makoto49
14th September 2012, 23:16
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก hplyrikz.com & kapook.com
เวลาที่ความรักเดินทางเข้ามาถึงหัวใจของเรา โลกใบนี้ก็ดูเหมือนจะกลายเป็นสีชมพูที่น่าอยู่อย่างที่สุด แต่เมื่อความรักต้องสิ้นสุดลง มันก็สร้างความเจ็บปวดให้กับคนเราไม่น้อย แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น การได้เรียนรู้ความรู้สึกระหว่างรัก และความเจ็บปวด ก็ทำให้ความหมายของคำว่ารักและมุมมองความรักของคนเราชัดเจนมากขึ้น และสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้เหล่านั้นออกมาเป็นตัวอักษร สะกิดใจใครหลาย ๆ คนได้ดีเลยทีเดียว
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/001.jpg
Relationships are about give and give, not give and take.
You'll know you're with the right person
when they give as much as you.
ความรัก เป็นเรื่องของการให้และให้ ไม่ใช่การให้และรับ
คุณจะรู้ว่าคุณกำลังรักกับคนที่ใช่
ก็ต่อเมื่อเขาให้คุณ เท่ากับที่คุณให้เขา
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/002.jpg
When you're truly important to someone,
they will always find a way to make time for you.
No excuses, no lies, and no broken promises.
หากคุณสำคัญสำหรับใครบางคนจริง ๆ
เขาจะมีเวลาให้คุณเสมอ
โดยไม่มีข้อแก้ตัว ไม่มีคำโกหก และไม่มีการผิดสัญญา
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/003.jpg
You never know how much you love someone
until the thought of them being with another person
is enough to break your heart.
คุณไม่มีวันรู้ว่าคุณรักใครมากเท่าไร
จนกว่าจะรู้สึกเจ็บปวดเพียงแค่นึกภาพเขาไปกับใครคนอื่น
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/004.jpg
A real man never stops trying to show a girl
how much she means to him, even after he's got her.
ผู้ชายที่รักจริง ไม่เคยหยุดแสดงให้คนที่เขารักได้เห็น
ว่าเธอมีค่ากับเขามากแค่ไหน แม้เขาจะจีบเธอติดแล้วก็ตาม
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/005.jpg
Don't cheat on a girl that gives you the world.
อย่านอกใจผู้หญิงที่มีคุณเป็นทั้งหมดของชีวิต
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/006.jpg
When two people are meant for each other,
no time is too long, no distance is too far,
and nobody can keep them apart.
หากคนสองคนเกิดมาเพื่อกัน ไม่มีระยะเวลาใดที่ยาวนานไป
ไม่มีระยะห่างที่ไกลเกินไป และไม่ใครทำให้ทั้งคู่พรากจากกันได้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/007.jpg
A relationship is more than finding the right person,
it's also about being the right person.
ความรัก ไม่ใช่แค่การมองหาคนที่ใช่
แต่ต้องทำตัวเองให้เป็นคนที่ใช่ สำหรับใครสักคนด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/008.jpg
The more you hide your feelings, the more they show.
The more you deny your feelings, the more they grow.
ยิ่งคุณซ่อนความรู้สึกมากเท่าไร ยิ่งแสดงให้เห็นมากเท่านั้น
ยิ่งคุณปฏิเสธความรู้สึกมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเติบโตในใจคุณมากเช่นกัน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/009.jpg
Don't change yourself just to make someone love you.
Be yourself and let the right one fall for you.
อย่าเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้ใครมารัก
แต่จงเป็นตัวของตัวเอง เพื่อรอใครบางคนมารัก
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/010.jpg
I want someone that loves me as I am,
but somehow still inspires me to be a better person.
ฉันต้องการคนที่รักฉัน เพราะฉันเป็นฉัน
แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นได้ด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/011.png
The sad truth is we're all missing someone,
and hoping they're missing us too.
ความจริงที่น่าเศร้า ก็คือเราต่างมีคนให้คิดถึง
และต่างหวังให้เขาคิดถึงเราเหมือนกัน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/012.jpg
Be careful who you give your heart to,
because when you give your heart to someone,
you also give then the power to hurt you.
