gwen stacy
22nd January 2016, 11:36
Gotham Academy #01
"Welcome to Gotham Academy"
เรื่องโดย : Brenden Fletcher, Becky Cloonan
ภาพโดย : Karl Kerschl
สำนักพิมพ์ : DC Comics
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-000.jpg
ต้อนรับซีรีย์เรื่องใหม่ กับตัวละครใหม่ๆ ในแบบที่ DC ไม่เคยมีมาก่อน!!
Gotham Academy 001-001
"สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยประวัติศาตร์ที่ยากจะเข้าใจ"
"กำแพงเก่าเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาจากก้อนหินที่เก่ากว่า"
"ซึ่งทุกๆก้อนล้วนเต็มไปด้วยเรื่องราว....."
"แต่เรื่องราวทุกเรื่องก็ใช่ว่าจะจบแบบมีความสุข"
"ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ก็อตแธมอะคาเดมี่"
..... : นี่...โอลีฟ!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-001.jpg
..... : โอลีฟ!!
Olive : ชูวววว!!
..... : อะไรเหรอ?
Olive : แค่เงียบๆก็พอน่า เธอกำลังทำให้ทุกอย่างมันแย่ลงนะ
..... : เธอกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่น่ะ พวกเราไม่ได้มีปัญหาอยู่นะ แฮมเมอร์-เฮดรักเธอจะตายไป!! เขามักจะอยู่ที่เกมการแข่งขันเทนนิส
ของไคล์เสมอๆไม่ใช่เหรอ?
..... : ใช่มะล่ะ? ฉันเห็นเขาอยู่ที่นั้น ตอนที่แม่พาฉันออกไปข้างนอก ใช่รึเปล่า?
Olive : ฉัน..ฉันไม่รู้สิ แมพส์
Maps : แม่ได้ทักทายเขา และยังบอกให้ไคล์เชิญเธอไปทานอาหารเย็นอีก เขาได้เชิญเธอรึยังล่ะ? เธอไม่ได้มาตลอดช่วง
ซัมเมอร์นี้เลยนิหน่า
Maps : แฮมเมอร์-เฮด
Maps : แฮมเมอร์-เฮด
Maps : โอ้มายก๊อด แฮมเมอร์ เฮด ให้ตายเถอะ!! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเข้าใจล่ะ เธอเรียกเขาว่าแฮมเมอร์-เฮด เพราะว่า
เขาคือ...
..... : อาจารย์ใหญ่แห่งสถาบันการศึกษาแห่งนี้ยังไงล่ะ คุณผู้หญิงตัวน้อยๆ!!
*Headmaster Hammer(อาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ ) โอลีฟเลยเรียกสั้นๆว่า Hammer-Head
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-002.jpg
Headmaster Hammer : และเธอก็ควรจะพูดถึงฉันด้วยความเคารพมากกว่านี้หน่อยนะ
Maps : แน่นอนค่ะ...อาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ หนูขอโทษค่ะ
Headmaster Hammer : ไคล์พี่ชายของเธอเป็นนักเรียนที่ดีคนหนึ่ง และฉันก็คาดหวังในตัวเธอไม่น้อยไปกว่าเขา
นักหรอก
Headmaster Hammer : ตอนนี้ ฉันมั่นใจว่าพวกเธอสองคน คงสงสัยสินะ ว่าทำไมฉันถึงเรียกพวกเธอมาที่นี้ จาก
การที่เธอพลาดการปฐมนิเทศไป คุณมิโซกุจิ ดูเหมือนว่าเธอจะต้องตระหนักถึงตัวเองได้แล้วว่าในช่วงระยะเวลาตลอดปีแรกของการ
เรียนของเธอนั้น เธอจะต้องมีพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลในเรื่องของการปรับตัวให้ชินเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆของที่นี้
Headmaster Hammer : ซิลเวอร์ล๊อคเป็นของเธอแล้ว
Maps : ต้องงี้เซ่!!
Headmaster Hammer : แล้วก็หาเวลาในการพาเธอไปดูรอบๆให้ทั่วด้วยล่ะ ก่อนที่จะมืด แต่ฉันของเตือนเธอก่อน
เลยนะ ซิลเวอร์ล๊อค หลีกเลี่ยงคฤหาสน์ทางทิศเหนือด้วยล่ะ เพราะโครงสร้างมันไม่ค่อยมั่นคงเท่าไหร่
Headmaster Hammer : เธอเข้าใจรึเปล่า?
Olive : ค่ะ อาจารย์ใหญ่
Maps : แน่นอนค่ะ!!
"ดีมาก ถ้าอย่างนั้นล่ะก็..."
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-003.jpg
"ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ก็อตแธมอะคาเดมี่"
Olive : เร็วเข้า พวกเราจะสายแล้วนะ!!
Maps : อ๋าาา รองเท้าเปียกหมดเลย!!
"นี้คือชีวิตของฉัน วันแรกของปีที่สองและมันก็ล้มเหลวไปเรียบร้อยล่ะ"
"ตอนนี้ฉันต้องเป็นพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลน้องสาวของแฟนเก่าฉันอีก"
"ฉันไม่ได้หมายถึงไคล์นะ และฉันก็ยังไม่ได้อกหักอย่างเป็นทางการด้วย ฉันกำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่ จริงๆนะ"
"ฉันรู้สึุกเหมือนติดอยู่ข้างในตึกเก่าๆแห่งนี้"
"ติดอยู่กับผู้คนที่ไม่เข้าใจในตัวฉัน"
"หรือไม่แม้กระทั่งเหมือนฉันด้วยซ้ำ"
"แต่มันก็ไม่มีที่ไหนให้ฉันไปได้อีกแล้ว"
"และหลังจากมันเกิดเรื่องราวเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว...."
"ฉันก็หวาดกลัวเกินไปที่จะจากไปที่อื่นอีก"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-004.jpg
Maps : เปียกหมดเลย!! ฉันว่าแล้ว!!
