PDA

ดูเวอร์ชั่นเต็ม : ผมอยากจะแปลภาษาเกม Skyrim อ่ะครับต้องไปแก้ที่ตัวไหนครับ


THE MIZ
1st April 2013, 14:55
ผมอยากจะแปลภาษาเกม Skyrim อ่ะครับต้องไปแก้ที่ตัวไหนครับ
IL Genuine
1st April 2013, 14:59
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Alphabet http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Language แต่ละคำมาแปลในนี้อีกทีนะ :D คือ : D ติดกันนะ
ตามนี้เลยครับ ต้องนั่งหาที่ละตัว แปลลำบากนิดหน่อยนะครับ เดี๋ยวก็ชินเอง
THE MIZ
1st April 2013, 23:00
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Alphabet http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Language แต่ละคำมาแปลในนี้อีกทีนะ :D คือ : D ติดกันนะ
ตามนี้เลยครับ ต้องนั่งหาที่ละตัว แปลลำบากนิดหน่อยนะครับ เดี๋ยวก็ชินเอง

แปลเป็นภาษาไทยครับไม่ใช่ภาษามังกร
skyhot004
2nd April 2013, 20:37
คงเป็นไปได้ยากแต่ว่าต้องใช้โปรแกรมHex editครับ

แล้วการเปลี่ยนคำนั้นคำต้องเท่ากันด้วยนะครับสมมุติว่า

Good Day!

มี9คำเราต้องเปลี่ยนให้เท่ากัน

Whats up!

มี 9 คำเท่ากัน

มันก็เลยเป็นไปได้โครตยากที่จะเปลี่ยนเพราะภาษาเรามีสระเยอะ

และ

การเปลี่ยนไฟล์Stringนั้นอาจจะทำให้เกมพังหรือไม่ก็ม็อดพังได้

ปล.หาเจอละ

http://skyrim.nexusmods.com/mods/2889

ลองดูว่าทำเป็นไหม

ไฟล์ที่ต้องเปลี่ยนอยู่ในData\Strings\Skyrim_English.Strings

แต่รู้สึกอันนี้มันจะเปลี่ยนชื่อไอเท็มเฉยนะผมก็ไม่รู้อะ