อาจจะมีข่าวดีสำหรับชาว PS4 นะครับ

[Pondparis]

คือหลายวันมานี้ผมได้ติดตามข่าวลือแปลกๆ ว่า Sony จะมีเกมที่เป็นซัพไทย หรือ บรรยายไทย
ถ้ามันจริงก็จะเป็นข่าวดีอย่างยิ่งเลยเพราะคลิปนี้ลงโดย PlaystationAsia แต่ก็อย่าพึ่งดีใจมากไปครับ
เพราะเรายังไม่รู้แน่ชัด แต่ถ้ามีข่าวเพิ่มเติมเดี๋ยวผมจะมาบอกนะ เราอาจจะได้เห็น The last of us 2 แบบ ซับไทยก็เป็นได้





ตัวอย่างคลิป




https://www.youtube.com/watch?v=Zja3dmcsxV0&feature=youtu.be



ปล.ในวีดีโอ อาจจะไม่ใช่ซัพของจริงที่ออกนะครับ มันยังเป็นแค่ข่าวลือแต่มันดันมาลงโดยช่องที่น่าเชื่อถือนี่สิ 55555555555

[nakuno]

ไม่รู้เหมือนกันว่าคนอื่นจะคิดแบบใหน แต่ส่วนตัวผมชอบความดั่งเดิม ถ้ามันจะมี Thai language โผ่มา มันคือการ Downgrade สำหรับผม

[GetsugA]

แต่อันนี้ของจริงแน่นอนครับ แต่ไม่แน่ว่าในเกมจะทำจริงๆไหม
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/videos/1037934106219347/?pnref=story

[Pondparis]

ไม่รู้เหมือนกันว่าคนอื่นจะคิดแบบใหน แต่ส่วนตัวผมชอบความดั่งเดิม ถ้ามันจะมี Thai language โผ่มา มันคือการ Downgrade สำหรับผม

อย่าพูดแบบนี้สิ 5555555

[nakuno]

อย่าพูดแบบนี้สิ 5555555

ผมยอมกะได้ 5555
Final Fantasy จะมีซับไทย คงแหม่งๆน่าดู ^^

[MADAFAKA]

ถ้าแปลแบบไม่ขัดเกลา คนแปลไม่เข้าถึงรากภาษา ก็อย่ามีเลยดีกว่า

[Noname1]

ถ้ามีเกม JRPG แล้วมีซับไทย แล้วพากญี่ปุ่น คงจะฟินน่าดู

[Pondparis]

ผมยอมกะได้ 5555
Final Fantasy จะมีซับไทย คงแหม่งๆน่าดู ^^

แต่ผมว่ามันก็ไม่เข้าอยู่ดี มันดูแปลกๆ 555555555555.

[double6]

ถ้าแปลแบบไม่ขัดเกลา คนแปลไม่เข้าถึงรากภาษา ก็อย่ามีเลยดีกว่า

อันนี้เห็นด้วยครับ :friend

[kimer]

แต่ละคนมีแต่คนเก่งๆตรรกะดีๆ รักในภาษาของตัวเอง
ประชด

[Guardian]

ข่าวนี้มาได้ซักพักละครับผมเคยโพสไปรอบละ และก็โนย้ายไปหมวดอื่นละ 5555555 แต่ถ้าทำออกมาจริงๆจะดีมากกก T^T

[nunt77]

จะว่าไปเดี๋ยวนี้คนแปลซับไทยที่ดีๆ รวดเร็วมีถมไปดังเช่น ในการ์ตูนอนิเมะ ซีรี่ย์ ออกมาไม่ถึงสัปดาห์ก็มีซับไทยให้ดูแล้ว
แถมยังแปลดีซะด้วย ถ้า SONY จะจ้างทีมแปลจะต้องไม่กิ๊กก๊อกแน่นอน และอีกอย่างเกมในปัจจุบันใครไม่ต้องการดูซับไทยก็ปิดได้นิครับ

[BoonTew]

ทำจริงๆก็ดี จะได้เสพเนื้อเรื่องได้เต็มที่ บางเกมบทพูดเยอะ มัวแต่แปลซับอังกฤษงูๆปลาๆ ไม่ได้ดูฉากเลย

ถ้ามีจริงผมคงปิดซับไทย เปิดซับอังกฤษแทน ซับภาษาไทยมันทำให้เกมดูบ้านๆ ดัดจริตอยากอินเตอร์:p

[zanuk9876]

ถ้ามันมีจริงๆ ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องเปิดสิ

เขาทำมาให้เรามีแต่ได้

[Kyonman]

ไม่รู้เหมือนกันว่าคนอื่นจะคิดแบบใหน แต่ส่วนตัวผมชอบความดั่งเดิม ถ้ามันจะมี Thai language โผ่มา มันคือการ Downgrade สำหรับผม

ถึงกับ Downgrade เลยหรอ นี้เหยียดภาษา บ้านเกิด ตัวเองขนาดนั้นเลยเชียว :scare

[nakuno]

ถึงกับ Downgrade เลยหรอ นี้เหยียดภาษา บ้านเกิด ตัวเองขนาดนั้นเลยเชียว :scare

ผมไม่ได้เหยียดภาษา แต่แค่มองตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เกมที่ออกมาก็ไม่เคยมีซับไทยเลยซักนิดไม่ว่าจะเป็นพี่ยุ่น รึเมกา ก็ยังพากันซื้อหากันมาเล่นระเบิดเถิดเทิงก่อนหน้านี้ไม่เห็นมีใครเคยบ่นกันซักนิดแต่ถ้ามองในแง่ของSONYการที่มีซับไทยขึ้นมามันก็อาจเป็นการขยายกลุ่มลูกค้าของPSที่ไม่เก่งด้านภาษามะกันด้วยถือว่าเป็นข้อดีของเค้า

ปล. ก็นั้นล่ะมันคือความคิดส่วนตัวของผม ถึงจะมีSubtitleไทยจริงในอนาคตผมก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรด้วยกับคนที่จะเปิดอ่านอยู่แล้วผมก็ยังคงซื้อเกมมาเล่นอยู่ดีแค่ไม่เปิดSubtitleไทยแค่นั้น :p

[AeMzA-KuN]

มีก็ดี ไม่มีก็ไม่เดือดร้อน