bossja
16th November 2013, 01:47
Bring Me The Horizon - It Never Ends
https://www.youtube.com/watch?v=ltbt9MaepFY
It started off with a one night stand.
มันเริ่มจากคืนๆเดียว
lingered to a fling.
ไม่อยากที่จะทิ้งมันไป
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing.
เสียงไซเรน และ ตำรวจ ไม่น่าจะมีอะไร
hide your fangs all you want, you still need the blood.
ซ่อนเขี้ยวทั้งหมดของคุณ เพราะคุณยังต้องการเลือด
Tell us that it's different now, you're up to no good
บอกเราว่ามันต่างกันยังไงตอนนี้ คุณกำลังทำสิ่งไม่ดีอยู่
Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace.
จับมือฉัน บอกทางฉัน เราเป็นเด็กที่หมดความสง่างาม
Take my hand, show me the way, we are the children who can't be saved.
จับมือฉัน บอกทางฉัน เราเป็นเด็กที่ไม่สามารถถูกช่วยได้
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
ตะปูอีก 1 ตัวบนโลงศพ เท้าอีกข้างในหลุมศพ
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
อีกครั้งที่ฉันล้มลงบนเข่า ที่ฉันพยายามจะเดินหนีไป
How has it come to this?
มันเป็นอย่างนี้ได้อย่างไร
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
ฉันเคยบอกมันอีกครั้ง ฉันเคยย้ำมันอีกครั้ง ฉันเคยบอกมันเป็นพันๆครั้ง
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
ว่าฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี แต่ทั้งหมดนั่นฉันคิดไปเอง
Addiction's got the best of me. and I can't seem to sleep.
ความต้องการมันเอาชนะฉันไปแล้ว และฉันคงจะหลับไม่ลง
It's not because you're not with me. It's because you never leave.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน แต่เพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
You said it's a suicide, I said this is a war.
คุณบอกนี่มันฆ่าตัวตาย ฉันว่านี่มันคือสงคราม
And i'm loosing the battle.
และฉันกำลังจะแพ้
man down, man down. oh!
คนตาย คนตาย โอ้!
This is what you call love?
นี่คุณเรียกมันว่าความรักอย่างนั้นเหรอ
This is a war I can't win.
นี่มันสงครามที่ฉันไม่สามารถชนะ
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
ตะปูอีก 1 ตัวบนโลงศพ เท้าอีกข้างในหลุมศพ
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
อีกครั้งที่ฉันล้มลงบนเข่า ที่ฉันพยายามจะเดินหนีไป
Everything I've loved, became everything I lost.
ทุกอย่างที่ฉันรัก กลายเป็นทุกอย่างที่ฉันเสียไป
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
ฉันเคยบอกมันอีกครั้ง ฉันเคยย้ำมันอีกครั้ง ฉันเคยบอกมันเป็นพันๆครั้ง
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
ว่าฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี แต่ทั้งหมดนั่นฉันคิดไปเอง
Addiction's got the best of me and I can't seem to sleep.
ความต้องการมันเอาชนะฉันไปแล้ว และฉันคงจะหลับไม่ลง
It's not because your not with me.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
It's because you never leave.
แต่มันเป็นเพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
It's not because your not with me.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
It's because you never leave.
แต่มันเป็นเพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends.
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends.
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Credit-http://www.sweetslyrics.com/
แปลโดย Bossja
https://www.youtube.com/watch?v=ltbt9MaepFY
It started off with a one night stand.
มันเริ่มจากคืนๆเดียว
lingered to a fling.
ไม่อยากที่จะทิ้งมันไป
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing.
เสียงไซเรน และ ตำรวจ ไม่น่าจะมีอะไร
hide your fangs all you want, you still need the blood.
ซ่อนเขี้ยวทั้งหมดของคุณ เพราะคุณยังต้องการเลือด
Tell us that it's different now, you're up to no good
บอกเราว่ามันต่างกันยังไงตอนนี้ คุณกำลังทำสิ่งไม่ดีอยู่
Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace.
จับมือฉัน บอกทางฉัน เราเป็นเด็กที่หมดความสง่างาม
Take my hand, show me the way, we are the children who can't be saved.
จับมือฉัน บอกทางฉัน เราเป็นเด็กที่ไม่สามารถถูกช่วยได้
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
ตะปูอีก 1 ตัวบนโลงศพ เท้าอีกข้างในหลุมศพ
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
อีกครั้งที่ฉันล้มลงบนเข่า ที่ฉันพยายามจะเดินหนีไป
How has it come to this?
มันเป็นอย่างนี้ได้อย่างไร
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
ฉันเคยบอกมันอีกครั้ง ฉันเคยย้ำมันอีกครั้ง ฉันเคยบอกมันเป็นพันๆครั้ง
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
ว่าฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี แต่ทั้งหมดนั่นฉันคิดไปเอง
Addiction's got the best of me. and I can't seem to sleep.
ความต้องการมันเอาชนะฉันไปแล้ว และฉันคงจะหลับไม่ลง
It's not because you're not with me. It's because you never leave.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน แต่เพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
You said it's a suicide, I said this is a war.
คุณบอกนี่มันฆ่าตัวตาย ฉันว่านี่มันคือสงคราม
And i'm loosing the battle.
และฉันกำลังจะแพ้
man down, man down. oh!
คนตาย คนตาย โอ้!
This is what you call love?
นี่คุณเรียกมันว่าความรักอย่างนั้นเหรอ
This is a war I can't win.
นี่มันสงครามที่ฉันไม่สามารถชนะ
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
ตะปูอีก 1 ตัวบนโลงศพ เท้าอีกข้างในหลุมศพ
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
อีกครั้งที่ฉันล้มลงบนเข่า ที่ฉันพยายามจะเดินหนีไป
Everything I've loved, became everything I lost.
ทุกอย่างที่ฉันรัก กลายเป็นทุกอย่างที่ฉันเสียไป
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
ฉันเคยบอกมันอีกครั้ง ฉันเคยย้ำมันอีกครั้ง ฉันเคยบอกมันเป็นพันๆครั้ง
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
ว่าฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี แต่ทั้งหมดนั่นฉันคิดไปเอง
Addiction's got the best of me and I can't seem to sleep.
ความต้องการมันเอาชนะฉันไปแล้ว และฉันคงจะหลับไม่ลง
It's not because your not with me.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
It's because you never leave.
แต่มันเป็นเพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
It's not because your not with me.
มันไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
It's because you never leave.
แต่มันเป็นเพราะเธอไม่เคยจากไปไหน
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends.
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends.
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
ทุกๆวินาที ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง ทุกๆวัน
It never ends, it never ends
มันไม่เคยจบลง ไม่เคยจบลง
Credit-http://www.sweetslyrics.com/
แปลโดย Bossja