Eucliwood Hellscythe
10th June 2013, 19:12
ผมจะอธิบายให้ฟังนะครับ ว่าภาษาอีสานนั้น ไม่ได้มีแค่ภาษา สำเนียงเดียว มีหลายภาษาต่างกันไปในแต่พื้นที่
ภาษาสำเนียงในอีสาน เท่าที่ผมรู้จัก ก็จะมีดังนี้ครับ อาจจะมีมากกว่านี้
1.ภาษาอีสานกลาง เป็นภาษาอีสานที่มีคนรู้จักมากที่สุด มีคนพูดมากที่สุด และเป็นภาษาพูดหลักของภาคด้วย
พบได้ทุกจังหวัดในภาคอีสาน
2.ภาษาเลย พบได้ใน จ.เลย/เพชรบูรณ์
3.ภาษาไทพวน พบได้ในแถบ อ.บ้านผือ/นายูง/น้ำโสม จ.อุดรธานี
4ภาษาโคราช ภาษานี้จะมีสำเนียงที่แตกต่างจากภาษาอีสานอื่น พบได้ใน จ.นครราชสีมา/บุรีรัมย์
5.ภาษาภูไท พบได้ใน จ.สกลนคร/นครพนม/บึงกาฬ/มุกดาหาร
6.ภาษาสุรินทร์(ขะแม หรือ กันตรึม) เกิดจากการนำภาษาเขมรสุรินทร์มาประยุกต์ให้เข้ากับภาษาไทย/อีสาน มีคำศัพท์ที่แตกต่างจากอีสานอยู่บ้าง พบได้ใน จ.อุบลราชธานี/ยโสธร/อำนาจเจริญ/ศรีสะเกษ/สุรินทร์/บุรีรัมย์
7.ภาษาเขมรเหนือ คำศัพท์แตกต่างจากภาษาไทยและอีสานโดยสิ้นเชิง แต่ก็ไม่เหมือนกันภาษาเขมรซักเท่าไหร่นัก
บางคนอาจจะเข้าใจว่าเป็นภาษาเขมร พบได้ในถิ่นเดียวกันกับภาษาขะแม
แต่ภาษาใหม่ล่าสุดที่เพิ่งเกิดขึ้นมานี่สิ จะเรียกว่าภาษาอีสานดีหรือเปล่า
8.ภาษารัชชานนท์ พบครั้งแรกในละครเรื่องคุณชายรัชชานนท์ เกิดจากดาราที่ไม่มีความรู้ด้านภาษา พูดภาษาศัพท์และสำเนียงไม่ถูกต้องฟังแล้วมันขัดหู
จะว่าอีสานก็ไม่ใช่ จะว่าลาวหรือล้านนา ก็ไม่เชิง ไม่ใช่ทั้งนั้น จึงถือเป็นภาษาใหม่ครับ
Cr: เซนโด เอริกะ ROSE (http://www.rose.co.th/webboard/2512/topic/%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88%20%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C/)
ภาษาสำเนียงในอีสาน เท่าที่ผมรู้จัก ก็จะมีดังนี้ครับ อาจจะมีมากกว่านี้
1.ภาษาอีสานกลาง เป็นภาษาอีสานที่มีคนรู้จักมากที่สุด มีคนพูดมากที่สุด และเป็นภาษาพูดหลักของภาคด้วย
พบได้ทุกจังหวัดในภาคอีสาน
2.ภาษาเลย พบได้ใน จ.เลย/เพชรบูรณ์
3.ภาษาไทพวน พบได้ในแถบ อ.บ้านผือ/นายูง/น้ำโสม จ.อุดรธานี
4ภาษาโคราช ภาษานี้จะมีสำเนียงที่แตกต่างจากภาษาอีสานอื่น พบได้ใน จ.นครราชสีมา/บุรีรัมย์
5.ภาษาภูไท พบได้ใน จ.สกลนคร/นครพนม/บึงกาฬ/มุกดาหาร
6.ภาษาสุรินทร์(ขะแม หรือ กันตรึม) เกิดจากการนำภาษาเขมรสุรินทร์มาประยุกต์ให้เข้ากับภาษาไทย/อีสาน มีคำศัพท์ที่แตกต่างจากอีสานอยู่บ้าง พบได้ใน จ.อุบลราชธานี/ยโสธร/อำนาจเจริญ/ศรีสะเกษ/สุรินทร์/บุรีรัมย์
7.ภาษาเขมรเหนือ คำศัพท์แตกต่างจากภาษาไทยและอีสานโดยสิ้นเชิง แต่ก็ไม่เหมือนกันภาษาเขมรซักเท่าไหร่นัก
บางคนอาจจะเข้าใจว่าเป็นภาษาเขมร พบได้ในถิ่นเดียวกันกับภาษาขะแม
แต่ภาษาใหม่ล่าสุดที่เพิ่งเกิดขึ้นมานี่สิ จะเรียกว่าภาษาอีสานดีหรือเปล่า
8.ภาษารัชชานนท์ พบครั้งแรกในละครเรื่องคุณชายรัชชานนท์ เกิดจากดาราที่ไม่มีความรู้ด้านภาษา พูดภาษาศัพท์และสำเนียงไม่ถูกต้องฟังแล้วมันขัดหู
จะว่าอีสานก็ไม่ใช่ จะว่าลาวหรือล้านนา ก็ไม่เชิง ไม่ใช่ทั้งนั้น จึงถือเป็นภาษาใหม่ครับ
Cr: เซนโด เอริกะ ROSE (http://www.rose.co.th/webboard/2512/topic/%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88%20%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C/)