ชุดนักเรียนไทย ในสายตาคนญี่ปุ่น...!! [ซ้ำขออภัย]

[sanking33214]

ชุดนักเรียนไทย ในสายตาคนญี่ปุ่น...!! ย้ำว่า ชุดนักเรียนนะ ไม่ใช่ชุดนักศึกษา

เอ้าไหนๆไปดูสิว่า คนญี่ปุ่นคิดยังไงกันบ้างง ?!!


http://upic.me/i/mt/573805-img-1.jpg

แปลไทย (จากบนลงล่างเลยนะ)


RIBBON nante musun jattari shite kawai-nndakorega
ผูกโบว์ สีต่างๆ น่ารักมากกก


yatai no nanika yoku wakaranai mono. gakkou kaeri ni tomodachi to tabearuku
อะไร ซักอย่างจากรถเข็น ไม่ค่อยรู้จัก. กินพลางเดินกลับจากโรงเรียนกับเพื่อน (สงสัยจะเป็นลูกชิ้นจ้ะ ทำไมไม่เดาว่าดังโงะประเทศไทยกันนะ)


yatai no COCONUT MILK
กะทิซื้อจากรถเข็น (ทีงี้เดาว่าเป็นกะทิ โอ้ว เด็กไทยซดกะทิกันเพียวๆ)


kaodachi wa kanari hakkiri shiteiru. angai ni irojiro no ko mo ooizo
หน้าตาน่ารักเกลี้ยงเกลา(เดา) มีเด็กที่ผิวขาวเยอะกว่าที่คิดนะเนี่ย


minna kuro kami
ทุกคน ผมสีดำ


SKIRT wa hize jou desu yone
กระโปรงยาวถึงเข่า เน้อ




omoresagatta RIBBON kawayusu
โบว์ที่ห้อยตรงเสื้อ น่าร้าก


ushiro wa SAILOR ppoi kanji
ด้านหลังให้อารมณ์แบบกะลาสี

suashi haa haa..
เท้าเปล่า หะๆ (- -??)


ROUGH na SANDAL. chanto missetsu ni kawagutsu no ko mo iru.
รองเท้าแตะแบบเรียบ ๆ แต่เด็กที่ใส่รองเท้าหนัง ถุงเท้าพับสามทบก็มีอยู่นะ (สงสัยจะไปเจอเด็กใส่แตะเดินหลังเลิกเรียน)



**ขอขอบคุณเครดิต ข้อมูลน่ารักๆจากเวป http://www.saintseiyathaifanclub.com/smf_n/index.php?topic=12823.0 :D

[UkuleleAlone]

เอ๋???? ก็ยังไม่เก็ตแต่ที่ อ่านๆมา เขาชมว่า ชุดน่ารัก นะ

[Kingsora555]

ทุกอย่างดีเยี่ยม. . .ยกเว้นรองเท้าเเตะ - -*

[beayba]

แบบฟอร์มหลังเลิกเรียนต่างหาก ^^ น่ารักดีค่ะ

[RES_PAUL]

กะลาสี =[]='' เอ้าไปออกเรือหาปลากันเถอะพี่น้อง

[hopmbnzatou]

เหมือจะชมนะครับ หรือยังไง :confused:

[clubzaxxx]

กระโปรงสั้นกว่านีัจะน่ารักขึ๊นเยอะ

[AT[m]-l3LADE]

ชุดนักเรียนไทย เรียบร้อยที่สุดฮะ...(มั้ง)

[Powerexell]

อันนี้เก่ามากก หลายปีมาแล้ว ประมาณ 3 ปีได้มั้งครับ จำได้ ในบอร์ด dek-d

[clubzaxxx]

กระโปรงสั้นกว่านีัจะน่ารักขึ๊นเยอะ

[chayatorn]

เสียตรงซดกระทิกับรองเท้าแตะนี่แหละ(หรือเค้าซดเพื่อให้เป็นหัวกระทิหว่า)

[007: BloodStone]

ง่ายๆคือ น่าร๊ากก

[Buffalo]

ซดกะทิโอ้วแม่เจ้า บวมกันพอดี

[Notsosure]

ดู นักเรียนไทย น่ารักขึ้นเป็นกอง

แต่ก็มีบางพวกที่บ้าคอสเพลแต่งชุด นร. ญี่ปุ่น

วันไหนการ์ตูนไทยดัง ญี่ปุ่นคงแต่งคอสชุด นร. ไทย แหล่ะ

[deklnw2012]

กระโปรงสั้นกว่านีัจะน่ารักขึ๊นเยอะ
เห็นด้วยอย่างแรงครับ

[pone123]

ผมว่าแบบนี้น่ารักที่สุดเลย ไม่ต้องปรับแต่งมันแล้ว

[Phenomenom555]

ชุด นร.มัธยมไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก