PDA

ดูเวอร์ชั่นเต็ม : I Was Here (United Nations World Humanitarian Day Perform... Beyoncé



SemIFaIL
3rd September 2012, 18:45
I Was Here




http://www.youtube.com/watch?v=i41qWJ6QjPI



I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget


ฉันอยากจะทิ้งร่องรอยของฉันเอาไว้บนทรายแห่งกาลเวลา
รู้ว่ามีบางอย่าง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง
เมื่อฉันจากโลกที่ฉันเคยอยู่ไป ฉันจะจากไปโดยไม่เสียใจ
เพราะฉันทิ้งบางอย่างอย่างให้คนได้จดจำ เพื่อที่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่วันลืม

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...


ฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้
เคยอาศัยที่นี่ เคยมีความรัก
ฉันทำทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ ทุกๆอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
มันมามากเกินกว่าที่ฉันเคยวาดฝันไว้
ฉันได้ทิ้งร่ิองรอยเอาไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รับรู้
ว่าฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้ . .

I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see


ฉันอยากจะเอ่ยมันออกมา ฉันอยากจะอยู่ที่นี้ จนร่างกายฉันสูญสลาย
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างอยู่ในชีวิตของฉัน
ทุกๆอย่างที่ฉันเคยทำมัน จะเป็นหลักฐาน เมื่อฉันจากไป
ฉันจะสร้างถึงสิ่งที่แตกต่าง เพื่อให้โลกได้รับรู้

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know


ฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้
เคยอาศัยที่นี่ เคยมีความรัก
ฉันทำทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ ทุกๆอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
มันมามากเกินกว่าที่ฉันเคยวาดฝันไว้
ฉันได้ทิ้งร่ิองรอยเอาไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รับรู้
ว่าฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้ . .

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...


ฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้
เคยอาศัยที่นี่ เคยรักมัน
ฉันทำทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ ทุกๆอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
มันมามากเกินกว่าที่ฉันเคยวาดฝันไว้
ฉันได้ทิ้งร่ิองรอยเอาไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รับรู้
ว่าฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้ . .

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to happiness
Left this world a little better just because...


ฉันแค่อยากให้พวกเขาได้รับรู้
ว่าฉันได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งที่ฉันทำอย่างดีที่สุด
ทำให้คนทุกคนมีความสุข
และสร้างโลกแห่งนี้ที่ฉันเคยอยู่ให้ดีขึ้น เพียงเพราะว่า . .

I was here...


ฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้


I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...



ฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้
เคยอาศัยที่นี่ เคยมีความรัก
ฉันทำทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ ทุกๆอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
มันมามากเกินกว่าที่ฉันเคยวาดฝันไว้
ฉันได้ทิ้งร่ิองรอยเอาไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รับรู้
ว่าฉันเคยอยู่ที่แห่งนี้ . .




ปล.คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้ครับ