Olive : อย่างน้อยเธอก็ยังมีกระเป๋า ดูหนังสือโง่ๆของฉันนี้สิ.....
Maps : สายฝนจะช่วยชำระสิ่งที่ไม่ดีออกไปไง การเดินทัวร์รอบๆที่นี้กำลังใกล้เข้ามาแล้ว!!
Maps : ว่าแต่คฤหาสน์ทางทิศเหนือมีอะไรงั้นเหรอ? มันมีผีสิงอยู่จริงๆรึเปล่าน่ะ?
โอลีฟมั่วแต่สนใจฟังที่แมพส์พูดจนเดินชนคนอื่น
..... : ทำได้ไม่เลวนิ ซิลเวอร์ล๊อค ทางที่ดีเธอไม่ควรจะไปเข้าเรียนคาบของแมคเพอร์ซันสายนะ
"ปอมไลน์ ฟริตซ์"
Pomline Fritch : เธอคงไม่อยากให้ทุนการศึกษามูลนิธิเวย์นของเธอมันเสียเปล่าหรอกนะ
Maps : เธอมีปัญหาอะไรเนี่ย? มาให้ฉันช่วยนะ..
Olive : แมพส์!! ไปเถอะ ไปเข้าห้องเรียนของเธอได้แล้ว เข้าใจนะ?!
Maps : แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่้ที่ไหน...
Olive : ข้างล่างห้องโถง!! ไปทางซ้าย!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-005.jpg
P.Macpherson : ......ในที่ๆพวกเขาได้ตัดสินใจสร้างโชคชะตาของพวกเขาเอง พวกเขาดูเหมือนจะปฏิบัติตามกฏหมาย
ของชาวเมืองก็อตแธม แต่เวลาก็ได้ พิสูจน์แล้วว่าความมั่งคั่งของพวกเขาแลกมาด้วยชีวิตของเหล่าทหาร
P.Macpherson : สิ่งที่ฉันอ่านมาตัดมาจากไดอารี่ของเด็กคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า มิลลีย์ เจน คอบเบอร์พ๊อต ซึ่งในเวลานั้น
เธอมีอายุเพียงแค่ 12 ปีเท่านั้น พวกเธอน่าจะรู้ว่าเธอตระหนักได้ถึงการกระทำอันชั่วร้ายของครอบครัวของเธอเอง
"มิลลีย์ เจน ไม่ชอบที่จะอยู่กับพวกเขา เธอไม่เคยรู้สึกเลยว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา "
"ฉันจำเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ได้..."
ใครบางคนปาดาวกระจายกระดาษใส่หัวโอลีฟ
Olive : โอ้ย!!
"โคลตัน รีเวร่า"
Colton : บูววว!!
"เจ้าตัวปัญหา"
"นี้ล่ะคือชีวิตของฉัน"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-006.jpg
ช่วงเวลาพักกลางวัน
..... : ฉันให้แก 5 แท่งเลย สำหรับให้แกเลิกพูดคำว่าผี แต่คิดราคาด้วยนะเว้ย
"ทุกๆคนกำลังพูดถึงเกี่ยวกับเรื่องโรงเรียนที่มีข่าวว่าโดนผีสิงอยู่"
"ถ้ามันมีผีอยู่จริงๆในโรงเรียนนี้ล่ะก็ ฉันอยากจะแลกที่กับมันเลยล่ะ"
"แต่ไม่ใช่ว่าฉันจะต้องหายไปหรอกนะ"
..... : แกกำลังเล่นนอกเกมของเทรนงั้นเหรอ?
..... : ฉันมีตังค์อยู่ที่ห้องนะ
..... : เงินอยู่ตรงหน้าแล้ว วอร์เรน นั้นล่ะคือสิ่งที่ผู้ชายเขาทำธุรกิจกัน ไม่มีเงิน ไม่มีของ
..... : ฉันได้ยินว่าคฤหาสน์ทางทิศเหนือมีผีสิงด้วยล่ะ
Maps : ไฮ ไฮ!!
แมพส์เดินมากับไคล์พี่ชายของเธอ
"โอ้..."
".....ไคล์"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-007.jpg
Maps : เธอไม่มากินข้าวกับพวกเราเหรอ? มันเหมือนอาหารก่อนพักเที่ยงเลย วาฟเฟิลบาร์!! สุดยอด!!
Olive : ฉันอิ่มแล้วล่ะ บางทีฉันอาจจะไปที่ห้องสมุดสักหน่อย แต่ฉันไม่เห็นสกาเล็ตมาสักพักแล้วล่ะนะ
Maps : งั้นเหรอ แย่ชะมัด ฉันคิดว่าพวกเราจะกินอาหารกลางวันด้วยกันซะอีก พวกเราทั้งสามคน เธอก็รู้ แบบที่มันควรจะเป็น
ไง
Maps : เธอยังชอบพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ฉันหมายถึง พรุ่งนี้เธอจะมากินข้าวกับพวกเรารึเปล่า?
Colton : โอเค วอร์เรน ทั้งหมดก็ยี่สิบนะ
Maps : เกี๊ยวสักอันมั้ยล่ะ ยังไงเธอก็คอยสนับสนุนฉันตลอดเวลาอยู่แล้ว มันก็ไม่เลวนะ แถมไคล์ก็อยู่ที่นี้อีก เขารู้ เหมือนที่ทุกๆ
คนรู้นั้นแหละ
Olive : เยี่ยมมากเลยนะ แมพส์ ฉันมั่นใจเลยว่าเธอจะได้เจอคนที่ใช่สำหรับเธอแน่ อย่างสุดท้ายที่ฉันจำเป็นต้องทำคือนำทาง
เธอให้ทั่วโรงเรียนแห่งนี้
Maps : แล้วคืนนี้ล่ะ...
