brontesteam
9th August 2012, 12:23
http://chitchat.in.th/data/attachment/forum/201208/09/121353k1icd0654r2op9u4.jpg
ทุกรายละเอียด บทสัมภาษณ์ Battlefield 3: Armored Kill
ข่าวโคตรคุณภาพจาก : ChitChat.in.th (http://chitchat.in.th/topic/ข้อมูลอย่างละเอียด+Battlefield+3+Armored+Kill-370-1-1.html)
เว็บ Venture Beat จับหัวหน้าที่ออกแบบคุณ Niklas Fegraeus มาตอบคำถามเรื่องต่าง ๆ ของ Armored Kill ที่เป็น DLC ของ Battlefield 3 (ผมตัดเอาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเกมมาเขียนนะครับ)
ผู้สัมภาษณ์ : ภาคเสริมนี้จะมาเมื่อไหร่?
Fegraeus : เดือนกันยายนครับ เรียกมันว่า Armored Kill เป็นภาคเสริมตัวที่ 3 จากที่จะต้องมีทั้งหมด 5 ตัว
ผู้สัมภาษณ์ : ชื่อค่อนข้างบ่งบอกนะครับ คงจะมีรถถังเต็มไปหมดเลย ใช่ไหมครับ
Fegraeus : ใช่แล้วละ มันเกี่ยวกับยานพาหนะทั้งหลาย (หัวเราะ หึหึ)
ผู้สัมภาษณ์ : แผนที่อะไรครับที่เรากำลังดูกันอยู่เนี้ย [คาดว่าเขาคงสัมภาษณ์กันหน้าจอเกมที่กำลังเล่นอยู่]
Fegraeus : แผนที่นี้เรียกว่า Armored Shield เป็นแผนที่จากสถานที่ในรัสเซีย ตอนนี้เราเล่นอยู่ในโหมดเกมที่เรียกว่า Tank Superiority มันเป็นโหมดใหม่ที่มาพร้อมกับภาคเสริม Armored Kill ไอ้โหมดเนี้ยประมาณว่าเรามีรถถัง 2 ฝ่ายที่พยายามจะเข้ามาคุมพื้นที่ตรงกลาง คุณจะเห็นการจัดแนวรบขนาดใหญ่เข้าปะทะกันของกลุ่มรถถัง พวกมันจะต้องพยายามตีล้อมปีกเพื่อยึดพื้นที่ควบคุม ยิงกันตูมตามครับ
ผู้สัมภาษณ์ : มีแค่จุดเดียวหรอครับพื้นที่ควบคุมอ่ะ ตรงการแผนที่หรอ
Fegraeus : ใช่มีแค่จุดเดียว รถถังของศัตรูเพียบเลยที่จะขวางทางคุณ
ผู้สัมภาษณ์ : เล่นพร้อมกันได้สูงสุดกี่คนบนแผนที่นี้หรอครับ แล้วมียานพาหนะมากเท่าไหร่ในแผนที่
Fegraeus : เป็นการต่อสู้ระหว่าง 12 คนต่อ 12 คนครับ ถ้าคุณเล่นโหมดปกติ เวลาคุณตายจะต้องใช้เวลาสักพักก่อนจะกลับเข้ารบต่อได้ แต่ในโหมดนี้เราปรับปรุงมันใหม่ รถถังจะกลับมาเลยหลังจากที่มันพังไปแล้ว ดังนั้นทุก ๆ คนสามารถจะมีรถต่าง ๆ ที่จะขับเข้าไปต่อสู้ได้ตลอด
