trans eng ให้หน่อยครับ

[banzsmart]

trans eng ให้หน่อยครับ มันเป็นสำนวนอ่้ะ เเปลให้ข้าใจไม่เป้น ขอบคุณครับ :cool:

http://upic.me/t/uo/img012.jpg (http://upic.me/show/56692157)

[~FeaR~]

1.to have a stake in something แปลว่า แบ่งกัน, สนใจ, มีความเกี่ยวข้องกับบางสิ่งหรือบางคน
-นักสืบเชื่อว่ามาเฟียมีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการนี้ และจะฆ่าเหยื่อทันทีที่แผนการเกิดความผิดพลาด
-เด็ก ๆ สนใจกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

2.to take (something) into account แปลว่า ตัดสินใจ, พิจารณา, คิดคำนึงถึง, ไตร่ตรอง
-พนักงานขายของต้องคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างลูกค้า
-เราต้องพิจารณาอาการป่วยของเขาก่อนที่จะไปตัดสินเขา

3.to have something at someone's disposal แปลว่า เป็นเจ้าของ
-เขาบอกว่าเขาจะใช้อาวุธที่เขาเป็นเจ้าของทั้งหมด
-พวกเขานำรถมาให้เราเพราะพวกเราอยู่ที่นี่ตลอด (ประมาณว่าไม่ได้ไปไหน คนอื่นเลยฝากเฝ้ารถซะเลย)