Olive : เฮ้ โคลตัน.... บุวววว
โอลีฟตบกระเป๋าโคลตันจนของข้างในหล่นลงมา
Colton : ไม่ ไม่ ไม่!!
..... : อะไรเนี่ย ดอกไม้ไฟงั้นเหรอ? มันเป็นปัญหาใหญ่เลยนะ!!
Colton : แต่ คุณแฮเรียตครับ มันไม่ใช่ของผมนะ!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-008.jpg
"นั้นไม่ใช่ตัวฉันหรอก ฉันเปลี่ยนไป..."
"....และฉันก็ไม่ได้ชอบตัวตนที่ฉันกำลังจะเป็นเลย"
"ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป"
Olive : แม่....
..... : โอลีฟ?
..... : ฮัลโหลลลลลล ได้ยินแล้วตอบด้วยโอลีฟ!! ฉันเพิ่งจะทำความสะอาดห้องไปเองนะ แล้วหลังจากนั้น?
..... : ฉันชอบเธอเมื่อปีก่อนมากเลยนะ ตอนที่เธอยังปกติอยู่น่ะ
"ยกเว้นอย่างเดียว ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง"
"ฉันก็ยังเป็นคนที่โง่เง่าคนหนึ่งอยู่ดี"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-009.jpg
"แต่เธอนั้นล่ะ ที่ไม่เคยลืมว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่"
Olive : เฮ้
Maps : ว่าไง
Olive : แผนที่โรงเรียนงั้นเหรอ?
Maps : อืมม
Olive : การประชุมกำลังจะเริ่มในอีกไม่กี่นาที บางทีพวกเราอาจจะโดดไปสำรวจส่วนต่างๆของโบสถ์กัน.. ถ้าเธอต้องการล่ะนะ
แมพส์ไม่พูดอะไรเพียงแค่ยิ้มออกมา
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-010.jpg
Olive : การประชุมชั้นล่างเสียงดังมาก ต่อให้เราทำเสียงดังที่นี้พวกเขาก็ไม่ได้ยินหรอก
Olive : ห้องเพดานนี้ไว้สำหรับเก็บของและฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่มาทำความสะอาดกันหรอก
Maps : มองเห็นคฤหาสน์ทางทิศเหนือจากตรงนี้ได้ด้วยล่ะ!! มันไม่เห็นดูไม่ปลอดภัยอย่างที่เขาว่าๆกันเลยนิ
Maps : ให้ตายเถอะ!!
Maps : มันมีบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่!! โอลีฟ!!
Olive : อะไรนะ!! จริงเหรอเนี่ย ฉันมองไม่เห็นเลย...
Maps : ตามันเรืองแสงด้วย!! เธอคิดว่ามันเป็นผีรึเปล่า?!
Olive : มาทางนี้... บางทีเราอาจจะเห็นมันได้ชัดขึ้นถ้ามองจากหอระฆัง พวกเราควรจะหาอะไรมาส่องหน่อยนะ...
Maps : พร้อมแล้ว!!
แมพส์เตรียมไฟฉายออกมา
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-011.jpg
Maps : ครั้งหนึ่ง ฉันเคยนำเพื่อนๆของฉันในปาตี้ไปยังหอคอยที่ถูกทิ้งไว้ตรงหน้าผาหิน
Olive : อาหะ?
Maps : จริงๆมันก็เหมือนประภาคารมากกว่าหอคอยล่ะนะ มันมีคริสตัลที่สวยงามอยู่ข้างบน แต่พวกพ่อมดปีศาจก็ได้ใช้มันใน
การล่อลวงพวกกะลาสีให้เข้าไปสู่กับดัก ก็แบบนั้นแหละ
Maps : แต่พวกเราก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ ระดับที่ 9 แต่ฉันก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องของ...
Olive : อย่าจับเชือกนั้นนะ!! มันจะทำให้ระฆังสั่นและพวกเราก็อาจจะถูกจับ ปล่อยให้ฉันนำ....
Maps : ว้าว!
Olive : ยืนนิ่งๆตรงนี้ เธอจะสามารถจับมือฉัน จนฉันดึงเธอขึ้นมาได้
Maps : ได้ล่ะ
Maps : วิ้ว!! นี้ล่ะคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกให้เพื่อนๆในปาตี้ของฉันพกพวกตะขอกับเชือกไปด้วย
Olive : เฮ้ มองขึ้นไปสิ !!
Olive : พวกเรามาถึงแล้ว
*แมพส์พูดถึงเรื่องในเกม เอาตัวเองที่ต้องขึ้นไปหอระฆังมาเปรียบเทียบกับความยากในเกมว่าพอๆกัน
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-012.jpg
Maps : โอ้โห สุดยอด!! ฉันสามารถทำแผนที่ทั้งหมดได้จากบนนี้เลยนะเนี่ย
Olive : ใช่มะล่ะ?
Maps : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะพาฉันขึ้นมาที่นี้!! เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะจากซัมเมอร์ที่แล้วน่ะ
Olive : เธอ..เธอคิดแบบนั้นเหรอ?
Maps : เอาล่ะ เรามาดูกัน ผีแห่งเมืองก็อตแธม
Maps : ให้ตายเถอะ!!
สัญลักษณ์ของแบทแมนถูกฉายขึ้นบนท้องฟ้า
Olive : ฉันเกลียดสิ่งนั่น
Maps : ไม่หรอก มันต้องเป็นสัญญาณอะไรบางอย่าง พวกเราตามมาถูกทางแล้ว!!
Maps : คืนนี้พวกเราสองคนจะออกไปผจญภัยกัน เพื่อไขปริศนาความลึกลับของ....
Maps : อ๋าาาาาาา โอลีฟฟฟฟฟ!!
ก้อนหินที่แมพส์จับเลื่อนหลุดออกทำให้แมพส์เสียหลักตกลงไป
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-013.jpg
Maps : โอลีฟ!! ช่วยฉันด้วย!!