ผู้สัมภาษณ์ : แปลว่ามันไม่มีทหารราบวิ่งเพ่นพ่านเลยใช่ไหมครับ ทุกคนอยู่ในรถหมด
Fegraeus : ถ้าอยากจะลงไปวิ่งก็ได้แน่นอน โดดออกไปจากรถได้เลยถ้าคุณอยากจะซ่อมรถ วางกับระเบิด หรือทำอะไรเทือกนั้น แต่คุณจะโคตรตัวนิ่มเลยนะ สนามรบมันเป็นทุ่งเปิดกว้าง แล้วก็มีแต่รถถังวิ่งกันให้วุ่น มันไม่ปลอดภัยแน่ถ้าออกมาเดินเนี้ย แต่ถ้าอยากออกมาวิ่งเล่นก็เอาเลย ทำได้ แต่เนี้ยมันเป็นโหมดเน้นการต่อสู้ของรถถังนั้นแหละ
ผู้สัมภาษณ์ : มีแผนที่กี่แผนที่ในภาคเสริมนี้ และแผนที่พวกเนี้ยเอาไปเล่นโหมดอื่นได้ไหมครับ
Fegraeus : มี 4 แผนที่ที่มาพร้อมกับภาคเสริมนี้ เรากำลังแนะนำประเภทของยานพาหนะต่าง ๆ อยู่พอดี รถทำลายรถถัง 2 แบบ (Tank Destroyer) มันก็เป็นรถถังชนิดเบา วิ่งเร็ว พลังโจมตีพอ ๆ กันแต่เกราะมันสู้รถถังคันใหญ่ ๆ ไม่ได้ มีรถขับเคลื่อน 4 ล้อ ATV ด้วย น่าจะจำกันได้มันมีใน Bad Company 2 มีหน้าที่เป็นหน่วยขนส่งรวดเร็ว แล้วก็มีกองปืนใหญ่เคลื่อนที่ ประมาณว่าเป็นรถบรรทุกคันใหญ่ ๆ แล้วก็มีปืนใหญ่อยู่ด้านบน หาที่ทำเลดี ๆ แล้วก็เตรียมตัวรถให้พร้อม แล้วก็เริ่มยิงกดดันพื้นที่ หรือป้องกันตำแหน่งที่เป็นจุดอ่อนให้เพื่อน เรามีเครื่องบินปืนใหญ่ด้วย (Gunship) มันจะบินวนได้แค่แถว ๆ ฐานนั้นแหละ ถ้าคุณไปยึดฐานได้ เครื่องบินปืนใหญ่ก็จะเป็นของคุณ มันบินวนไปรอบ ๆ ฐานคุณก็สามารถเข้าไปเกิดในนั้นได้ด้วย แล้วค่อยโดดร่มออกมาก็ได้ คุณสามารถโดดมาที่ฐานป้อมปืน AA แล้วก็ใช้ปืนใหญ่ของ AA ยิงได้ด้วย
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วเราขับเครื่องบินปืนใหญ่ได้ไหม
Fegraeus : มันบินตามทางของมันรอบ ๆ พื้นที่นั้น เราใช้ปืนของเครื่องบินปืนใหญ่ได้ แล้วก็ไปเกิดบนนั้นได้ อ๋อแล้วเราก็ขับเครื่องบินเจ็ทเพื่อไปป้องกันมันได้ด้วย มันใหญ่นะ เหมือนนกยักษ์ แล้วมันก็โดนยิงได้ เป้าใหญ่อย่างนั้นเราก็ต้องไปป้องกันมันด้วย
ผู้สัมภาษณ์ : ผู้เล่นเรียกร้องระบบพวกนี้มาหรอ
