สุดยอด!! 6 เกมดัง! ที่มีภาษาไทยแฝงอยู่ในเกม มีอะไรบ้างมาดูกัน!!

[PEEIII]

...[สุดยอด!! 6 เกมดัง! ที่มีภาษาไทยแฝงอยู่ในเกม มีอะไรบ้างมาดูกัน!!]...



เกมในสมัยปัจจุบันนั้นมีการนำข้อมูลสถานที่ต่างๆ มาใช้มากมาย ประเทศไทยก็เป็นหนึ่งในสถานที่ซึ่งบางทีก็ถูกนำไปใช้ในเกมเช่นเดียวกัน
ทำให้มีคำไทยต่างๆ โผล่มาในเกมเหล่านี้ด้วย จะมีเกมอะไรบ้างนั้นไปดูกันเลย!!

Just Cause 2

http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_a5.jpg


ใน Just Cause 2 นั้นก็มีคำไทยอยู่เช่นเดียว กัน แต่คำไทยในเกมนี้ยังทำการบ้านมาไม่ค่อยดีเท่าไหร เพราะป้ายแต่ละป้ายนั้น มั่วมาก!! พอคนไทยมาเห็นถึงกับอ่านไม่รู้เรื่องกันเลยทีเดียว ถ้าจะให้มีจุดเด่นนอกเหนือจากคำไทยก็จะมีรถตุ๊กๆ เนี่ยแหละนะ


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_a6.jpg

"ตุ๊กๆ ใน Just Cause 2"



Einhander

http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_Einhander.jpg


Einhander เกมเก่า สมัยเครื่อง Ps1 กับสไตล์การเล่น Side Scrolling โดยในฉากแรกๆ จะมีการบินผ่านเมืองซึ่งจะมีป้ายไฟติดคำว่า "ส่วนลด" เต็มไปหมด ถือได้ว่าเป็นเกมแรกๆ ที่มีคำไทยอยู่ในเกมเลยก็ว่าได้


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_36844_Einhander_NTSC_U_3.jpg

"

ลดทุกร้านเลยมั้งเนี่ย"



Tekken 5


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_cats.jpg


"โจ๊กและบะหมี่ฮ่องกง" ป้ายชื่อร้านอาหารในเกม Tekken 5 ในฉากจบของ Lei ซึ่งจริงๆ แล้วฉากนี้เกิดขึ้นที่ฮ่องกง
แต่ก็เป็นไปได้ที่จะมีชาวไทยมาเปิดร้านอาหารในประเทศฮ่องกงก็ได้ มั้ง....


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_a1.jpg

โจ๊กและบะหมี่ แบบชัดๆ


Call of Duty : Modern Warfare 3

http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_a3.jpg


หลายคนคงจะเคยเห็นเรื่องนี้มาแล้วในวิดีโอเปิดตัวโหมด Multiplayer ของเกม Call of Duty : Modern Warfare 3 ซึ่งมีป้ายชื่ออาหารพร้อมกับคำไทยอยู่ในนั้นด้วย เหตุผลที่มีคำไทยในนี้เพราะทาง Infinity Ward ผู้พัฒนาเกมมีคนไทยอยู่ด้วยนั่นเอง ก็เลยทำฉากในไทยขึ้นมาซะเลย


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_aaa.jpg

"อาหารไทย!"



Far Cry 3

http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_486718_10151315569442458_66923812_n.jpg


ใน Far Cry 3 นั้นจะมีฉากที่เราเข้ามาอยู่ผับในกรุงเทพนั่นเองซึ่งชื่อผับนั้นคือ "ไกลตะโกน" ซึ่งขาดว่าน่าจะแปลมาจากชื่อเกม Far Cry นั่นเอง
(คำว่า Cry สามารถใช้ในความหมายเชิงตะโกนได้เช่นกัน) นอกจากนี้ยังมีคำว่า Farang (ฝรั่ง) ในเกม
ซึ่งพูดออกมาจากปากคนไทยอีกด้วย ถือได้ว่าทำการบ้านมาค่อนข้างดีเลยทีเดียว


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_asasa.jpg

"ระวังตัวไว้ให้ดี Farang!!"