Olive : แมพส์!! ไม่นะ!!
Olive : จับมือฉันไว้ เธอเอื้อมมือมาถึงรึเปล่า?
Maps : ฉันปล่อยมือไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!!
Olive : โอเค ไม่เป็นไรนะ เกาะไว้ก่อนนะ
Maps : โอลีฟ!! กลับมาก่อนน!!
Maps : โอลีฟ?
โอลีฟมัดเชือกไว้ข้างบนก่อนจะกระโดดลงมาช่วยแมพส์
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-014.jpg
Olive : เกือบจะถึงแล้ว ใจเย็นๆนะ
Olive : ได้แล้ว
ระฆังได้ดังขึ้น ทำให้ฝูงค้างคาวพากันบินออกมาจากระฆัง
Olive : ออกไปนะ ออกไป...
Olive : อ้าาาา!!
โอลีฟกับแมพส์ร่วงลงไปอีกครั้ง
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-015.jpg
Bruce : และผมรับรองได้เลยว่ามูลนิธิเวย์นมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้ก็อตแธมอะคาเดมี่เป็นสถาบันการศึกษาที่ดีอีกแห่งหนึ่ง
อย่างที่โธมัสและมาร์ธา เวย์นได้ให้สัญญาเอาไว้เมื่อหลายปีก่อน
Bruce : มันมีความหมายกับผมมาก ถึงแม้ว่าผมจะไม่ค่อยได้เข้าร่วมการประชุมสถาบันการศึกษามาเป็นเวลานานแล้วก็ตาม
แต่ผมมั่นใจที่จะพูดออกมาว่าสถาบันแห่งนี้จะมีอิทธิพลบางอย่างซึ่งมีความหมายอันลึกซึ้งต่อชีวิตของผมในทุกๆวันนี้
Bruce : และถ้าไม่ได้เป็นเพราะอาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ที่อยู่ตรงนี้ ผมก็คงไม่ได้มีโอกาส...
หน้าหลังของบรูซ โอลีฟกับแมพส์ได้ร่วงลงมา
..... : ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!
..... : ไม่มีทางอ่ะ!!
..... : โจนส์ เอากล้องออกมาสิ!!
..... : บลาก์!!
..... : ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!
..... : โคตรคลาสสิกอ่ะ!!
..... : ได้ล่ะ บันทึกเรียบร้อย!!
Bruce : โอลีฟ
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-016.jpg
..... : เธออยู่นั้นไง โอลีฟ ซิลเวอร์ล๊อค
Bruce : ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
Olive : ไม่....
Olive : ไม่!! ไม่!! ออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ แกจะเอาฉันไปไม่ได้!!
Olive : ฉันไม่ไป!!
..... : โอลีฟ!! โอลีฟ ไม่เป็นไรหรอกที่รัก เธอไม่เป็นไรแล้ว เธอปลอดภัยแล้ว
Olive : คุณ...คุณคือ คุณเวย์น หนูขอโทษ หนูไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น
Bruce : นั้นมันทำให้ฉันอึ้งนิดหน่อยนะ คุณหนูซิลเวอร์ล๊อค ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้บาดเจ็บตรงไหน
Bruce : เธอเพิ่งจะช่วยชีวิตเพื่อนของเธอไป
Kyle : โอลีฟ โอ้พระเจ้า เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Maps : โอลีฟ เธอนี้มันสุดยอดไปเลย พี่น่าจะเห็นเธอนะไคล์ เธอโฉบลงมาข้างล่างยังกะแบทแมนแน่ะ
"ไม่ ไม่มีอะไรที่เหมือนแบทแมนเลย"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-017.jpg
"นี้คือชีวิตของฉัน"
"ถูกขังอยู่ในกำแพงหิน แต่ว่าคืนนี้ ฉันคิดว่าฉันโอเคกับเรื่องนั้นเลยนะ"
..... : ม่ายยยย!!!!!!!!!!!
Olive : ลูซี่ เป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้น!!
Lucy : ชูว!! มันอยู่ข้างนอกนั้น กำลังจับตามองพวกเราอยู่!!
Olive : อะไรนะ?
Lucy : ผีไงล่ะ โอลีฟ ฉันสาบานเลยนะ มันอยู่ตรงหน้าต่างห้องของพวกเรา!!
Lucy : มันมีดวงตาที่ปูดโปน และส่องสว่างเข้ามาในห้องนี้!!
Olive : โอเค ใจย็นๆนะ ไหนดูสิ
เมื่อเปิดม่านออกโอลีฟก็เห็นสัญญาณค้างคาวซึ่งดูเธอจะไม่ค่อยชอบใจมากนัก
Olive : มันก็แค่สัญญาณค้างคาว เหมือนอย่างทุกๆคืนเท่านั้นเอง
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-018.jpg
Lucy : เธอคิดว่ามันปลอดภัยรึเปล่าถ้าจะนอนที่นี้น่ะ?
Olive : ปลอดภัยหายห่วงแน่นอน ที่นี้ถูกล๊อคไว้อย่างหนาแน่น แถมหอพักก็มีกำแพงที่แข็งแรงอีก เธอก็รู้นิ
Lucy : โอเค แต่เธอต้องอยู่กับฉันตลอดทั้งคืนนะ
Olive : แน่นอนอยู่แล้ว ฉันจะไปไหนได้อีกล่ะ
Lucy : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ข้างล่างตึกล่ะมั้ง? ฮ่าฮ่า
Olive : ฮ่าฮ่า ก็คงงั้น!!
ในขณะที่ทั้งสองหัวเราะอยู่นั้นก็ไม่ได้สังเกตเลยว่ามีดวงตากำลังคอยจับจ้องมาจากรอยแตกของกำแพง...
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-019.jpg
โปรดติดตามตอนต่อไป!!
