ทำไมต้องไขว้นิ้ว?????

[Indreamy_RT]

ทำไมต้องไขว้นิ้ว?????

http://board.postjung.com/data/627/627374-img-1.jpg

หลายคนอาจเคยเห็น เคยได้ยิน ได้ฟังกันมาบ้างเกี่ยวกับการใช้นิ้วกลางและนิ้วชี้ไขว้กัน

สัญลักษณ์แบบนี้เขาใช้เพื่ออะไรกันนะ บางคนอาจจะยังไม่รู้

จริงๆแล้วการไขว้นิ้วในลักษณะแบบนี้ ใช้สื่อความหมายได้ 2 ความหมาย

1. ขอให้โชคดี (to wish for good luck)

สมมุติว่าเรากำลังคุยอยู่กับใคร แล้วเขาบอกว่า เขาจะไปสอบ ไปสัมภาษณ์งาน ไปตรวจร่างกาย หรือโดนเจ้านายเรียกพบ

ฝรั่งอาจจะบอกว่า Hey, I'll keep my fingers crossed for you. - ฉันเอาใจช่วยนะ ขอให้โชคดี

http://board.postjung.com/data/627/627374-img-2.jpg

2. เพื่อให้รู้สึกว่าไม่ผิด เมื่อกำลังโกหก

อันนี้ค่อนข้างพิเรนทร์หน่อย คือ ไขว้นิ้วมือเวลาจำเป็นต้องโกหก เป็นการขอโทษฟ้าดินประมาณนั้น

เหมือนเป็นการขออนุญาตโกหกได้แล้วนั่นเอง

เช่น Ren crossed his fingers when he told his teacher the lie. - เรนไขว้นิ้วเมื่อโกหกคุณครู


โกหก นั้นเป็นความควาดหวังในใจเพียงแค่กับสิ่งที่เราคาดหวังว่าทำให้ตัวเราเองได้มีชีวิตรอดไปวันๆๆ เพื่อดำรงสภาพ ความเป็นสิ่งมีชีวิตมากกว่า  

(ตามทฤษฎีของ มาสโลว์ - โกหก เพื่อเอาตัวรอด โดยไม่มีการคาดหวังมากมายที่เกี่ยวกับปัจจัยสี่)


หากซ้ำขออภัยคะ

เครดิต : Diaryis.com