สงสัยเรื่องชื่อของคนต่างประเทศครับ

[suppermama]

ผมคิดว่าชื่อที่ตั้งกันมามีความหมายเหมือนชื่อของคนไทยรึเปล่า
อย่าง Chris Redfield มันมีความหมายดีๆ อะไรรึเปล่า?

[qqweew]

ชื่อฝรั่งไม่มีความหมายครับแม้คำๆนั้นจะมีความหมายแต่มันก็แค่ชื่อไม่ได้ตั้งเอาโชคเอาลาภแบบคนไทย

[The Undashing]

ชื่อฝรั่งไม่มีความหมายครับแม้คำๆนั้นจะมีความหมายแต่มันก็แค่ชื่อไม่ได้ตั้งเอาโชคเอาลาภแบบคนไทย

ใช่ครับ ฝรั่งตั้งแบบไม่มีความหมาย อย่างเช่น Dick Morgan อะไรแบบนี้อะครับ เขาไม่สนใจ แต่ถ้าลองเป็นของไทย จ้อน บ้านโป่ง คนก็จะมองว่าพิลึกดี แต่สำหรับฝรั่งเขาเฉย ๆ

[[Really~Nuts]]

ใช่ครับ ฝรั่งตั้งแบบไม่มีความหมาย อย่างเช่น Dick Morgan อะไรแบบนี้อะครับ เขาไม่สนใจ แต่ถ้าลองเป็นของไทย จ้อน บ้านโป่ง คนก็จะมองว่าพิลึกดี แต่สำหรับฝรั่งเขาเฉย ๆ

"John Banpong" ฝรั่งจะอ่านออกเสียงเป็น "จ้อน บ้านโพ่ง" :sweat

[black jack sdppd]

ชื่อของฝรั่ง(ไม่รู้ส่วนมากหรือส่วนน้อย)มีความหมาย
แต่เขาตั้งไม่เอาความหมายครับ
อย่างเช่น
Peter มันแปลว่า ดิงดิงดอง
Peter Parker จู๋นักจอดรถ
Harry Potter รบกวนช่างปั้นหม้อ
อะไรก็ว่าไป

[Nailover]

ส่วนในประเทศอังกฤษชื่อซ้ำกัน เยอะโดยเฉพาะ Sam & Luke เนี่ย ที่high school ที่รู้จักก็ซ้ำไป5คนและ เห้อออ

[yin29576]

Danny Drinkwater

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTAsJek8b87pTnpGFO0KNh-8xTCRMHdMdSdytN4xBNWqzXGmD_7

[qqweew]

ที่ชื่อฝรั่งซ้ำๆกันนี่่ส่วนนึงจะมาจากชื่อในไบเบิลครับ
เช่น
Luke (อ่านเป็นไทย ลูกา)
John(อ่านเป็นไทยก็ ยอร์น)

สาเหตุที่อ่านออกเสียงแบบไทยทำไมมันแปลกๆ?พวกนี้มันเป็นภาษาฮีบรูแล้วฝรั่งออกเสียงไม่ได้ก็เพี้ยนไปเหมือนกับ คำไทยหลายๆคำที่เสียงเพี้ยนครับ
เท่าที่ดูฝรั่งส่วนใหญ่ นามสกุลจะเป็นส่วนที่มีความหมาย(มั้ง)แต่มันก็แค่นามสกุลไม่มีความหมายอะไรเจาะจงเป็นพิเศษ


อ.ฝรั่ง เขานามสกุล K.cumming (ไม่แน่ใจสะกดถูกป่าว)ฮาทั้งห้องเรียน ตรงcummingนี่ล่ะ
วันนั้นสรุปจารย์สอนเกี่ยวกับวัฒนธรรมฝั่งตะวันตกเลย555

[Michiri]

http://upic.me/i/bh/625644_613921428637328_1809159332_n.jpg (http://upic.me/show/50098786)

[OhyeahH]

max power
http://1.bp.blogspot.com/_PlzIJMuSq2I/TLYXV4E3afI/AAAAAAAAACY/xPs4pcSXRDA/s320/max+power.jpg
พลังเต็มเปี่ยม เตะบอลได้ทั้งวันเลยทีเดียว

[vasanchai]

:o:o ไอจ้อนบ้านโป่ง

Leopoldo P.De Ocampo ชื่ออาจารย์ที่วิทยาลัย ที่สงสัยคือ P de มันคืออะไร คนฟิลิปปินส์นะครับ

[exodus]

ชื่นต้นหรือชื่อกลางมีหลายคนที่ถูกตั้งตามชื่อนักบุญในศาสนา เพื่อเป็นการอวยพรเหมือนของคนไทยเหมือนกัน
ส่วนนามสกุลนี่ตั้งจากบทบาททางสังคม เช่นคนที่มีนามสกุล tailor นี่ประมาณได้ว่าต้นตระกูลเขาเป็นช่างตัดเสื้อได้เลยนะ
ซึ่งไทยเราก็รับการมีนามสกุลมาจากชาติตะวันตกแล้วช่วงแรกๆก็มีนามสกุลพระราชทานในลักษณะเดียวกัน(คำที่สื่อความหมายถึงบทบาททางสังคมของเจ้าตัวเช่น ศิลปบรรเลง)
แต่หลังๆเราตั้งตามความสวยงามของคำและความหมายแทน