"Welcome to Gotham Academy"
เรื่องโดย : Brenden Fletcher, Becky Cloonan
ภาพโดย : Karl Kerschl
สำนักพิมพ์ : DC Comics
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-000.jpg
ต้อนรับซีรีย์เรื่องใหม่ กับตัวละครใหม่ๆ ในแบบที่ DC ไม่เคยมีมาก่อน!!
Gotham Academy 001-001
"สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยประวัติศาตร์ที่ยากจะเข้าใจ"
"กำแพงเก่าเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาจากก้อนหินที่เก่ากว่า"
"ซึ่งทุกๆก้อนล้วนเต็มไปด้วยเรื่องราว....."
"แต่เรื่องราวทุกเรื่องก็ใช่ว่าจะจบแบบมีความสุข"
"ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ก็อตแธมอะคาเดมี่"
..... : นี่...โอลีฟ!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-001.jpg
..... : โอลีฟ!!
Olive : ชูวววว!!
..... : อะไรเหรอ?
Olive : แค่เงียบๆก็พอน่า เธอกำลังทำให้ทุกอย่างมันแย่ลงนะ
..... : เธอกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่น่ะ พวกเราไม่ได้มีปัญหาอยู่นะ แฮมเมอร์-เฮดรักเธอจะตายไป!! เขามักจะอยู่ที่เกมการแข่งขันเทนนิส
ของไคล์เสมอๆไม่ใช่เหรอ?
..... : ใช่มะล่ะ? ฉันเห็นเขาอยู่ที่นั้น ตอนที่แม่พาฉันออกไปข้างนอก ใช่รึเปล่า?
Olive : ฉัน..ฉันไม่รู้สิ แมพส์
Maps : แม่ได้ทักทายเขา และยังบอกให้ไคล์เชิญเธอไปทานอาหารเย็นอีก เขาได้เชิญเธอรึยังล่ะ? เธอไม่ได้มาตลอดช่วง
ซัมเมอร์นี้เลยนิหน่า
Maps : แฮมเมอร์-เฮด
Maps : แฮมเมอร์-เฮด
Maps : โอ้มายก๊อด แฮมเมอร์ เฮด ให้ตายเถอะ!! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเข้าใจล่ะ เธอเรียกเขาว่าแฮมเมอร์-เฮด เพราะว่า
เขาคือ...
..... : อาจารย์ใหญ่แห่งสถาบันการศึกษาแห่งนี้ยังไงล่ะ คุณผู้หญิงตัวน้อยๆ!!
*Headmaster Hammer(อาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ ) โอลีฟเลยเรียกสั้นๆว่า Hammer-Head
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-002.jpg
Headmaster Hammer : และเธอก็ควรจะพูดถึงฉันด้วยความเคารพมากกว่านี้หน่อยนะ
Maps : แน่นอนค่ะ...อาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ หนูขอโทษค่ะ
Headmaster Hammer : ไคล์พี่ชายของเธอเป็นนักเรียนที่ดีคนหนึ่ง และฉันก็คาดหวังในตัวเธอไม่น้อยไปกว่าเขา
นักหรอก
Headmaster Hammer : ตอนนี้ ฉันมั่นใจว่าพวกเธอสองคน คงสงสัยสินะ ว่าทำไมฉันถึงเรียกพวกเธอมาที่นี้ จาก
การที่เธอพลาดการปฐมนิเทศไป คุณมิโซกุจิ ดูเหมือนว่าเธอจะต้องตระหนักถึงตัวเองได้แล้วว่าในช่วงระยะเวลาตลอดปีแรกของการ
เรียนของเธอนั้น เธอจะต้องมีพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลในเรื่องของการปรับตัวให้ชินเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆของที่นี้
Headmaster Hammer : ซิลเวอร์ล๊อคเป็นของเธอแล้ว
Maps : ต้องงี้เซ่!!
Headmaster Hammer : แล้วก็หาเวลาในการพาเธอไปดูรอบๆให้ทั่วด้วยล่ะ ก่อนที่จะมืด แต่ฉันของเตือนเธอก่อน
เลยนะ ซิลเวอร์ล๊อค หลีกเลี่ยงคฤหาสน์ทางทิศเหนือด้วยล่ะ เพราะโครงสร้างมันไม่ค่อยมั่นคงเท่าไหร่
Headmaster Hammer : เธอเข้าใจรึเปล่า?
Olive : ค่ะ อาจารย์ใหญ่
Maps : แน่นอนค่ะ!!
"ดีมาก ถ้าอย่างนั้นล่ะก็..."
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-003.jpg
"ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ก็อตแธมอะคาเดมี่"
Olive : เร็วเข้า พวกเราจะสายแล้วนะ!!
Maps : อ๋าาา รองเท้าเปียกหมดเลย!!
"นี้คือชีวิตของฉัน วันแรกของปีที่สองและมันก็ล้มเหลวไปเรียบร้อยล่ะ"
"ตอนนี้ฉันต้องเป็นพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลน้องสาวของแฟนเก่าฉันอีก"
"ฉันไม่ได้หมายถึงไคล์นะ และฉันก็ยังไม่ได้อกหักอย่างเป็นทางการด้วย ฉันกำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่ จริงๆนะ"
"ฉันรู้สึุกเหมือนติดอยู่ข้างในตึกเก่าๆแห่งนี้"
"ติดอยู่กับผู้คนที่ไม่เข้าใจในตัวฉัน"
"หรือไม่แม้กระทั่งเหมือนฉันด้วยซ้ำ"
"แต่มันก็ไม่มีที่ไหนให้ฉันไปได้อีกแล้ว"
"และหลังจากมันเกิดเรื่องราวเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว...."
"ฉันก็หวาดกลัวเกินไปที่จะจากไปที่อื่นอีก"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-004.jpg
Maps : เปียกหมดเลย!! ฉันว่าแล้ว!!
