pertop
7th July 2011, 23:46
บทที่ 11: การแก้ไขภาษาอังกฤษ ให้เป็นภาษาไทย ในสคริปต์
หากเราไปที่ เครื่องมือ > ฐานข้อมูล > ระบบ
เราจะเจอคำภาษาอังกฤษพวกนี้ เราสามารถลบ และแก้ไขให้เป็นภาษาไทยได้
http://upic.me/i/et/nrk61.jpg
แต่จะมีบางที่ ที่เราจำเป็นต้องเข้าไปแก้ไขในตัวสคริปต์ของระบบ
เช่นหน้าจอ Title
http://upic.me/i/lh/pj012.jpg
ให้เราเปิดเกมของเราขึ้นมา แล้วกด F11 เพื่อเรียกหน้าวินโด้สคริปต์ขึ้นมา
ให้สังเกตบรรทัดที่ผมตีกรอบสีแดง จะมีคำว่า Scene_ นำหน้าทุกบรรทัด
พวกนี้แหล่ะครับ จะมีภาษาอังกฤษในเกมที่เราต้องเข้ามาแก้
http://upic.me/i/ty/pkyw3.jpg
ยกตัวอย่างหน้าเกม Title เอ ... มันเกี่ยวกับ Title สินะ
นี่ไงเจอแล้ว
http://upic.me/i/8o/6k4l4.jpg
ลองหาแก้เจ้า 3 ตัวนี้ใน Scene_title หน่อยสิ
http://upic.me/i/yh/iipz5.jpg
เจอแล้วอยู่ที่บรรทัดที่ 37 ถึง 39 ใน Scene_title นี่เอง
http://upic.me/i/rs/b7zc6.jpg
เปลี่ยนภาษาซะเลย
http://upic.me/i/3r/1psz7.jpg
เสร็จแล้วก็กด ตกลง ตามสูตร แล้วทดลองเลย นั่นไงๆ เป็นภาษาไทยแล้ว
http://upic.me/i/48/vp088.jpg
ยกตัวอย่างอีกสักหนึ่งที่
http://upic.me/i/pq/woll9.jpg
งั้นเราลองไปหาแถวๆ Scene_Menu ดูสักหน่อย นั่นไงเจอแล้ว
http://upic.me/i/kf/zxb10.jpg
http://upic.me/i/cw/rco11.jpg
http://upic.me/i/9g/o5h12.jpg
http://upic.me/i/c3/b3c13.jpg
เครดิต www.gameworldth.com
หากเราไปที่ เครื่องมือ > ฐานข้อมูล > ระบบ
เราจะเจอคำภาษาอังกฤษพวกนี้ เราสามารถลบ และแก้ไขให้เป็นภาษาไทยได้
http://upic.me/i/et/nrk61.jpg
แต่จะมีบางที่ ที่เราจำเป็นต้องเข้าไปแก้ไขในตัวสคริปต์ของระบบ
เช่นหน้าจอ Title
http://upic.me/i/lh/pj012.jpg
ให้เราเปิดเกมของเราขึ้นมา แล้วกด F11 เพื่อเรียกหน้าวินโด้สคริปต์ขึ้นมา
ให้สังเกตบรรทัดที่ผมตีกรอบสีแดง จะมีคำว่า Scene_ นำหน้าทุกบรรทัด
พวกนี้แหล่ะครับ จะมีภาษาอังกฤษในเกมที่เราต้องเข้ามาแก้
http://upic.me/i/ty/pkyw3.jpg
ยกตัวอย่างหน้าเกม Title เอ ... มันเกี่ยวกับ Title สินะ
นี่ไงเจอแล้ว
http://upic.me/i/8o/6k4l4.jpg
ลองหาแก้เจ้า 3 ตัวนี้ใน Scene_title หน่อยสิ
http://upic.me/i/yh/iipz5.jpg
เจอแล้วอยู่ที่บรรทัดที่ 37 ถึง 39 ใน Scene_title นี่เอง
http://upic.me/i/rs/b7zc6.jpg
เปลี่ยนภาษาซะเลย
http://upic.me/i/3r/1psz7.jpg
เสร็จแล้วก็กด ตกลง ตามสูตร แล้วทดลองเลย นั่นไงๆ เป็นภาษาไทยแล้ว
http://upic.me/i/48/vp088.jpg
ยกตัวอย่างอีกสักหนึ่งที่
http://upic.me/i/pq/woll9.jpg
งั้นเราลองไปหาแถวๆ Scene_Menu ดูสักหน่อย นั่นไงเจอแล้ว
http://upic.me/i/kf/zxb10.jpg
http://upic.me/i/cw/rco11.jpg
http://upic.me/i/9g/o5h12.jpg
http://upic.me/i/c3/b3c13.jpg
เครดิต www.gameworldth.com