Transformer ของปู่ google คือ ? ? ? มาดู

[willbasic]

http://upic.me/i/1b/morprang.jpg :D :D :D :D :D :D :D :D :D

[Doraemon:)]

สงสัย เขาไปลัก หมอแปลงไฟฟ้า รัฐบาล มาแน่ๆเลย ตำรวจตามตัวเจอสักที เหอ

[PeaceterZero]

Transformer แปลว่าหม้อแปลงไฟฟ้า อยู่แล้วครับ -*- เป็นศัพท์ อิเล็กทรอนิกส์
แป๋วววววววววววววววววว
http://www.toppowertransformer.com/wp-content/uploads/Image/toppowertransformer/2007/Power-Transformer.jpg

[xxxlnwjung1]

Transformer แปลว่าหม้อแปลงไฟฟ้า อยู่แล้วครับ -*- เป็นศัพท์ อิเล็กทรอนิกส์
แป๋วววววววววววววววววว
http://www.toppowertransformer.com/wp-content/uploads/Image/toppowertransformer/2007/Power-Transformer.jpg
เอ้ยท่านพี่นั่นมัน Google แปลภาษา ไม่ใช่ Google แปลงศัพท์ไฟฟ้า
มันน่าจะแปลว่าเปลี่ยนร่างอะไรเงี้ยนะผมว่า

[benz3321]

Transformer แปล ว่า หม้อแปลงไฟฟ้า
ก็ ถูกเเล้วงัย

[diawnaja]

dictinary ทุกเล่มก็ยืนยันว่า หม้อแปลงไฟฟ้า 55

แต่แอบฮา หนังดังระดับโลกชื่อ หม้อแปลง 555

[asalost]

แป๊กเลยสิ มันแปลว่าหม้อแปลงไฟฟ้ามาแต่ไหนไรแล้วครับ

[varn12345]

ผมเด็กช่าง ครับ ผมเรียนสาย ไฟฟ้า อิเล็ก มันแปล ว่า หม้อแปลงไฟฟ้า ก็ถูกแล้วครับ

[PeaceterZero]

จขกท เอ๋ย
กระจกแตกแล้ว-*-

[WildWalk]

ฮาเลย หมดเลยทรานฟอเมอร์เรา

[IIIusioN]

จริงๆ หนังมันคงจะตั้งใจให้เป็น Tranform แล้วเติม er ให้แปลว่าผู้แลกเปลี่ยน อะไรประมาณเนี่ยอ่ะครับ - -*

[darthrun]

จริงๆหนังมันไม่ใช่ transformers หรอ ครับ มันมี "s" หรือว่า หม้อแปลงหลายๆตัว มาประกอบ!!! O_o

[Kids]

แหม ทำไปได้

[neverload]

เห่อะๆ ใครที่เข้าใจว่า ทรานฟอเมอร์แปลว่าแปลงร่าง คุณก็คงคิดได้แค่ว่า ทรานฟอเมอร์แปลว่า ออโต้บอต กับ ดีเซฟตีค่อน อยู่แค่นั้นแหละ เรียนรู้ด้วยตัวเองซะมั่งเน้อ ไม่ได้อะไรนะ แค่แบบว่า ทำไมต้อง แปลว่าหุ่นยน หุ่นยน มัน Robot Tranformers หม้อแปลงไฟฟ้าครับผม

[PMz69]

เขา แปล แบบ นี้ มาตั้งแต่ไหน แล้ว ครับไม่รู้หลอ

[sunday13th]

คำว่า Tranformer มันก็มีรากศัพท์มาจากคำว่า Tranform ที่แปลว่า เปลี่ยน หรือ แปลง อะครับ ทำให้คำว่า หม้อแปลงไฟฟ้า มันเป็นคำว่า Tranformer ไงหล่ะ ก็ หม้อ"แปลง"อะนะ = =

[wararuki]

transform แปลว่าเปลี่ยนแปลง หรือเปลี่ยนร่าง ก็ได้ครับ เติม er เข้าไปก็เป็นผู้เปลี่ยนร่าง ส่วนที่ google แปลก็ถูกแล้วครับ เป็นศัำพท์เฉพาะ

[Durex52]

และแล้วมันก็กลายเป็นกระทู้ FAIL

[themosz]

FAIL ได้อีก 555

น้องเค้าคงไม่รู้ครับ อย่าไปว่ามากเดียวน้อยใจ

[tide36]

มันแปลว่า หม้อแปลงไฟฟ้า ถูกต้องแล้วครับ

มันมาจาก Transfrom ที่แปลว่าเปลี่ยนแปลง

เออ.. แล้วมันเติมคำเดียวแปลงร่างเลยซะงั้น ความหมาย

[Lightenning]

มันแปลว่าเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนรูปร่างก็ได้ไม่ใช่เหรอ -0-

[Godbasic01]

Transformer แปลว่า เครื่องแปลงไฟฟ้า ถูกแล้ว ครับ ตอนเรียนวิชา งานไฟฟ้า ก็มีแอบขำ แต่มันก็คือเรื่องจริง
แต่ ในหนัง Transformer มันแปลงมาจาก Transform ซึ่งแปลว่า เปลี่นรรูปร่าง หรือ แปลงร่างใน การตูนนั่งเอง :)
Transformer ในคำนาม ก็ = เครื่องแปลงไฟฟ้า , หม้อแปลงไฟฟ้า คำ กริยา = เปลี่ยนร่างหรือ แปลง สภาพนั่นเอง -*-

[basara69]

เราไปดูหนังเรื่อง หม้อแปลงไฟฟ้ากันดีกว่า พวกเรา ฮ่าๆๆ

[dreamboy333]

และแล้วมันก็กลายเป็นกระทู้ FAIL
FAIL จริงๆ ฮ่าๆๆ

[siamzone]

ผิดตรงไหนครับ มันแปลมาว่า หม้อแปลงไฟฟ้าจริงๆ ผมก็จบเทคนิคช่างอิเล็กมา

[tom]

ผมเด็กช่าง ครับ ผมเรียนสาย ไฟฟ้า อิเล็ก มันแปล ว่า หม้อแปลงไฟฟ้า ก็ถูกแล้วครับ

+1 ใช่ครับ

[Zidane]

นี่มุขใช่มั้ยเนี่ย บอกผมสิครับ ว่ามุข น่ะ!!!

[Assassins -Arthur-]

ออบติมัส จบจากหลักสูตร หมอแปลงไฟฟ้า มาหรอเนี่ย

[hotnoom555]

มันก็นะ:):)

[locketeer]

และแล้วมันก็กลายเป็นกระทู้ FAIL

ตามนั้นเลยครับ :o

[Merchanics]

จริงๆด้วยฮ่าแล้วงานนี้

[DarkSpinter]

ผิดตรงไหนครับ มันแปลมาว่า หม้อแปลงไฟฟ้าจริงๆ ผมก็จบเทคนิคช่างอิเล็กมา

นั้นอะสิครับแปลกตรงไหน ผมเปิดใน ดิก ก็แปลว่าหมอแปลง = 3 =

[Rotten_apple]

ถึงจ.ข.ก.ท.เขาจะแป้กแต่เขาก็เหมาthxไปเยอะนะ :rofl

[protokas]

ขอโทษครับ! มันแปลกตรงไหน:sweat

[touchanime]

งั้นชื่อภาค 2 ก็ คือ การล้างแค้นของหม้อแปลงไฟฟ้า นะสิ

[FRAGILE]

ชื่อไทยกับชื่อฝรั่งคนละเรื่องกัรเลย ฮ่าๆๆ

[FH3Ziiz]

ชัดเจนครับ 5555555555555555555

[Chillz1593]

อ่า รู้เรารู้นานมากแล้ว*****หม้อแปลกไฟฟ้า ภาคสะสงครามล้างแค้นห่าไรไม่รู้

[Mijatovic]

แป๊กครับ งานนี้

[WhiteXload]

หนังดังชื่อ หม้อแปลงไฟฟ้า 55+

[royalblue]

ตกลง มันก็คือ หม้อแปลงไฟฟ้าอยู่วันยังค่ำ -*-

[nat25486]

เข้ามาถึงกับงง งงกับความมึนของจ.ข.ก.ท.เลยทีเดียว มันแปลถูกแล้วครับ --

[Kingsora555]

Transformer แปลว่า เครื่องแปลงไฟฟ้า
เเต่เเปลกนะเราหารูปที่เป็นหม้อเเปลงไฟฟ้าไม่เจอเลย

[neo_boss]

google เราฮั้วอะไรกับไฟฟ้าป่าว 555+

[the-mink]

แปลกันตามตัวก็ถูกแล้ว
หม้อแปลงไฟฟ้า ฮาตรงไหน รู้กันทั่วบ้านทั่วเมือง

[TkToU]

เป็นได้แค่ หม้อแปลงไฟฟ้า :sweat

[nutcub789]

ก็ Transformer มันก็มาจาก คำว่า Transform นั่นแหละครับ แล้วใส่ Suffix เข้าไป ( er )
จากที่ Transform ที่แปลว่า แปลง พอใส่ Suffix ให้กลายเป็น Noun มันเลยกลายเป็นตัวแปลง(ตัวเปลี่ยนสภาพ) หรือคิดในศัพท์อีกแง่ก็คือ ผู้เปลี่ยนรูปร่าง ไงครับ

สรุป ชื่อหนังมันไม่ Fail นะครับ พวกคุณ Fail กันเอง = =

[evageline77]

ส่งสารเจ้าของกระทู้จริงๆ ผมเรียนวิชาของวิศวะไฟฟ้า เค้าก็เรียก ทรานฟอร์มเมอร์=หม้อแปลง ก็ถูแล้วนะครับ ^^

[shisaku]

อย่าตอกย้ำกันมากนักเลย

แค่นี้พอแล้วมั้ง

reb ต่อไปอย่าตอกย้ำนะขอๆ แค่หัวเราะ แล้วก็ขำๆ ก็พอแล้วล่ะมั้ง คนไทยด้วยกัน

[SpaceRB]

transformers 3 dark of the moon

ลองเอาเเปลดูก็ ....

หม้อเเปลงไฟฟ้า : ความมืดของดาวจันทร์ -*-

[KoreaFever]

ก็แปลถูกแล้วนี่ครับ

[mutte]

ผมเพิ่งไปดู หม้อแปลงไฟฟ้า!!! ที่เมเจอร์มา :girlhaha

[KoRnii.FreeDOM]

เวรกรรม หนังดังระดับโลก ชื่อว่าหม้อแปลงไฟฟ้า
555555555555555555555555

[Harmonica]

ก็ถูกแล้วไม่ใช่เรอะ เรียนฟิสิกส์ยังงงเอ่ยย