Olive : อย่างน้อยเธอก็ยังมีกระเป๋า ดูหนังสือโง่ๆของฉันนี้สิ.....
Maps : สายฝนจะช่วยชำระสิ่งที่ไม่ดีออกไปไง การเดินทัวร์รอบๆที่นี้กำลังใกล้เข้ามาแล้ว!!
Maps : ว่าแต่คฤหาสน์ทางทิศเหนือมีอะไรงั้นเหรอ? มันมีผีสิงอยู่จริงๆรึเปล่าน่ะ?
โอลีฟมั่วแต่สนใจฟังที่แมพส์พูดจนเดินชนคนอื่น
..... : ทำได้ไม่เลวนิ ซิลเวอร์ล๊อค ทางที่ดีเธอไม่ควรจะไปเข้าเรียนคาบของแมคเพอร์ซันสายนะ
"ปอมไลน์ ฟริตซ์"
Pomline Fritch : เธอคงไม่อยากให้ทุนการศึกษามูลนิธิเวย์นของเธอมันเสียเปล่าหรอกนะ
Maps : เธอมีปัญหาอะไรเนี่ย? มาให้ฉันช่วยนะ..
Olive : แมพส์!! ไปเถอะ ไปเข้าห้องเรียนของเธอได้แล้ว เข้าใจนะ?!
Maps : แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่้ที่ไหน...
Olive : ข้างล่างห้องโถง!! ไปทางซ้าย!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-005.jpg
P.Macpherson : ......ในที่ๆพวกเขาได้ตัดสินใจสร้างโชคชะตาของพวกเขาเอง พวกเขาดูเหมือนจะปฏิบัติตามกฏหมาย
ของชาวเมืองก็อตแธม แต่เวลาก็ได้ พิสูจน์แล้วว่าความมั่งคั่งของพวกเขาแลกมาด้วยชีวิตของเหล่าทหาร
P.Macpherson : สิ่งที่ฉันอ่านมาตัดมาจากไดอารี่ของเด็กคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า มิลลีย์ เจน คอบเบอร์พ๊อต ซึ่งในเวลานั้น
เธอมีอายุเพียงแค่ 12 ปีเท่านั้น พวกเธอน่าจะรู้ว่าเธอตระหนักได้ถึงการกระทำอันชั่วร้ายของครอบครัวของเธอเอง
"มิลลีย์ เจน ไม่ชอบที่จะอยู่กับพวกเขา เธอไม่เคยรู้สึกเลยว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา "
"ฉันจำเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ได้..."
ใครบางคนปาดาวกระจายกระดาษใส่หัวโอลีฟ
Olive : โอ้ย!!
"โคลตัน รีเวร่า"
Colton : บูววว!!
"เจ้าตัวปัญหา"
"นี้ล่ะคือชีวิตของฉัน"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-006.jpg
ช่วงเวลาพักกลางวัน
..... : ฉันให้แก 5 แท่งเลย สำหรับให้แกเลิกพูดคำว่าผี แต่คิดราคาด้วยนะเว้ย
"ทุกๆคนกำลังพูดถึงเกี่ยวกับเรื่องโรงเรียนที่มีข่าวว่าโดนผีสิงอยู่"
"ถ้ามันมีผีอยู่จริงๆในโรงเรียนนี้ล่ะก็ ฉันอยากจะแลกที่กับมันเลยล่ะ"
"แต่ไม่ใช่ว่าฉันจะต้องหายไปหรอกนะ"
..... : แกกำลังเล่นนอกเกมของเทรนงั้นเหรอ?
..... : ฉันมีตังค์อยู่ที่ห้องนะ
..... : เงินอยู่ตรงหน้าแล้ว วอร์เรน นั้นล่ะคือสิ่งที่ผู้ชายเขาทำธุรกิจกัน ไม่มีเงิน ไม่มีของ
..... : ฉันได้ยินว่าคฤหาสน์ทางทิศเหนือมีผีสิงด้วยล่ะ
Maps : ไฮ ไฮ!!
แมพส์เดินมากับไคล์พี่ชายของเธอ
"โอ้..."
".....ไคล์"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-007.jpg
Maps : เธอไม่มากินข้าวกับพวกเราเหรอ? มันเหมือนอาหารก่อนพักเที่ยงเลย วาฟเฟิลบาร์!! สุดยอด!!
Olive : ฉันอิ่มแล้วล่ะ บางทีฉันอาจจะไปที่ห้องสมุดสักหน่อย แต่ฉันไม่เห็นสกาเล็ตมาสักพักแล้วล่ะนะ
Maps : งั้นเหรอ แย่ชะมัด ฉันคิดว่าพวกเราจะกินอาหารกลางวันด้วยกันซะอีก พวกเราทั้งสามคน เธอก็รู้ แบบที่มันควรจะเป็น
ไง
Maps : เธอยังชอบพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ฉันหมายถึง พรุ่งนี้เธอจะมากินข้าวกับพวกเรารึเปล่า?
Colton : โอเค วอร์เรน ทั้งหมดก็ยี่สิบนะ
Maps : เกี๊ยวสักอันมั้ยล่ะ ยังไงเธอก็คอยสนับสนุนฉันตลอดเวลาอยู่แล้ว มันก็ไม่เลวนะ แถมไคล์ก็อยู่ที่นี้อีก เขารู้ เหมือนที่ทุกๆ
คนรู้นั้นแหละ
Olive : เยี่ยมมากเลยนะ แมพส์ ฉันมั่นใจเลยว่าเธอจะได้เจอคนที่ใช่สำหรับเธอแน่ อย่างสุดท้ายที่ฉันจำเป็นต้องทำคือนำทาง
เธอให้ทั่วโรงเรียนแห่งนี้
Maps : แล้วคืนนี้ล่ะ...
Olive : เฮ้ โคลตัน.... บุวววว
โอลีฟตบกระเป๋าโคลตันจนของข้างในหล่นลงมา
Colton : ไม่ ไม่ ไม่!!
