PDA

ดูเวอร์ชั่นเต็ม : รบกวนคนที่แปลญี่ปุ่นได้หน่อยครับ เพื่อนผมโดนคนโรคจิตรช่วยตัวเองใส่!! [มีรูป 18+]



hunkacer
18th May 2014, 00:28
คือเพื่อนผมคนนี้ผมเจอเขาในเกม LOL นะครับ ก็เป็นเพื่อนผู้หญิงในเกมที่สนิทกันเพราะเล่นด้วยกันบ่อย กับแฟนเขานะ แล้ววันนี้เธอก็มีเรื่องมาเล่า

เธอบอกว่า เมื่อวันก่อนมีคนญี่ปุ่นคนนึงแอ้ดไลน์มา เหมือนจะสุ่มแอ้ดมา แล้วมันก็ส่งเกมมา แต่เธอก็ไม่ได้สนใจมอง ๆ ข้ามไป จนเธอสังเกตุเห็นว่า

ไอ้โรคจิตรนี่ส่งรูปภาพมา? เมื่อเธอเปิดเข้าไปก็เจอสิ่งอุจาดตานี่ครับ 18+

ขอให้เป็นลิงค์นะครับ

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/v/t34.0-12/10290600_243015989238458_1423426929477150490_n.jpg?oh=2c9c712b66f3935e8ad6bdac7210925e&oe=5379C7AB&__gda__=1400497576_5e4c731b42e1c56c584349737df1cc9c

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/v/t34.0-12/10298819_243015972571793_6924682699335584468_n.jpg?oh=06537489ddb5e0664def57b7659ddf63&oe=5379521E&__gda__=1400487581_1bb7233949c37c47423f7cf044d773ab

ผมไม่แน่ใจว่าไอ้ข้อความญี่ปุ่นนั่นมันเขียนเองหรือเป็นคำขอเกมนะ ยังไงรบกวนผู้รู้ศัพช่วยแปลด้วยครับ แฟนเพื่อนผมเป็นตำรวจนะ แต่แฟนเขาบอกทำไรไม่ได้เพราะ****อยู่ต่างประเทศ

จัญไรมนุษย์จริง ๆ เห็นแล้วก็เดือดแทน ถ้ามันส่งแบบนั้นมาหาแฟนผมหรือแฟนใครก็คงรุ้สึกไม่ต่างกัน เวรจริงๆ

BackKoMz-
18th May 2014, 00:36
เอาลายลงเวปเกย์เลย แหะๆๆ

nodoka
18th May 2014, 00:44
เหมือนเป็นบอทเลยครับ ข้อความที่ส่งมาเหมือนจะเป็นโฆษณาหรืออะไรซักอย่าง ไม่รู้เหมือนกันครับรอผู้รู้ด้านภาษาดีกว่า (ผมอ่านออก แต่แปลไม่ออก 555)

hisawahiroki
18th May 2014, 00:58
ゲームを始めて、招待してくれた友レやだちを推薦!
友だちもあなたもダイヤをGETできます!
色とりどり! 戦うバズル、 ポコパン!

คำขอเกมเฉยๆนิครับ ส่วนรูปเป็นของแถม

-7X-
18th May 2014, 01:05
5555555 โคตรฮา

kazeyuki
18th May 2014, 01:39
เนื้อหาจดหมายของเกมในไลน์ครับ เกมชื่อ ไลน์โพโคปัง

ゲームを始めて、招待してくれた友だちを推薦!
友だちもあなたもダイヤをGETできます!
(เกมเริ่มต้นขึ้นแล้ว, คำเชิญได้ถูกส่งไปยังเพื่อนของคุณ! ทั้งเพื่อนและคุณจะได้รับเพรช)

色とりどり! 戦うパズル、 ポコパン!
(ต่อกรกับปริศนาอีกมากมาย, ในโrโคปัง)

ประมาณเนี่ยครับ ผิดถูกยังขออภัยด้วยครับ

ปล.ส่วนรูปทางไลน์เค้าโดนแฮคหรือโดนไวรัสจากแอปรึเปล่า ไม่ได้ใช้สมาร์ทโฟนซะด้วย ตอบยาก

Patrenko
18th May 2014, 16:46
มันเป็นเกมส์จับผิดภาพรึเปล่าครับมันถืงมีภาพเเนบมาด้วย

Northz
18th May 2014, 17:52
ส่งมา ก็ต้องส่งกลับ ไม่โกง