folk20310
7th October 2011, 15:45
The 10 Most Dangerous Cities in America (แปลเองสดๆ ไงก็ถ้าผิดอะไรบอกไว้ด้วยน่ะครับผม^^)
http://upic.me/i/63/rockford.jpg
#10 - Rockford, Illinois had 760 violent crimes per 100,000 residents last year, which means I’m never going there. Have you even heard of Rockford, Illinois? No? Good,
you’re not missing out.
(อันดับ 10 Rockford, Illinois มีอาชญากรรมรุนแรง 760 ต่อเขตที่อยู่อาศัย 100,000 หลังคาเรือน < (ใช่ไหมที่คนไทยเรียกอ่ะครับผม) ผมไม่เคยไปที่นั้น คุณเคยไปไหม Rockford, Illinois ไม่หรอ...ดีแล้ว
คุณไม่ได้พลาดอะไรไปหรอก. )
http://upic.me/i/3c/las-vegas.jpg
#9 – Las Vegas, Neveda lives up to the nickname ‘Sin City’ with 763 violent crimes per 100,000 residents. What Happens in Vegas, Stays in Vegas… too bad that includes your wallet
and kids being held for ransom.
(Las Vegas, Neveda หรือที่คนเรียกกันว่า Sin City เมือง บาปนั้นเอง... มี อาชญากรรมรุนแรง ถึง 763 ต่อ 100,000 ที่อยู่อาศัย ไม่ว่าอะไรจะเกิดใน Vegas จงอย่าออกไป มันเลวร้ายมากๆ ซึ่งนั้นก็รวมถึงกระเป๋าตังค์ด้วยน่ะ
และ (คำหลังนี้ไม่แน่ใจว่าคนไทยเรียกอย่างไรอ่ะครับประมาณว่า ขอเงิน โดนไถ่เงินจากพวกเด็กที่หลอกว่าเป็นนู้นนี้ อะไรประมาณนี้อ่ะครับผม)
http://upic.me/i/hs/tallahassee.jpg
#8 – Tallahassee leads Florida in crime with 775 violent crimes per 100,000 residents. Sure, the Seminoles are a great college football team with history,
but sadly a part of that history is underclassman with scholarships slinging dope for lunch money.
(Tallahassee มี อาชญากรรม ถึง 775 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน แน่นอน the Seminoles เป็นทีมฟุตบอลของมหาลัยที่ดีมากๆในประวัติศาสตร์ แต่น่าเศร้าที่พวกunderclassman
เป็นพวกเอาเงินค่าอาหารกลางวันไปซื้อยามาสูบกัน...)
http://upic.me/i/ih/stockton.jpg
#7 – Stockton, California is unfortunately place on a busy drug trafficking route from Mexico. And with the highest foreclosure rates in the US,
gangs can find cheap two bedroom drug dens at a good price.
(Stockton, California โชคไม่ดีที่เหตุเกิดขึ้นบนเส้นทางค้ายาเสพติดที่ไม่ห่างจากเม็กซิโก นี้เป็นเมืองที่มีอัตราการยึดสูง แถมที่นี้พวกอันธพาลอย่างสามารถได้ราคาที่ถูกๆ ในการจะหาห้องนอน ห้องเสพ ต่างๆ)
http://upic.me/i/cz/lubbock.jpg
#6 – Lubbock, Texas has problems with violence because of its location as a transit hub for drugs coming north from Mexico.
Not exactly the type of crowd you want to run into when you bring the kids to visit Buddy Holly’s grave.
(Lubbock, Texas มีปัญหาที่เกิดขึ้น กับ ความรุนแรงของสถานที่เพราะ เป็นศูนย์กลางในการขนส่งยาเสพติดมาจากทางทิศเหนือของเม็กซิโก เข้ามายังอเมริกา แต่มันกลับไม่ตรงกับคนในพื้นที่เลย สถานที่และนิสัย)
(when you bring the kids to visit Buddy Holly’s grave เป็นคล้ายๆคำสุภาษิตอะไรนี้ล่ะ)
http://upic.me/i/ci/anchorage.jpg
#5 – Anchorage, Alaska has BIG issues with property crime, rape, and methamphetamine use. Their former governor also registered
a gun to every new born baby in the state… supposedly.
(Anchorage, Alaska มีปัญหาขนาดใหญ่ในการดูแล การก่ออาชญากรรมต่อทรัพย์สิน และการข่มขืน อดีตผู้ว่าที่นี้ยังเคย จดทะเบียนให้เด็กสามารถมีปืนได้ตั้งแต่เกิดทุกๆคนอีกด้วย...... คาดว่าน่ะ)
http://upic.me/i/s3/flint.jpg
#4 – Flint, Michigan had 827 violent crimes per 100,000 residents, making them an example of a city where a lousy local economy and
a high unemployment rate has fueled crime. It’s also Flint, Michigan. They have nothing else to do but cause trouble.
