bct4alive
29th April 2014, 14:39
อิวาตะ "นินเทนโดไม่ได้เป็นแค่บริษัทเกม"
<<-- INFORMATION --
http://mpics.manager.co.th/pics/Images/557000004927901.JPEG
http://image.ohozaa.com/i/cbe/Mp0Zr2.png
ประธานนินเทนโด เผยแนวความคิดว่าไม่ต้องการให้โลกมองว่านินเทนโดเป็นเพียงบริษัทเกม
แต่ต้องการให้มองเป็นบริษัทความบันเทิงที่สร้างความสนุกสนาน เสริมสร้างคุณภาพชีวิตที่ดี
ขึ้นให้กับมนุษย์
"ซาโตรุ อิวาตะ" ประธานนินเทนโด ให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อระบุ แม้ว่านินเทนโดจะยังคง
โฟกัสให้ความสำคัญไปที่การทำเกม แต่อยากให้นินเทนโดเป็นบริษัทด้านความบันเทิง ที่ไม่ได้
เฉพาะเจาะลงไปเพียงแค่เกมเท่านั้น
ประธานนินเทนโดให้สัมภาษณ์ผ่าน Diamond.jp และมีการแปลโดย CVG อิวาตะ
ระบุว่าบุคคลภายนอกรวมถึงบุคคลในนินเทนโดเอง คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ผลิต
เกมเท่านั้น ซึ่งอิวาตะต้องการให้เปลี่ยนความคิดตรงนี้ ให้คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัท
ความบันเทิง ที่ไม่ได้จำกัดแค่เกม ซึ่งเป็นหลักคิดที่ ฮิโรชิ ยามาอุจิ ประธานนินเทนโด
คนก่อนผู้ล่วงลับไปแล้วได้ให้แนวทางไว้
"ผู้คนทั่วโลกส่วนใหญ่คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ทำเกมเพียงอย่างเดียว และผมก็
เชื่อว่าพนักงานส่วนใหญ่ของเราก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน พนักงานของเราบางคนที่ทำ
หน้าที่พัฒนาเกมจะคิดอยู่ตลอดเวลาว่าจะทำเกมอย่างไรให้มีความสนุกมากขึ้น ซึ่ง
ผมมองว่ามันไม่ได้ช่วยอะไรเลยหากว่าภายนอกยังมองนินเทนโดในภาพลักษณ์เดิมๆ"
"แม้ว่าในความจริงแล้วเรายังคงโฟกัสไปที่การทำเกม แต่ผมรู้สึกว่าเราจำเป็นจะ
ต้องใช้โอกาสนี้เพื่อบอกว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ทำอะไรก็ได้ที่อยากจะทำ"
นักข่าวได้ตั้งคำถามเพิ่มเติ่มต่ออิวาตะ กับสิ่งที่เขาได้ประกาศออกมาเมื่อเดือนมกราคมเกี่ยว
กับโครงสร้างธุรกิจใหม่ ที่จะขยายขอบเขตคำจำกัดความของความบันเทิงออกไปในรูปแบบ
แพลตฟอร์มที่ตอบสนองคุณภาพชีวิต
"ที่ผ่านมาคำว่า คุณภาพชีวิต ถูกกล่าวถึงบ่อยขึ้น ความบันเทิงเป็นสิ่งที่ส่งเสริมคุณภาพ
ชีวิตของมนุษย์ หลังจากที่คุณได้รับความต้องการขั้นพื้นฐานแล้ว สิ่งต่อไปที่ต้องการได้คือ
ความบันเทิง ซึ่งความบันเทิงนี่แหละช่วยส่งเสริมคุณภาพชีวิตให้ดียิ่งขึ้น"
"เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา เราได้มีการพูดคุยถึงแนวความคิดคอนเซปต์ของการพัฒนาคุณภาพ
ชีวิตด้วยความสนุก ซึ่งความสนุกเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุดกับนินเทนโด และนั่นก็เป็นเหตุผล
ที่ผมตัดสินใจโฟกัสในเรื่องของความสนุกและคุณภาพชีวิตในงานแถลงผลประกอบการเมื่อ
เดือนมกราคมที่ผ่านมา"
ข้อมูลและภาพประกอบจาก