Fegraeus : ใช่ ๆ มีคนเรียกร้องมาเยอะมาก บอกว่าเอาแผนที่ใหญ่ ๆ มาหน่อย ทำให้มันเป็นการรบของรถถังหน่อย เราก็เลยตั้งเป้ามาลงไว้ที่ภาคเสริมนี้ ก็พยายามทำให้มันเจ๋งสุด ๆ ให้ประสบการณ์การรบที่ใหญ่กว่าเดิม เป็นสงครามยานเกราะเท่าที่เราจะทำได้ มันเป็นสิ่งที่กำลังแสดงให้เห็นบนหน้าจอตอนนี้แหละ
ผู้สัมภาษณ์ : ผู้เล่นไม่เคยสัมผัสมันขนาดนี้มาก่อนเลยใช่ไหม นี้เป็นครั้งแรกเลยที่เน้นไปที่ยานเกราะ
Fegraeus : อืม Battlefield เนี้ยมันก็เป็นที่รู้กันว่าเป็นการรบแบบแผนที่ใหญ่ แล้วก็เป็นสงครามยานเกราะอยู่แล้วด้วยนะ แต่ภาคเสริมตัวนี้หเมือนทำให้มันเพียวมากขึ้น (pure, บริสุทธิ์ คนไทยก็คงหมายถึงว่ามันแรง มันชัดเจนในแง่ ๆ นั้นมากขึ้น)
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วจะมีแบบอื่นไหม อย่างสงครามต่อสู้ระหว่างทางอากาศกับภาคพื้นดิน
Fegraeus : ภาคเสริมนี้ไม่มีเครื่องบินเจ็ทแบบใหม่นะ ไม่รู้ว่าคุณถามถึงเรื่องนี้หรือเปล่า มันมีแต่เครื่องบินปืนใหญ่ที่ติดไอพ่นใบพัด
จะมีคำถามอื่น ๆ บ้างแต่ไม่ค่อยเกี่ยวกับเนื้อหาเกมภาคนี้เท่าไหร่แล้วเลยขอไม่เอามาลงนะครับ บางอันก็แปลไม่เข้าใจเท่าไหร่ด้วย
ที่มาของข่าวจากเว็บข่าวคุณภาพ : ChitChat.in.th (http://chitchat.in.th)
ติดตามข่าวจากช่องทางใกล้ ๆ ตัวคุณ Facebook Page (http://www.facebook.com/ChitChatNews), Google+ Page (https://plus.google.com/b/115269933447560208395/115269933447560208395) หรือทาง Twitter (https://twitter.com/ChitChatBoard) ก็ได้
ทุกรายละเอียด บทสัมภาษณ์ Battlefield 3: Armored Kill
ข่าวโคตรคุณภาพจาก : ChitChat.in.th (http://chitchat.in.th/topic/ข้อมูลอย่างละเอียด+Battlefield+3+Armored+Kill-370-1-1.html)
เว็บ Venture Beat จับหัวหน้าที่ออกแบบคุณ Niklas Fegraeus มาตอบคำถามเรื่องต่าง ๆ ของ Armored Kill ที่เป็น DLC ของ Battlefield 3 (ผมตัดเอาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเกมมาเขียนนะครับ)
ผู้สัมภาษณ์ : ภาคเสริมนี้จะมาเมื่อไหร่?
