180px-arnold_schwarzenegger.jpg
ไม่นะ คนเหล็กตรูว์ ไปเป็นไอซ์แมนได้ไง โนวววววววววววววววว
อูมา เทอร์แมน
http://upic.me/i/6t/180px-uma_thurman_at_the_tribeca_film_festival_3.jpg
สวย!!แต่ไม่ใช่สเปค :lol:
7.Batman Begins (2005)
รายละเอียด:กำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน ย้อนกลับมายังเรื่องที่เป็นต้นกำเนิดของแบทแมน แสดงโดย คริสเตียน เบล (Christian Bale) ตัวร้ายคือ ราซ อัล กูล (Ra's Al-Ghul) และสแคร์โคว (Scarecow)
คริสเตียน เบล หล่อได้อีก
http://upic.me/i/e9/darkknight1.jpg
ชุด Bat Suit
http://upic.me/i/ob/batmanbegins1.jpg
8.The Dark Knight (2008)
รายละเอียด:ภาคต่อของ Batman Begins กำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน มีตัวร้ายคือโจ๊กเกอร์ และเปิดตัวฮาร์วีย์ เดนท์ อัยการของเมืองก็อทแธมที่จะกลายเป็นมนุษย์สองหน้าในภายหลัง
ชุด TDK ครับ
http://upic.me/i/71/batmandk.jpg
9.The Dark Knight Rises (2012)
รายละเอียด:อยู่ในช่วงดำเนินสร้าง และเตรียมออกฉายในปี พ.ศ.2555 ภาคต่อของ The Dark Knight และยังกำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน และมีตัวละครที่ปรากฏในเรื่องอย่าง แคทวูแมน รับบทโดย Ann Hataway
ไว้เท่านี้ก่อนครับ คราวหน้าเรามาดูประวัติคนดี และวายร้ายดีกว่าครับ(ถ้าแย่กว่าก็อีกเรื่อง)
ติชมตามสบายครับ
หัวข้อที่สมบูรณ์แล้ว
-จุดกำเนิดของ Batman
-ข้อมูลหนังและซีรี่ย์
หัวข้อที่ยังไม่สมบูรณ์
-รูปภาพหนังและซี่รีย์(อีกนิดหน่อย)
-ข้อมูลตัวละครฝ่ายดี
หัวข้อที่ยังไม่ได้เริ่มทำ
-ข้อมูลการ์ตูน
-ข้อมูลซีรี่ย์ Superman/Batman
-ข้อมูลตัวละครฝ่ายชั่ว
-ข้อมูลอุปกรณ์สุดเทคโน
========== ©digitalkeystore.com - The CDKey Store You Can Trust! ==========
หากนำบทความนี้ไปเผยแพร่ กรุณาใส่เครดิตและ Link กลับมาที่หน้านี้โดยไม่ใส่ลิงค์หาตังค์ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