คอมเม้นในยูทูป เจ๋งสุดๆ คิดได้ไงเนี่ย!

[portroyal111]

https://i.chzbgr.com/maxW500/6165041152/h77EEE941/

Credit อยู่ในรูป



มันเอาคำในหนังมาล้อป่าวคับ:rofl

ใช่แล้ว :rofl:rofl:rofl

[chaihuad]

แปลทีครับ :sweat:sweat

[0BlackwinD0]

มันเอาคำในหนังมาล้อป่าวคับ:rofl

[Wanatsawin]

สั้นๆเลย ลูกคนสุดท้ายฉันชื่อ สปาต้า เวลาฉันแนะนำเขา ฉันบอกว่า
THIS IS SPARTA

[Lightenning]

แล้วมันเจ๋งยังไงอ่ะ

[Nackuscus]

โหสุดยอดเจ๋งอ่ะ

[Buffalo]

แปลคร่าวๆสำหรับคนไม่เก็ตหรือ อ่านอิ้งไม่คล่อง

ฉันตั้งใจว่าจะมีลูก4คน ลูกสาวคนแรกฉันจะตั้งชื่อว่าStacyแล้วฉันก็จะกลายเป็น"แม่ของStacy"(คาดว่าน่าจะล้อคำที่อยู่ในวีดีโอขณะนั้น)
ลูกคนที่สองฉันจะตั้งชื่อว่าLuke สามีของฉันจะได้พูดว่า "Luke,I'm your father" (ประโยคเด็ดที่ ดาร์ธเวเดอร์ พูดกับ ลูค สกายวอล์กเกอร์ ในสตาร์วอร์)
ลูกสาวคนที่สองจะตั้งชื่อว่า Narnia เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจะมอบอะไรให้เธอฉันก็จะพูดว่า "For Narnia"(ล้อเรื่องนาร์เนีย )
และลูกชายคนสุดท้ายฉันจะตั้งชื่อว่าSpartar เวลาแนะนำตัวเขาฉันจะได้พูดว่า "This is Spartar"(คงไม่มีใครไม่รู้จักประโยคนี้)

*Edit Narmia เป็น Narnia พอดีตาลายมองเป็นตัว m

[gavggame]

บทที่ 3 ที่ล้อว่า For Narnia หมายความว่า ในหนังไตรภาค นาเนีย เวลาเค้ารบกัน หรือจะบวกกัน เค้าพูดคำนี้ตลอดครับ

[nodoka]

ถ้าเข้าใจ+แปลออกมันจะเป็นมุขที่ฮามากมุขหนึ่งเลยครับ

[LIVE]

คือผมไม่เคยดู 300 gg

[Turbosapien]

แปลคร่าวๆสำหรับคนไม่เก็ตหรือ อ่านอิ้งไม่คล่อง

*Edit Narmia เป็น Narnia พอดีตาลายมองเป็นตัว m
ขอขอบพระคุณท่านผู้นี้เป็นอย่างสูง ที่กรุณาทำการแปลให้กับคนที่มีทักษะภาษาอังกฤษต่ำเตี้ยเรี่ยดินอย่างผมได้เข้าใจกับชาวบ้านชาวช่องเขาบ้าง หากไม่มีท่านผมก็คงจะต้องพึ่ง Google ซึ่งแปลออกมาแล้วไม่รู้ว่าจะขำรึเปล่า ข้าน้อยจึงขอกราบงามๆมานะที่นี้ด้วย ขอให้ท่านจงประสบแต่ความสุขความเจริญ นึกอยากได้สิ่งใดก็ให้สมปรารถนา ขอให้จงมีแต่ความเจริญยิ่งๆขึ้นไปเทอญ...สาธุ......

[Michiri]

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1098054_498210600249922_594673085_n.jpg

[suppermama]

มันเป็นเป็นมุขของทางฝรั่งครับ บางที่คนไทยอาจไม่ขำ