(Flint, Michigan มี อาชญากรรม ถึง 827 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน ง่ายๆเลยคือ เป็นเมืองที่เศษฐกิจไม่ค่อยดี อัตราการว่างงานก็เยอะ คนเราไม่มีไรทำก็เลยไปก่ออาชญากรรมดีกว่า.... )
http://upic.me/i/z3/springfield.jpg
#3 – Springfield, Illinois ranks third on the list because it had 855 violent crimes per 100,000 residents in 2010. And is this the city where The Simpsons takes place?
They won’t tell us because it will attract more looters.
(Springfield, Illinois อยู่อันดับ 3 เพราะว่ามี อาชญากรรม ถึง 855 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน ในปี 2010 และที่นี้เป็นที่ๆ Simpsons ต้องการหรอ.... ทำไมเขาจึงไม่บอกเพราะมันจะทำให้ดู ดึงดูุดได้ดี)
http://upic.me/i/os/memphis.jpg
#2 – Memphis, Tennessee logged 1,006 violent crimes per 100,000 residents last year. And look at these two up here, just drinking in the street…
WHAT HAS HAPPENED TO SOCIETY?!?!?!
(Memphis, Tennessee มี อาชญากรรม ถึง 1,006 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน เมื่อปีก่อน และดูในภาพคุณคงรู้.... มันเกิดอะไรกันขึ้นในสังคมโลกเรา)
http://upic.me/i/gi/detroit.jpg
#1 – Detroit consistently ranks as one of America’s most crime-ridden cities in America. They’re not even good at making cars anymore.
And this is the second time a city in Michigan has made it onto the list. Moral of the story: NEVER GO TO MICHIGAN!
(Detroit ได้มาอยู่ที่ 1 Detroit เป็นเมืองที่มีอัตรา ของการก่ออาชญากรสูงมากๆ หลายๆอย่าง และครั้งที่สองที่ Michigan อยู่ในอันดับของเรื่องนี้ ฉะนั้นอย่าไปได้เลยที่ Michigan น่ะ....)
Read more: The 10 Most Dangerous Cities in America [Photos] http://923now.radio.com/2011/10/05/the-10-most-dangerous-cities-in-america-photos/#photo-10#ixzz1a577OR7U
โดยผมเอามาจากทางเว็บ 92.3 Now FM ที่ NY ครับผม ^^ เครดิตก็น่าจะของ Forbes Magazine อีกมั่งน่ะ ^^ ข้อมูลอาจไม่สำคัญอย่างน้อยก็ช่วยให้รู้เรื่องภาษา....... แต่เชื่อเถอะไงอเมริกาก็ยังมีเมืองดีๆอีกเยอะ
http://upic.me/i/63/rockford.jpg
#10 - Rockford, Illinois had 760 violent crimes per 100,000 residents last year, which means I’m never going there. Have you even heard of Rockford, Illinois? No? Good,
you’re not missing out.
(อันดับ 10 Rockford, Illinois มีอาชญากรรมรุนแรง 760 ต่อเขตที่อยู่อาศัย 100,000 หลังคาเรือน < (ใช่ไหมที่คนไทยเรียกอ่ะครับผม) ผมไม่เคยไปที่นั้น คุณเคยไปไหม Rockford, Illinois ไม่หรอ...ดีแล้ว
คุณไม่ได้พลาดอะไรไปหรอก. )
http://upic.me/i/3c/las-vegas.jpg
#9 – Las Vegas, Neveda lives up to the nickname ‘Sin City’ with 763 violent crimes per 100,000 residents. What Happens in Vegas, Stays in Vegas… too bad that includes your wallet
and kids being held for ransom.
(Las Vegas, Neveda หรือที่คนเรียกกันว่า Sin City เมือง บาปนั้นเอง... มี อาชญากรรมรุนแรง ถึง 763 ต่อ 100,000 ที่อยู่อาศัย ไม่ว่าอะไรจะเกิดใน Vegas จงอย่าออกไป มันเลวร้ายมากๆ ซึ่งนั้นก็รวมถึงกระเป๋าตังค์ด้วยน่ะ
และ (คำหลังนี้ไม่แน่ใจว่าคนไทยเรียกอย่างไรอ่ะครับประมาณว่า ขอเงิน โดนไถ่เงินจากพวกเด็กที่หลอกว่าเป็นนู้นนี้ อะไรประมาณนี้อ่ะครับผม)
http://upic.me/i/hs/tallahassee.jpg
#8 – Tallahassee leads Florida in crime with 775 violent crimes per 100,000 residents. Sure, the Seminoles are a great college football team with history,
but sadly a part of that history is underclassman with scholarships slinging dope for lunch money.
(Tallahassee มี อาชญากรรม ถึง 775 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน แน่นอน the Seminoles เป็นทีมฟุตบอลของมหาลัยที่ดีมากๆในประวัติศาสตร์ แต่น่าเศร้าที่พวกunderclassman
เป็นพวกเอาเงินค่าอาหารกลางวันไปซื้อยามาสูบกัน...)
http://upic.me/i/ih/stockton.jpg
#7 – Stockton, California is unfortunately place on a busy drug trafficking route from Mexico. And with the highest foreclosure rates in the US,
gangs can find cheap two bedroom drug dens at a good price.