โปรดระวังคนที่คุณมอบหัวใจไปให้
เพราะเมื่อคุณให้หัวใจเขาแล้ว
คุณจะให้สิทธิ์ในการทำร้ายคุณไปพร้อมกันด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/013.jpg
Missing someone is a part of loving them.
If you're never apart, you'll never really know how strong your love is.
การคิดถึงใครสักคน เป็นส่วนหนึ่งของความรัก
ถ้าหากเราไม่เคยห่างคนรัก เราก็จะไม่มีวันรู้ว่าเรารักเขามากแค่ไหน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/014.jpg
Everybody deserves someone
who makes them look forward to tomorrow.
คนทุกคนล้วนคู่ควรกับใครสักคน
ที่ทำให้เรามองไปในวันข้างหน้าได้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/015.jpg
I don't need the whole world to love me,
I just need you to.
ฉันไม่ได้ต้องการให้คนทั้งโลกมารักฉัน
แต่ฉันต้องการความรักจากคุณคนเดียว
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/016.jpg
Sometimes, I push you away because I need you to pull me closer.
บางครั้ง ฉันก็ผลักคุณออกไป เพราะอยากให้คุณดึงฉันเข้ามาใกล้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/017.jpg
A short conversation with you is much more important to me
than a long conversation with someone else.
บทสนทนาสั้น ๆ ระหว่างฉันกับคุณ
มีความหมายต่อฉันมากกว่าบทสนทนาที่ยืดยาวระหว่างฉันกับคนอื่น
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/018.jpg
The best love story is when you fall in love
with the most unexpected person
at the most unexpected time.
เรื่องเล่าของความรักที่ดีที่สุด คือการที่เราได้ตกหลุมรัก
คนที่เราไม่คิดว่าจะรัก และตกหลุมรักในเวลาที่ไม่คาดฝันมาก่อนด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/019.jpg
When I looked in your eyes, I didn't see just you.
I saw my today, tomorrow and the rest of my future.
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ไม่ใช่แค่ฉันเห็นคุณเท่านั้น
แต่ฉันเห็นวันนี้ พรุ่งนี้ และทั้งชีวิตของฉันด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/020.jpg
Maybe I'm too late to be your first,
but right now, I'm preparing myself to be your last.
ฉันอาจเข้ามาในชีวิตคุณช้าเกินกว่าจะเป็นรักแรกของคุณได้
แต่ฉันพร้อมจะเป็นคนสุดท้ายของชีวิตคุณ
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/021.jpg
When I'm with you, hours feel like seconds.
When we're apart, days feel like years.
เมื่อฉันอยู่กับคุณ หนึ่งชั่วโมงเหมือนกับหนึ่งวินาที
เมื่อเราอยู่ห่างกัน หนึ่งวันเหมือนกับหนึ่งปี
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/022.jpg
I don't want to dream of you anymore.
I want you for real.
ฉันไม่อยากฝันถึงคุณอีกต่อไป
ฉันอยากมีคุณอยู่ในความจริงแล้ว
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/023.jpg
We don't talk anymore, and the saddest part is
we used to talk everyday.
เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป แต่ความจริงที่เจ็บปวดกว่านั้น
คือเราเคยคุยกันทุกวันนี่สิ
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/024.png
If the only place I could see you was in my dreams,
I'd sleep forever.
ถ้าหากความฝัน คือที่เดียวที่ฉันจะพบคุณได้
ฉันก็จะขอนอนหลับตลอดไป
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/025.jpg
Truth is I don't trust too much.
I don't love too much. I don't hope too much.
Because that too much can hurt you so much.
ความจริงก็คือ ฉันไม่เชื่อใจใครมากไป
ไม่รักใครมากไป และไม่คาดหวังกับใครมากไป
เพราะอะไรที่มากเกินไป มักจะทำให้เราเจ็บปวดมากเหมือนกัน
http://img.kapook.com/image/icon/110734.gif
และนี่ก็คือทั้ง 25 คำคมที่เรานำมาฝากกันวันนี้ หวังว่าหลาย ๆ ข้อความคงจะสะกิดใจใครหลาย ๆ คนไม่น้อยเลยล่ะ จริงไหม?
เวลาที่ความรักเดินทางเข้ามาถึงหัวใจของเรา โลกใบนี้ก็ดูเหมือนจะกลายเป็นสีชมพูที่น่าอยู่อย่างที่สุด แต่เมื่อความรักต้องสิ้นสุดลง มันก็สร้างความเจ็บปวดให้กับคนเราไม่น้อย แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น การได้เรียนรู้ความรู้สึกระหว่างรัก และความเจ็บปวด ก็ทำให้ความหมายของคำว่ารักและมุมมองความรักของคนเราชัดเจนมากขึ้น และสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้เหล่านั้นออกมาเป็นตัวอักษร สะกิดใจใครหลาย ๆ คนได้ดีเลยทีเดียว
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/001.jpg
Relationships are about give and give, not give and take.
You'll know you're with the right person
when they give as much as you.
ความรัก เป็นเรื่องของการให้และให้ ไม่ใช่การให้และรับ
คุณจะรู้ว่าคุณกำลังรักกับคนที่ใช่
ก็ต่อเมื่อเขาให้คุณ เท่ากับที่คุณให้เขา
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/002.jpg
When you're truly important to someone,
they will always find a way to make time for you.
No excuses, no lies, and no broken promises.
หากคุณสำคัญสำหรับใครบางคนจริง ๆ
เขาจะมีเวลาให้คุณเสมอ
โดยไม่มีข้อแก้ตัว ไม่มีคำโกหก และไม่มีการผิดสัญญา
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/003.jpg
You never know how much you love someone
until the thought of them being with another person
is enough to break your heart.
คุณไม่มีวันรู้ว่าคุณรักใครมากเท่าไร
จนกว่าจะรู้สึกเจ็บปวดเพียงแค่นึกภาพเขาไปกับใครคนอื่น
http://img.kapook.com/u/fontip/Wedding/004.jpg
A real man never stops trying to show a girl
how much she means to him, even after he's got her.
ผู้ชายที่รักจริง ไม่เคยหยุดแสดงให้คนที่เขารักได้เห็น
ว่าเธอมีค่ากับเขามากแค่ไหน แม้เขาจะจีบเธอติดแล้วก็ตาม
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/005.jpg
Don't cheat on a girl that gives you the world.
อย่านอกใจผู้หญิงที่มีคุณเป็นทั้งหมดของชีวิต
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/006.jpg
When two people are meant for each other,
no time is too long, no distance is too far,
and nobody can keep them apart.
หากคนสองคนเกิดมาเพื่อกัน ไม่มีระยะเวลาใดที่ยาวนานไป
ไม่มีระยะห่างที่ไกลเกินไป และไม่ใครทำให้ทั้งคู่พรากจากกันได้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/007.jpg
A relationship is more than finding the right person,
it's also about being the right person.
ความรัก ไม่ใช่แค่การมองหาคนที่ใช่
แต่ต้องทำตัวเองให้เป็นคนที่ใช่ สำหรับใครสักคนด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/008.jpg
The more you hide your feelings, the more they show.
The more you deny your feelings, the more they grow.
ยิ่งคุณซ่อนความรู้สึกมากเท่าไร ยิ่งแสดงให้เห็นมากเท่านั้น
ยิ่งคุณปฏิเสธความรู้สึกมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเติบโตในใจคุณมากเช่นกัน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/009.jpg
Don't change yourself just to make someone love you.
Be yourself and let the right one fall for you.
อย่าเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้ใครมารัก
แต่จงเป็นตัวของตัวเอง เพื่อรอใครบางคนมารัก
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/010.jpg
I want someone that loves me as I am,
but somehow still inspires me to be a better person.
ฉันต้องการคนที่รักฉัน เพราะฉันเป็นฉัน
แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นได้ด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/011.png
The sad truth is we're all missing someone,
and hoping they're missing us too.
ความจริงที่น่าเศร้า ก็คือเราต่างมีคนให้คิดถึง
และต่างหวังให้เขาคิดถึงเราเหมือนกัน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/012.jpg
Be careful who you give your heart to,
because when you give your heart to someone,
you also give then the power to hurt you.
