ใครเก่ง อังกฤษ ช่วยไปแปลหน่อยครับผม ^^

[[In]TerLight'z]

ช่วยด้วยเด้อ

http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=27745

[donuthaha]

ต้องลงชื่อก่อนหรอครับ

[[In]TerLight'z]

ต้องลงชื่อก่อนหรอครับ

สมัคร แล้วลอคอินก่อนครับ

[donuthaha]

เดี๋ยวช่วย

[donuthaha]

เป็นบทหนังใช่เปล่าครับ ขอชื่อเรื่องหน่อยจะได้ดูแล้วแปล บางจุด

[Kyonman]

แบทแมน เหงๆ จะช่วงเท่าที่ช่วยได้ละกันครับ

[[In]TerLight'z]

เป็นบทหนังใช่เปล่าครับ ขอชื่อเรื่องหน่อยจะได้ดูแล้วแปล บางจุด
บทหนังครับ เรื่อง Justice League- War (2014)
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS9y5dT9sOMtNpEtg6Ld3a9OmNqtqoPzFhFKuNtM8qKrntTgme3


แบทแมน เหงๆ จะช่วงเท่าที่ช่วยได้ละกันครับ
ขอบคุณครับ

[linker19191]

ผมเข้าไปผมก็แปลไม่ถูกเพราะว่าผมไม่รู้ว่าอารมณ์หนังเป็นยังไง มันต้องดูหนังไปด้วย ไม่งั้นแปลไม่ตรงแน่

[donuthaha]

ใส่หยาบได้ปะ หรือยังไง 555

[[In]TerLight'z]

ผมเข้าไปผมก็แปลไม่ถูกเพราะว่าผมไม่รู้ว่าอารมณ์หนังเป็นยังไง มันต้องดูหนังไปด้วย ไม่งั้นแปลไม่ตรงแน่

มีหนังยังครับ ถ้าไม่มีตามนี้โลด http://kickass.to/justice-league-war-2014-1080p-web-dl-h264-publichd-t8624491.html


ใส่หยาบได้ปะ หรือยังไง 555
ได้ครับ ตามสบายเลย เอาให้หนังมันได้อารมณ์

[Kyonman]

บางคำก็แปลยากนะ ไม่รู้บริบทที่ตัวละครเขาคุยกัน หรือ สถานการณ์ ไหน ฉะนั่นแปลแบบกลางๆไปเลยละกัน 555

[banzsmart]

เเปล อยุ่เหมือนกันเหรอ 55

ผมสมัครเเล้วล้อคอินไม่ได้อ่ะ เซ็ง




อิดิด เข้าได้เเล้วกำลังปั่น 55

[[In]TerLight'z]

ตอนนี้ซับได้ 36.92% แล้วครับ เย่ๆ

[pamzar5546]

แล้วใครได้เครดิตครับ

แปลกันมั่วมากตั้งแต่ต้นเรื่อง ผมคนนึงละที่ดูเรื่องนี้จบแล้ว -*-

[[In]TerLight'z]

แล้วใครได้เครดิตครับ

แปลกันมั่วมากตั้งแต่ต้นเรื่อง ผมคนนึงละที่ดูเรื่องนี้จบแล้ว -*-

คงไม่ต้องหวังเครดิตหรอกครับ มันไม่สำคัญ แค่ช่วยกันแปล ให้ดูหนังพอเข้าใจคร่าวๆก็ยังดี.

[eqpush]

ทำจาก 43 มา 49 รู้สึกว่าเหนื่อยสุดๆ

[peeratpop]

อยากจะช่วยแปลนะครับ แต่สมัครยังไงก็ไม่ผ่านสักที คำตอบที่ใส่ผิดตลอด เซงๆ 55555

[[In]TerLight'z]

49.29% แล้วครับ