PDA

ดูเวอร์ชั่นเต็ม : [Promo เกมแปลไทย] "Dreaming Mary : สาวน้อยแมรี่ กับอัศจรรย์แห่งห้วงนิทรา"



Goddialga
13th September 2015, 16:12
http://www.mx7.com/i/da2/k21mOs.jpg

ผลงานแปลชิ้นที่ 4 ที่กำลังจะมาถึงครับ "Dreaming Mary" เกมสุดหวานแหววน่ารักสดใสของคุณ accha และ Trass ครับ ใครเคยเล่นมาก่อนบ้างครับ กำลังดำเนินการอยู่ครับ ต้องแปลเยอะเลย ทั้งบทพูดในเกม แก้ภาพ อัดเสียง และแปลเพลง (ไม่ได้ร้องนะครับเจ้าของไม่อนุญาต)

accha&Trass - ผู้สร้างเกม
Trass&Usachii - ดนตรีประกอบ
Goddialga - แปลไทย

ตอนนี้แปลบทสนทนาเสร็จหมดแล้ว เหลือส่วนที่ยังไม่เสร็จคือ

- อัดเสียงภาษาไทย (ยังไม่แปล,กำลังหาวิธีทำเอฟเฟคต์เสียงวิทยุ)
- แก้ภาพ (คำใบ้ในเกม,เครดิตฉากจบเกม)
- แก้วิดีโอ (ไม่รู้วิธีทำ กำลังสอบถามเจ้าของเกม)

http://www.mx7.com/i/ac1/rdyTyN.jpg

มีวิดีโอตัวอย่างเกม "Dreaming Mary : สาวน้อยแมรี่ กับอัศจรรย์แห่งห้วงนิทรา" ฉบับภาษาไทยมาให้รับชมกันไปก่อนครับ ในวิดีโอจะแสดงตัวอย่างบทสนทนาในเกม การเล่นคร่าวๆ รวมถึงเพลงประกอบบางส่วนในเกม ทำด้วย ProShow Producer พยายามทำได้เท่านี้แหละครับ




https://www.youtube.com/watch?v=AZXPCCXBC9Q

Thai Version : http://www.mediafire.com/download/1h5blp7e81bc1kt/Dreaming+Mary_th.rar

*Patch แก้บั๊ก : http://www.mediafire.com/download/zj3r79dzzqe7mdy/Mary+Patch.rar

*Patch แกลอรี่ 100% : http://www.mediafire.com/download/xgo58388gl9w8mg/ToGetGallery100%25.rar

English Version : Dreaming Mary Original Version (http://rpgmaker.net/games/6232/downloads/5655/)



ติดตามข่าวสารได้ที่ :
http://whateverzone.comule.com/
http://group.wunjun.com/whateverzone
https://www.facebook.com/Whateverzone-267762916590462

Goddialga
27th September 2015, 13:34
เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ!! ดาวน์โหลดกันได้เลยครับ

Goddialga
10th October 2015, 14:25
ต้องขออภัยผู้เล่นมาอีกครั้งหนึ่ง สำหรับผู้ที่ต้องการจะเก็บแกลอรี่ให้ครบทั้ง 50 ภาพ เนื่องจากลืมเขียนไป 2 รูป+เขียนอีเวนท์ผิดอีกบางรูป ทำให้ไม่สามารถเก็บได้ครบ หากผู้ใดประสงค์อยากเก็บภาพให้ครบ 100% ให้โหลดแพทช์ตัวนี้ไปนะครับ :
http://www.mediafire.com/download/xgo58388gl9w8mg/ToGetGallery100%25.rar

ต้องขออภัยจริงๆครับ