Grand Theft Auto 4

http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_xxx.jpg


สำหรับ GTA 4 เราจะได้ยินคำไทยพูดออกมาตั้งแต่เปิดเกมกันเลยทีเดียว ซึ่งจะเป็นฉากที่พระเอกของเรากำลังเรียกเพื่อนชื่อ Dave แต่ Dave นั้นกำลังสนุกกับการรับบทหนุ่มซาดิสต์โดนหวดด้วยแส้จากสาวไทย ซึ่งเราจะได้ยินคำว่า "ฟาดดิ ฟาดดิ Bitchessss" "ชอบอย่างนี้เหรออ" "นี่แน่ะ นี่แน่ะ" เรียกได้ว่าคนไทยที่เปิดเกม GTA 4 มานั้น ต้องตกใจกันบ้างหละ


http://img.online-station.net/_news/2012/1225/65343_a4.jpg

"นี่แน่ะ นี่แน่ะ" เพี๊ยะ!!"


http://www.youtube.com/watch?v=Ca3e0cvgbfI

ก็ถือได้ว่าในเกมดังหลายๆ เกม ก็มีภาษาไทยสอดแทรกมาด้วยเช่นกัน


เป็นอะไรที่น่าภูมิใจมากเลยล่ะครับ

ท่านประชดเปล่าครับเนี่ย :o:o:o:D:D:D





Credit: online-station

[BNCC41]

Einhander อย่างมันส์ :yes

[asiazasd]

เป็นอะไรที่น่าภูมิใจมากเลยล่ะครับ

[UkuleleAlone]

ผิดที่ผิดเวลา - - ( หมวด )

[Dekabreak]

เล่น Tekken 5 บ่อยๆไม่เคยสังเกตูเลยแฮะ

[godmannyza]

gta iv มันพูดว่า อะไรวะ ชอบถูกตีหรอ 5555

[zanuk9876]

GTA 4 นี่เรื่องจริง เปิดตัวมาก็คิดว่ามันพูดภาษาไทยอะนะ แต่ก็คิดว่ามันอาจเป็นคำพูดอังกฤษที่คล้ายคำพูดนี้ ... ฮ่าๆ :o รู้แจ้งและ "อะไรวะ ชอบถูกตีเลยฝรั่งบ้า"

[sydyon]

พูดถึงเกม Einhander นะครับ

ตอนนั้นผม ป.3 ผมเถียงกับเพื่อนว่า กูเห็นคำว่า "ส่วนลด" ในเกม มันบอกว่า ***มั่วป่าว มันจะมีภาษาไทยได้ไง

แม้กระทั้งรุ่นพี่ แม่มก็บอกว่า ไม่เห็น

ด้วยความที่ผมเป็นเด็ก มันก็เรยรู้สึกว่า ไม่มั่นใจในตัวเอง ว่าเราอ่านมาผิดเองรึเปล่า แต่ก็ขัดแย้งกับสิ่งที่เราสัมผัสจากสายตา ว่ามันต้องใช้

วันนี้ผมได้คำตอบแล้ว (15 ปีผ่านไป 555)

ผมขอพูดคำเดียวเลยนะว่า เหลือเชื่อมาก ที่ได้บังเอิญมาเจอกระทู้แบบนี้ และ จะมีคนหยิบยกเอาเกมที่โบราณ และเหมือนจะถูกลืม(ไม่เคยเห็นคัยเล่นกันอีกเลย) พร้อมกับคำตอบที่ค้างคาแบบลึกๆอยู่ในใจ เหลือเชื่อๆ:cool:

[muek9999]