gamespot.com
http://image.ohozaa.com/i/e92/lVKcCy.png
<<-- INFORMATION --
http://mpics.manager.co.th/pics/Images/557000004927901.JPEG
http://image.ohozaa.com/i/cbe/Mp0Zr2.png
ประธานนินเทนโด เผยแนวความคิดว่าไม่ต้องการให้โลกมองว่านินเทนโดเป็นเพียงบริษัทเกม
แต่ต้องการให้มองเป็นบริษัทความบันเทิงที่สร้างความสนุกสนาน เสริมสร้างคุณภาพชีวิตที่ดี
ขึ้นให้กับมนุษย์
"ซาโตรุ อิวาตะ" ประธานนินเทนโด ให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อระบุ แม้ว่านินเทนโดจะยังคง
โฟกัสให้ความสำคัญไปที่การทำเกม แต่อยากให้นินเทนโดเป็นบริษัทด้านความบันเทิง ที่ไม่ได้
เฉพาะเจาะลงไปเพียงแค่เกมเท่านั้น
ประธานนินเทนโดให้สัมภาษณ์ผ่าน Diamond.jp และมีการแปลโดย CVG อิวาตะ
ระบุว่าบุคคลภายนอกรวมถึงบุคคลในนินเทนโดเอง คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ผลิต
เกมเท่านั้น ซึ่งอิวาตะต้องการให้เปลี่ยนความคิดตรงนี้ ให้คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัท
ความบันเทิง ที่ไม่ได้จำกัดแค่เกม ซึ่งเป็นหลักคิดที่ ฮิโรชิ ยามาอุจิ ประธานนินเทนโด
คนก่อนผู้ล่วงลับไปแล้วได้ให้แนวทางไว้
"ผู้คนทั่วโลกส่วนใหญ่คิดว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ทำเกมเพียงอย่างเดียว และผมก็
เชื่อว่าพนักงานส่วนใหญ่ของเราก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน พนักงานของเราบางคนที่ทำ
หน้าที่พัฒนาเกมจะคิดอยู่ตลอดเวลาว่าจะทำเกมอย่างไรให้มีความสนุกมากขึ้น ซึ่ง
ผมมองว่ามันไม่ได้ช่วยอะไรเลยหากว่าภายนอกยังมองนินเทนโดในภาพลักษณ์เดิมๆ"
"แม้ว่าในความจริงแล้วเรายังคงโฟกัสไปที่การทำเกม แต่ผมรู้สึกว่าเราจำเป็นจะ
ต้องใช้โอกาสนี้เพื่อบอกว่านินเทนโดเป็นบริษัทที่ทำอะไรก็ได้ที่อยากจะทำ"
นักข่าวได้ตั้งคำถามเพิ่มเติ่มต่ออิวาตะ กับสิ่งที่เขาได้ประกาศออกมาเมื่อเดือนมกราคมเกี่ยว
กับโครงสร้างธุรกิจใหม่ ที่จะขยายขอบเขตคำจำกัดความของความบันเทิงออกไปในรูปแบบ
แพลตฟอร์มที่ตอบสนองคุณภาพชีวิต
"ที่ผ่านมาคำว่า คุณภาพชีวิต ถูกกล่าวถึงบ่อยขึ้น ความบันเทิงเป็นสิ่งที่ส่งเสริมคุณภาพ
ชีวิตของมนุษย์ หลังจากที่คุณได้รับความต้องการขั้นพื้นฐานแล้ว สิ่งต่อไปที่ต้องการได้คือ
ความบันเทิง ซึ่งความบันเทิงนี่แหละช่วยส่งเสริมคุณภาพชีวิตให้ดียิ่งขึ้น"
"เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา เราได้มีการพูดคุยถึงแนวความคิดคอนเซปต์ของการพัฒนาคุณภาพ
ชีวิตด้วยความสนุก ซึ่งความสนุกเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุดกับนินเทนโด และนั่นก็เป็นเหตุผล
ที่ผมตัดสินใจโฟกัสในเรื่องของความสนุกและคุณภาพชีวิตในงานแถลงผลประกอบการเมื่อ
เดือนมกราคมที่ผ่านมา"
ข้อมูลและภาพประกอบจาก
gamespot.com
http://image.ohozaa.com/i/e92/lVKcCy.png