โปรดระวังคนที่คุณมอบหัวใจไปให้
เพราะเมื่อคุณให้หัวใจเขาแล้ว
คุณจะให้สิทธิ์ในการทำร้ายคุณไปพร้อมกันด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/013.jpg
Missing someone is a part of loving them.
If you're never apart, you'll never really know how strong your love is.
การคิดถึงใครสักคน เป็นส่วนหนึ่งของความรัก
ถ้าหากเราไม่เคยห่างคนรัก เราก็จะไม่มีวันรู้ว่าเรารักเขามากแค่ไหน
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/014.jpg
Everybody deserves someone
who makes them look forward to tomorrow.
คนทุกคนล้วนคู่ควรกับใครสักคน
ที่ทำให้เรามองไปในวันข้างหน้าได้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/015.jpg
I don't need the whole world to love me,
I just need you to.
ฉันไม่ได้ต้องการให้คนทั้งโลกมารักฉัน
แต่ฉันต้องการความรักจากคุณคนเดียว
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/016.jpg
Sometimes, I push you away because I need you to pull me closer.
บางครั้ง ฉันก็ผลักคุณออกไป เพราะอยากให้คุณดึงฉันเข้ามาใกล้
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/017.jpg
A short conversation with you is much more important to me
than a long conversation with someone else.
บทสนทนาสั้น ๆ ระหว่างฉันกับคุณ
มีความหมายต่อฉันมากกว่าบทสนทนาที่ยืดยาวระหว่างฉันกับคนอื่น
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/018.jpg
The best love story is when you fall in love
with the most unexpected person
at the most unexpected time.
เรื่องเล่าของความรักที่ดีที่สุด คือการที่เราได้ตกหลุมรัก
คนที่เราไม่คิดว่าจะรัก และตกหลุมรักในเวลาที่ไม่คาดฝันมาก่อนด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/019.jpg
When I looked in your eyes, I didn't see just you.
I saw my today, tomorrow and the rest of my future.
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ไม่ใช่แค่ฉันเห็นคุณเท่านั้น
แต่ฉันเห็นวันนี้ พรุ่งนี้ และทั้งชีวิตของฉันด้วย
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/020.jpg
Maybe I'm too late to be your first,
but right now, I'm preparing myself to be your last.
ฉันอาจเข้ามาในชีวิตคุณช้าเกินกว่าจะเป็นรักแรกของคุณได้
แต่ฉันพร้อมจะเป็นคนสุดท้ายของชีวิตคุณ
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/021.jpg
When I'm with you, hours feel like seconds.
When we're apart, days feel like years.
เมื่อฉันอยู่กับคุณ หนึ่งชั่วโมงเหมือนกับหนึ่งวินาที
เมื่อเราอยู่ห่างกัน หนึ่งวันเหมือนกับหนึ่งปี
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/022.jpg
I don't want to dream of you anymore.
I want you for real.
ฉันไม่อยากฝันถึงคุณอีกต่อไป
ฉันอยากมีคุณอยู่ในความจริงแล้ว
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/023.jpg
We don't talk anymore, and the saddest part is
we used to talk everyday.
เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป แต่ความจริงที่เจ็บปวดกว่านั้น
คือเราเคยคุยกันทุกวันนี่สิ
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/024.png
If the only place I could see you was in my dreams,
I'd sleep forever.
ถ้าหากความฝัน คือที่เดียวที่ฉันจะพบคุณได้
ฉันก็จะขอนอนหลับตลอดไป
http://img.kapook.com/u/fontip/poem/025.jpg
Truth is I don't trust too much.
I don't love too much. I don't hope too much.
Because that too much can hurt you so much.
ความจริงก็คือ ฉันไม่เชื่อใจใครมากไป
ไม่รักใครมากไป และไม่คาดหวังกับใครมากไป
เพราะอะไรที่มากเกินไป มักจะทำให้เราเจ็บปวดมากเหมือนกัน
http://img.kapook.com/image/icon/110734.gif
และนี่ก็คือทั้ง 25 คำคมที่เรานำมาฝากกันวันนี้ หวังว่าหลาย ๆ ข้อความคงจะสะกิดใจใครหลาย ๆ คนไม่น้อยเลยล่ะ จริงไหม?