ทำไมเกมญี่ปุ่นหลายเกมถึงแปลภาษาอังกฤษแล้วขายในอเมริกาและยุโรปก่อน?

[boy1616]

ทำไมเกมญี่ปุ่นหลายเกมถึงแปลภาษาอังกฤษแล้วขายในอเมริกาและยุโรปก่อน?

หนึ่งในเรื่องคาใจผมอย่างนึงเลยคือ พวกเกมญี่ปุ่นที่สร้างโดยคนญี่ปุ่น (เช่น Metal Gear Solid V,The Evil Within) ทำไมบางเกมหรืออาจะหลลายเกมทำไมถึงต้องแปลภาษาอังกฤษและไปขายในอเมริกาหรือยุโรปก่อน

ทั้งๆที่ปกติแล้วน่าจะขายให้กับคนญี่ปุ่นก่อนอะไรแบบนั้นน่ะครับ มันมีเหตุผลอะไรรึเปล่าครับ ผมเลยสงสัยน่ะครับ ใครพอจะทราบก็บอกหน่อยนะครับ


ขอบคุณครับ

[banzsmart]

เพราะรายได้ครับ บางค่ายเป็นเเค่สตูดิโอสร้าง คนจ้างเป็นบริษัทฝรั่ง หรือมีฝรั่งร่วมทุนด้วย(studio ของ kojima เป็นคนสร้าง MTG TPP คนญี่ปุ่นทั้งนั้น konamiเป็นผู้จ้างมีฝรั่งด้วย) ก็ไม่เเปลกที่เขาจะขายหลายที่ เเละประเทศโซนนั้นคนซื้อเเท้มีกำลังซื้อกันเยอะมาก สังเกตได้จาก ภาษาในเมนู
มีอังกิต us uk ฝรั่งเศษ โปรตุเกต อิตาลี บางเกมมีเสียงพากยให้ด้วยซ้ำ ตัวอย่าง BF3-4

[=Galaxy Ag=Z]

อย่าว่าแต่ "เกมส์ญี่ปุ่นไปขายที่อื่นก่อนญี่ปุ่น" เลย

บางเกมส์คนญี่ปุ่นสร้างแท้ๆ แต่ไม่ขายในญี่ปุ่นยังมีเลยครับ อย่าง Dragon Ball Z Sagas (PS2) ภาคนี้ขายที่อเมริกาอย่างเดียว เออ เพราะอะไรหว่า งง


http://upic.me/i/lv/dbzsaga.jpg

[~FeaR~]

คนญี่ปุ่นชอบเล่นเกมตู้มากกว่า console มั้งครับ ผมเดาเอาน้าาา