..... : อะไรเนี่ย ดอกไม้ไฟงั้นเหรอ? มันเป็นปัญหาใหญ่เลยนะ!!
Colton : แต่ คุณแฮเรียตครับ มันไม่ใช่ของผมนะ!!
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-008.jpg
"นั้นไม่ใช่ตัวฉันหรอก ฉันเปลี่ยนไป..."
"....และฉันก็ไม่ได้ชอบตัวตนที่ฉันกำลังจะเป็นเลย"
"ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป"
Olive : แม่....
..... : โอลีฟ?
..... : ฮัลโหลลลลลล ได้ยินแล้วตอบด้วยโอลีฟ!! ฉันเพิ่งจะทำความสะอาดห้องไปเองนะ แล้วหลังจากนั้น?
..... : ฉันชอบเธอเมื่อปีก่อนมากเลยนะ ตอนที่เธอยังปกติอยู่น่ะ
"ยกเว้นอย่างเดียว ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง"
"ฉันก็ยังเป็นคนที่โง่เง่าคนหนึ่งอยู่ดี"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-009.jpg
"แต่เธอนั้นล่ะ ที่ไม่เคยลืมว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่"
Olive : เฮ้
Maps : ว่าไง
Olive : แผนที่โรงเรียนงั้นเหรอ?
Maps : อืมม
Olive : การประชุมกำลังจะเริ่มในอีกไม่กี่นาที บางทีพวกเราอาจจะโดดไปสำรวจส่วนต่างๆของโบสถ์กัน.. ถ้าเธอต้องการล่ะนะ
แมพส์ไม่พูดอะไรเพียงแค่ยิ้มออกมา
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-010.jpg
Olive : การประชุมชั้นล่างเสียงดังมาก ต่อให้เราทำเสียงดังที่นี้พวกเขาก็ไม่ได้ยินหรอก
Olive : ห้องเพดานนี้ไว้สำหรับเก็บของและฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่มาทำความสะอาดกันหรอก
Maps : มองเห็นคฤหาสน์ทางทิศเหนือจากตรงนี้ได้ด้วยล่ะ!! มันไม่เห็นดูไม่ปลอดภัยอย่างที่เขาว่าๆกันเลยนิ
Maps : ให้ตายเถอะ!!
Maps : มันมีบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่!! โอลีฟ!!
Olive : อะไรนะ!! จริงเหรอเนี่ย ฉันมองไม่เห็นเลย...
Maps : ตามันเรืองแสงด้วย!! เธอคิดว่ามันเป็นผีรึเปล่า?!
Olive : มาทางนี้... บางทีเราอาจจะเห็นมันได้ชัดขึ้นถ้ามองจากหอระฆัง พวกเราควรจะหาอะไรมาส่องหน่อยนะ...
Maps : พร้อมแล้ว!!
แมพส์เตรียมไฟฉายออกมา
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-011.jpg
Maps : ครั้งหนึ่ง ฉันเคยนำเพื่อนๆของฉันในปาตี้ไปยังหอคอยที่ถูกทิ้งไว้ตรงหน้าผาหิน
Olive : อาหะ?
Maps : จริงๆมันก็เหมือนประภาคารมากกว่าหอคอยล่ะนะ มันมีคริสตัลที่สวยงามอยู่ข้างบน แต่พวกพ่อมดปีศาจก็ได้ใช้มันใน
การล่อลวงพวกกะลาสีให้เข้าไปสู่กับดัก ก็แบบนั้นแหละ
Maps : แต่พวกเราก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ ระดับที่ 9 แต่ฉันก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องของ...
Olive : อย่าจับเชือกนั้นนะ!! มันจะทำให้ระฆังสั่นและพวกเราก็อาจจะถูกจับ ปล่อยให้ฉันนำ....
Maps : ว้าว!
Olive : ยืนนิ่งๆตรงนี้ เธอจะสามารถจับมือฉัน จนฉันดึงเธอขึ้นมาได้
Maps : ได้ล่ะ
Maps : วิ้ว!! นี้ล่ะคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกให้เพื่อนๆในปาตี้ของฉันพกพวกตะขอกับเชือกไปด้วย
Olive : เฮ้ มองขึ้นไปสิ !!
Olive : พวกเรามาถึงแล้ว
*แมพส์พูดถึงเรื่องในเกม เอาตัวเองที่ต้องขึ้นไปหอระฆังมาเปรียบเทียบกับความยากในเกมว่าพอๆกัน
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-012.jpg
Maps : โอ้โห สุดยอด!! ฉันสามารถทำแผนที่ทั้งหมดได้จากบนนี้เลยนะเนี่ย
Olive : ใช่มะล่ะ?
Maps : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะพาฉันขึ้นมาที่นี้!! เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะจากซัมเมอร์ที่แล้วน่ะ
Olive : เธอ..เธอคิดแบบนั้นเหรอ?
Maps : เอาล่ะ เรามาดูกัน ผีแห่งเมืองก็อตแธม
Maps : ให้ตายเถอะ!!
สัญลักษณ์ของแบทแมนถูกฉายขึ้นบนท้องฟ้า
Olive : ฉันเกลียดสิ่งนั่น
Maps : ไม่หรอก มันต้องเป็นสัญญาณอะไรบางอย่าง พวกเราตามมาถูกทางแล้ว!!
Maps : คืนนี้พวกเราสองคนจะออกไปผจญภัยกัน เพื่อไขปริศนาความลึกลับของ....
Maps : อ๋าาาาาาา โอลีฟฟฟฟฟ!!
ก้อนหินที่แมพส์จับเลื่อนหลุดออกทำให้แมพส์เสียหลักตกลงไป
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-013.jpg
Maps : โอลีฟ!! ช่วยฉันด้วย!!
Olive : แมพส์!! ไม่นะ!!