Fegraeus : เดือนกันยายนครับ เรียกมันว่า Armored Kill เป็นภาคเสริมตัวที่ 3 จากที่จะต้องมีทั้งหมด 5 ตัว
ผู้สัมภาษณ์ : ชื่อค่อนข้างบ่งบอกนะครับ คงจะมีรถถังเต็มไปหมดเลย ใช่ไหมครับ
Fegraeus : ใช่แล้วละ มันเกี่ยวกับยานพาหนะทั้งหลาย (หัวเราะ หึหึ)
ผู้สัมภาษณ์ : แผนที่อะไรครับที่เรากำลังดูกันอยู่เนี้ย [คาดว่าเขาคงสัมภาษณ์กันหน้าจอเกมที่กำลังเล่นอยู่]
Fegraeus : แผนที่นี้เรียกว่า Armored Shield เป็นแผนที่จากสถานที่ในรัสเซีย ตอนนี้เราเล่นอยู่ในโหมดเกมที่เรียกว่า Tank Superiority มันเป็นโหมดใหม่ที่มาพร้อมกับภาคเสริม Armored Kill ไอ้โหมดเนี้ยประมาณว่าเรามีรถถัง 2 ฝ่ายที่พยายามจะเข้ามาคุมพื้นที่ตรงกลาง คุณจะเห็นการจัดแนวรบขนาดใหญ่เข้าปะทะกันของกลุ่มรถถัง พวกมันจะต้องพยายามตีล้อมปีกเพื่อยึดพื้นที่ควบคุม ยิงกันตูมตามครับ
ผู้สัมภาษณ์ : มีแค่จุดเดียวหรอครับพื้นที่ควบคุมอ่ะ ตรงการแผนที่หรอ
Fegraeus : ใช่มีแค่จุดเดียว รถถังของศัตรูเพียบเลยที่จะขวางทางคุณ
ผู้สัมภาษณ์ : เล่นพร้อมกันได้สูงสุดกี่คนบนแผนที่นี้หรอครับ แล้วมียานพาหนะมากเท่าไหร่ในแผนที่
Fegraeus : เป็นการต่อสู้ระหว่าง 12 คนต่อ 12 คนครับ ถ้าคุณเล่นโหมดปกติ เวลาคุณตายจะต้องใช้เวลาสักพักก่อนจะกลับเข้ารบต่อได้ แต่ในโหมดนี้เราปรับปรุงมันใหม่ รถถังจะกลับมาเลยหลังจากที่มันพังไปแล้ว ดังนั้นทุก ๆ คนสามารถจะมีรถต่าง ๆ ที่จะขับเข้าไปต่อสู้ได้ตลอด
ผู้สัมภาษณ์ : แปลว่ามันไม่มีทหารราบวิ่งเพ่นพ่านเลยใช่ไหมครับ ทุกคนอยู่ในรถหมด
Fegraeus : ถ้าอยากจะลงไปวิ่งก็ได้แน่นอน โดดออกไปจากรถได้เลยถ้าคุณอยากจะซ่อมรถ วางกับระเบิด หรือทำอะไรเทือกนั้น แต่คุณจะโคตรตัวนิ่มเลยนะ สนามรบมันเป็นทุ่งเปิดกว้าง แล้วก็มีแต่รถถังวิ่งกันให้วุ่น มันไม่ปลอดภัยแน่ถ้าออกมาเดินเนี้ย แต่ถ้าอยากออกมาวิ่งเล่นก็เอาเลย ทำได้ แต่เนี้ยมันเป็นโหมดเน้นการต่อสู้ของรถถังนั้นแหละ
ผู้สัมภาษณ์ : มีแผนที่กี่แผนที่ในภาคเสริมนี้ และแผนที่พวกเนี้ยเอาไปเล่นโหมดอื่นได้ไหมครับ
Fegraeus : มี 4 แผนที่ที่มาพร้อมกับภาคเสริมนี้ เรากำลังแนะนำประเภทของยานพาหนะต่าง ๆ อยู่พอดี รถทำลายรถถัง 2 แบบ (Tank Destroyer) มันก็เป็นรถถังชนิดเบา วิ่งเร็ว พลังโจมตีพอ ๆ กันแต่เกราะมันสู้รถถังคันใหญ่ ๆ ไม่ได้ มีรถขับเคลื่อน 4 ล้อ ATV ด้วย น่าจะจำกันได้มันมีใน Bad Company 2 มีหน้าที่เป็นหน่วยขนส่งรวดเร็ว แล้วก็มีกองปืนใหญ่เคลื่อนที่ ประมาณว่าเป็นรถบรรทุกคันใหญ่ ๆ แล้วก็มีปืนใหญ่อยู่ด้านบน หาที่ทำเลดี ๆ แล้วก็เตรียมตัวรถให้พร้อม แล้วก็เริ่มยิงกดดันพื้นที่ หรือป้องกันตำแหน่งที่เป็นจุดอ่อนให้เพื่อน เรามีเครื่องบินปืนใหญ่ด้วย (Gunship) มันจะบินวนได้แค่แถว ๆ ฐานนั้นแหละ ถ้าคุณไปยึดฐานได้ เครื่องบินปืนใหญ่ก็จะเป็นของคุณ มันบินวนไปรอบ ๆ ฐานคุณก็สามารถเข้าไปเกิดในนั้นได้ด้วย แล้วค่อยโดดร่มออกมาก็ได้ คุณสามารถโดดมาที่ฐานป้อมปืน AA แล้วก็ใช้ปืนใหญ่ของ AA ยิงได้ด้วย
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วเราขับเครื่องบินปืนใหญ่ได้ไหม
Fegraeus : มันบินตามทางของมันรอบ ๆ พื้นที่นั้น เราใช้ปืนของเครื่องบินปืนใหญ่ได้ แล้วก็ไปเกิดบนนั้นได้ อ๋อแล้วเราก็ขับเครื่องบินเจ็ทเพื่อไปป้องกันมันได้ด้วย มันใหญ่นะ เหมือนนกยักษ์ แล้วมันก็โดนยิงได้ เป้าใหญ่อย่างนั้นเราก็ต้องไปป้องกันมันด้วย
ผู้สัมภาษณ์ : ผู้เล่นเรียกร้องระบบพวกนี้มาหรอ
Fegraeus : ใช่ ๆ มีคนเรียกร้องมาเยอะมาก บอกว่าเอาแผนที่ใหญ่ ๆ มาหน่อย ทำให้มันเป็นการรบของรถถังหน่อย เราก็เลยตั้งเป้ามาลงไว้ที่ภาคเสริมนี้ ก็พยายามทำให้มันเจ๋งสุด ๆ ให้ประสบการณ์การรบที่ใหญ่กว่าเดิม เป็นสงครามยานเกราะเท่าที่เราจะทำได้ มันเป็นสิ่งที่กำลังแสดงให้เห็นบนหน้าจอตอนนี้แหละ
ผู้สัมภาษณ์ : ผู้เล่นไม่เคยสัมผัสมันขนาดนี้มาก่อนเลยใช่ไหม นี้เป็นครั้งแรกเลยที่เน้นไปที่ยานเกราะ
Fegraeus : อืม Battlefield เนี้ยมันก็เป็นที่รู้กันว่าเป็นการรบแบบแผนที่ใหญ่ แล้วก็เป็นสงครามยานเกราะอยู่แล้วด้วยนะ แต่ภาคเสริมตัวนี้หเมือนทำให้มันเพียวมากขึ้น (pure, บริสุทธิ์ คนไทยก็คงหมายถึงว่ามันแรง มันชัดเจนในแง่ ๆ นั้นมากขึ้น)
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วจะมีแบบอื่นไหม อย่างสงครามต่อสู้ระหว่างทางอากาศกับภาคพื้นดิน
Fegraeus : ภาคเสริมนี้ไม่มีเครื่องบินเจ็ทแบบใหม่นะ ไม่รู้ว่าคุณถามถึงเรื่องนี้หรือเปล่า มันมีแต่เครื่องบินปืนใหญ่ที่ติดไอพ่นใบพัด
จะมีคำถามอื่น ๆ บ้างแต่ไม่ค่อยเกี่ยวกับเนื้อหาเกมภาคนี้เท่าไหร่แล้วเลยขอไม่เอามาลงนะครับ บางอันก็แปลไม่เข้าใจเท่าไหร่ด้วย
ที่มาของข่าวจากเว็บข่าวคุณภาพ : ChitChat.in.th (http://chitchat.in.th)
ติดตามข่าวจากช่องทางใกล้ ๆ ตัวคุณ Facebook Page (http://www.facebook.com/ChitChatNews), Google+ Page (https://plus.google.com/b/115269933447560208395/115269933447560208395) หรือทาง Twitter (https://twitter.com/ChitChatBoard) ก็ได้