(Stockton, California โชคไม่ดีที่เหตุเกิดขึ้นบนเส้นทางค้ายาเสพติดที่ไม่ห่างจากเม็กซิโก นี้เป็นเมืองที่มีอัตราการยึดสูง แถมที่นี้พวกอันธพาลอย่างสามารถได้ราคาที่ถูกๆ ในการจะหาห้องนอน ห้องเสพ ต่างๆ)
http://upic.me/i/cz/lubbock.jpg
#6 – Lubbock, Texas has problems with violence because of its location as a transit hub for drugs coming north from Mexico.
Not exactly the type of crowd you want to run into when you bring the kids to visit Buddy Holly’s grave.
(Lubbock, Texas มีปัญหาที่เกิดขึ้น กับ ความรุนแรงของสถานที่เพราะ เป็นศูนย์กลางในการขนส่งยาเสพติดมาจากทางทิศเหนือของเม็กซิโก เข้ามายังอเมริกา แต่มันกลับไม่ตรงกับคนในพื้นที่เลย สถานที่และนิสัย)
(when you bring the kids to visit Buddy Holly’s grave เป็นคล้ายๆคำสุภาษิตอะไรนี้ล่ะ)
http://upic.me/i/ci/anchorage.jpg
#5 – Anchorage, Alaska has BIG issues with property crime, rape, and methamphetamine use. Their former governor also registered
a gun to every new born baby in the state… supposedly.
(Anchorage, Alaska มีปัญหาขนาดใหญ่ในการดูแล การก่ออาชญากรรมต่อทรัพย์สิน และการข่มขืน อดีตผู้ว่าที่นี้ยังเคย จดทะเบียนให้เด็กสามารถมีปืนได้ตั้งแต่เกิดทุกๆคนอีกด้วย...... คาดว่าน่ะ)
http://upic.me/i/s3/flint.jpg
#4 – Flint, Michigan had 827 violent crimes per 100,000 residents, making them an example of a city where a lousy local economy and
a high unemployment rate has fueled crime. It’s also Flint, Michigan. They have nothing else to do but cause trouble.
(Flint, Michigan มี อาชญากรรม ถึง 827 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน ง่ายๆเลยคือ เป็นเมืองที่เศษฐกิจไม่ค่อยดี อัตราการว่างงานก็เยอะ คนเราไม่มีไรทำก็เลยไปก่ออาชญากรรมดีกว่า.... )
http://upic.me/i/z3/springfield.jpg
#3 – Springfield, Illinois ranks third on the list because it had 855 violent crimes per 100,000 residents in 2010. And is this the city where The Simpsons takes place?
They won’t tell us because it will attract more looters.
(Springfield, Illinois อยู่อันดับ 3 เพราะว่ามี อาชญากรรม ถึง 855 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน ในปี 2010 และที่นี้เป็นที่ๆ Simpsons ต้องการหรอ.... ทำไมเขาจึงไม่บอกเพราะมันจะทำให้ดู ดึงดูุดได้ดี)
http://upic.me/i/os/memphis.jpg
#2 – Memphis, Tennessee logged 1,006 violent crimes per 100,000 residents last year. And look at these two up here, just drinking in the street…
WHAT HAS HAPPENED TO SOCIETY?!?!?!
(Memphis, Tennessee มี อาชญากรรม ถึง 1,006 ต่อ 100,000 หลังคาเรือน เมื่อปีก่อน และดูในภาพคุณคงรู้.... มันเกิดอะไรกันขึ้นในสังคมโลกเรา)
http://upic.me/i/gi/detroit.jpg
#1 – Detroit consistently ranks as one of America’s most crime-ridden cities in America. They’re not even good at making cars anymore.
And this is the second time a city in Michigan has made it onto the list. Moral of the story: NEVER GO TO MICHIGAN!
(Detroit ได้มาอยู่ที่ 1 Detroit เป็นเมืองที่มีอัตรา ของการก่ออาชญากรสูงมากๆ หลายๆอย่าง และครั้งที่สองที่ Michigan อยู่ในอันดับของเรื่องนี้ ฉะนั้นอย่าไปได้เลยที่ Michigan น่ะ....)
Read more: The 10 Most Dangerous Cities in America [Photos] http://923now.radio.com/2011/10/05/the-10-most-dangerous-cities-in-america-photos/#photo-10#ixzz1a577OR7U
โดยผมเอามาจากทางเว็บ 92.3 Now FM ที่ NY ครับผม ^^ เครดิตก็น่าจะของ Forbes Magazine อีกมั่งน่ะ ^^ ข้อมูลอาจไม่สำคัญอย่างน้อยก็ช่วยให้รู้เรื่องภาษา....... แต่เชื่อเถอะไงอเมริกาก็ยังมีเมืองดีๆอีกเยอะ