Olive : จับมือฉันไว้ เธอเอื้อมมือมาถึงรึเปล่า?
Maps : ฉันปล่อยมือไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!!
Olive : โอเค ไม่เป็นไรนะ เกาะไว้ก่อนนะ
Maps : โอลีฟ!! กลับมาก่อนน!!
Maps : โอลีฟ?
โอลีฟมัดเชือกไว้ข้างบนก่อนจะกระโดดลงมาช่วยแมพส์
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-014.jpg
Olive : เกือบจะถึงแล้ว ใจเย็นๆนะ
Olive : ได้แล้ว
ระฆังได้ดังขึ้น ทำให้ฝูงค้างคาวพากันบินออกมาจากระฆัง
Olive : ออกไปนะ ออกไป...
Olive : อ้าาาา!!
โอลีฟกับแมพส์ร่วงลงไปอีกครั้ง
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-015.jpg
Bruce : และผมรับรองได้เลยว่ามูลนิธิเวย์นมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้ก็อตแธมอะคาเดมี่เป็นสถาบันการศึกษาที่ดีอีกแห่งหนึ่ง
อย่างที่โธมัสและมาร์ธา เวย์นได้ให้สัญญาเอาไว้เมื่อหลายปีก่อน
Bruce : มันมีความหมายกับผมมาก ถึงแม้ว่าผมจะไม่ค่อยได้เข้าร่วมการประชุมสถาบันการศึกษามาเป็นเวลานานแล้วก็ตาม
แต่ผมมั่นใจที่จะพูดออกมาว่าสถาบันแห่งนี้จะมีอิทธิพลบางอย่างซึ่งมีความหมายอันลึกซึ้งต่อชีวิตของผมในทุกๆวันนี้
Bruce : และถ้าไม่ได้เป็นเพราะอาจารย์ใหญ่แฮมเมอร์ที่อยู่ตรงนี้ ผมก็คงไม่ได้มีโอกาส...
หน้าหลังของบรูซ โอลีฟกับแมพส์ได้ร่วงลงมา
..... : ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!
..... : ไม่มีทางอ่ะ!!
..... : โจนส์ เอากล้องออกมาสิ!!
..... : บลาก์!!
..... : ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!
..... : โคตรคลาสสิกอ่ะ!!
..... : ได้ล่ะ บันทึกเรียบร้อย!!
Bruce : โอลีฟ
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-016.jpg
..... : เธออยู่นั้นไง โอลีฟ ซิลเวอร์ล๊อค
Bruce : ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
Olive : ไม่....
Olive : ไม่!! ไม่!! ออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ แกจะเอาฉันไปไม่ได้!!
Olive : ฉันไม่ไป!!
..... : โอลีฟ!! โอลีฟ ไม่เป็นไรหรอกที่รัก เธอไม่เป็นไรแล้ว เธอปลอดภัยแล้ว
Olive : คุณ...คุณคือ คุณเวย์น หนูขอโทษ หนูไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น
Bruce : นั้นมันทำให้ฉันอึ้งนิดหน่อยนะ คุณหนูซิลเวอร์ล๊อค ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้บาดเจ็บตรงไหน
Bruce : เธอเพิ่งจะช่วยชีวิตเพื่อนของเธอไป
Kyle : โอลีฟ โอ้พระเจ้า เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Maps : โอลีฟ เธอนี้มันสุดยอดไปเลย พี่น่าจะเห็นเธอนะไคล์ เธอโฉบลงมาข้างล่างยังกะแบทแมนแน่ะ
"ไม่ ไม่มีอะไรที่เหมือนแบทแมนเลย"
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-017.jpg
"นี้คือชีวิตของฉัน"
"ถูกขังอยู่ในกำแพงหิน แต่ว่าคืนนี้ ฉันคิดว่าฉันโอเคกับเรื่องนั้นเลยนะ"
..... : ม่ายยยย!!!!!!!!!!!
Olive : ลูซี่ เป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้น!!
Lucy : ชูว!! มันอยู่ข้างนอกนั้น กำลังจับตามองพวกเราอยู่!!
Olive : อะไรนะ?
Lucy : ผีไงล่ะ โอลีฟ ฉันสาบานเลยนะ มันอยู่ตรงหน้าต่างห้องของพวกเรา!!
Lucy : มันมีดวงตาที่ปูดโปน และส่องสว่างเข้ามาในห้องนี้!!
Olive : โอเค ใจย็นๆนะ ไหนดูสิ
เมื่อเปิดม่านออกโอลีฟก็เห็นสัญญาณค้างคาวซึ่งดูเธอจะไม่ค่อยชอบใจมากนัก
Olive : มันก็แค่สัญญาณค้างคาว เหมือนอย่างทุกๆคืนเท่านั้นเอง
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-018.jpg
Lucy : เธอคิดว่ามันปลอดภัยรึเปล่าถ้าจะนอนที่นี้น่ะ?
Olive : ปลอดภัยหายห่วงแน่นอน ที่นี้ถูกล๊อคไว้อย่างหนาแน่น แถมหอพักก็มีกำแพงที่แข็งแรงอีก เธอก็รู้นิ
Lucy : โอเค แต่เธอต้องอยู่กับฉันตลอดทั้งคืนนะ
Olive : แน่นอนอยู่แล้ว ฉันจะไปไหนได้อีกล่ะ
Lucy : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ข้างล่างตึกล่ะมั้ง? ฮ่าฮ่า
Olive : ฮ่าฮ่า ก็คงงั้น!!
ในขณะที่ทั้งสองหัวเราะอยู่นั้นก็ไม่ได้สังเกตเลยว่ามีดวงตากำลังคอยจับจ้องมาจากรอยแตกของกำแพง...
http://hellocomic.com/img/magazines/gotham-academy/gotham-academy-01/Gotham%20Academy%20(2014-)%20001-019.jpg
โปรดติดตามตอนต่อไป!!