Farcry 3 นี่ชัดมากๆเลยครับ ภาษาไทยเนี่ย ต่อให้คุณไม่สังเกตุมันก็เห็นอยุ่ดี 555555+

[thitinun01]

James bond 007: Blood stone ก็มีฉากในไทยนะ
แต่ก็เขียนแบบเพี้ยนๆ

ฺBangkok:Thailand
http://i523.photobucket.com/albums/w356/PG_Sky/007/0076.jpg?t=1290096519
http://i523.photobucket.com/albums/w356/PG_Sky/007/0077.jpg?t=1290096627
http://i523.photobucket.com/albums/w356/PG_Sky/007/0073.jpg?t=1290095696

[Tranforsmer69]

ทำไมไม่มีเกม 007 อ่า
เกมนี้ก็มีนะภาษาไทย แต่มั่วมาก

[eee7112542]

รู้สึก Just Cause 2 เค้าจะใช้ธีมหลักที่ อินโดนีเซีย หรือ มาเลเซีย ไม่ใช่เหรอครับ
เห็นมีตึกสูงๆสองตึกเรียงกันแล้วมีทางเชื่อมข้างบนอ่ะ

[dkbellx1]

จริงๆ ด้วย ผใเล่นมาแล้ว GTA IV

[Volcanus]

ผมหละหน่าย 007 ตำรวจใส่เสื้อซับ นศท. - -"

[Winters]

GTAIV "อ่ะไรวะ ชอบถูกตีเหรอฮะ ฝรั่งบ้า นี่แน่ะ นี่แน่ะ เพี๊ยะ"

ตอนเล่นครั้งแรกก็ตกใจเหมือนกัน 555+

[porjetroe]

Just Case 2 นี่ ผมว่าน่าจะเป็นภาษาของประเทศเพื่อนบ้านเรามากกว่านะ :sweat

[kitipron01]

อยากให้มีพากษ์ไทยแล้วอ่ะ มันคงเป็นอะไรที่เข้าใจแล้ว อลังการจริงๆ

[theover]

พึ่งรู้ว่ามีหลายเกมส์ขนาดนี้

[hight007]

civilization v เห็นมีประเทศสยามนะครับ แถมถ้าไปทัก ก็จะพูดภาษาไทยด้วยนะครับ :D


https://www.youtube.com/watch?v=FmV6fWSGvww

[EviLBlacK03]

ถ้าคุณไ่ม่บอกผมไม่รู้เลยนะนิ ว่าฉากแรก GTA4 เป็นเสียงไทยด้วย ตอนแรกคิดว่าผมฟังผิดสะอีก

[~Scrubb~]

Burnout Takedown ของ Ps2 ก็มีแมพไทยครับ ภาษาไทยตามป้ายนี่โอเคเลย

[headshot deluxe]

ใช่ ผมก็จำได้ว่า burnout ภาค ps2 มีภาษาไทยเป็นป้ายชื่อร้าน

[YOUYOY222]

เกมบางเกมผมเคยเล่นมาแล้วแต่ไม่เคยสังเกตเลย ในกระทู้นี้มีแค่ GTA4 ที่ผมรู้มาก่อนแล้วที่เหลือไม่รู้เลย

ยิ่ง Tekken 5 ยิ่งอึ้งเลยครับ เล่นจนได้ DevliJin แล้ว และชอบนั่งดูฉากของตัวละครเล่นด้วย ไม่เคยสังเกตเลย 555

[PureWhiteXz]

Far cry3 อันนี้มันแน่อยู่แล้วก็มันอยู่ในประเทศไทย
COD:MF3 มัแมพไทยแต่พิมไทยไม่ได้

[Volcanus]

civilization v เห็นมีประเทศสยามนะครับ แถมถ้าไปทัก ก็จะพูดภาษาไทยด้วยนะครับ :D


https://www.youtube.com/watch?v=FmV6fWSGvww

คุณคิดเหมือนผมหรือป่าว B1 - -"