Paradise067
11th November 2011, 04:51
สวัสดีครับชาว JokerGame,
เกริ่นนำ นิดนึง:
ตัวผมเองแล้วก็เล่น Minecraft มาตั้งแต่ InDev (In Development) ก่อน Alpha ซะอีก ตอนที่แกะมันกินหญ้าได้
แล้วก็เล่นไปเรื่อยมา เลยได้ถามเพื่อนฝรั่งของผมว่า รู้จักเกมนี้กันมั๊ย เขาก็บอกว่า ไม่รู้จัก ผมก็เลยแนะนำ ให้ดูวีดีโอ แล้วเขาก็ติดใจขึ้นมา
เขาเลยซื้อเกมของแืท้ให้ผม และให้ตัวเขาเอง เขาซื้อให้ผม เพราะตอนนั้น มัน 75% Off ซื้อ 2 อันเลยคุ้มกว่า เขาให้ผมมาฟรีๆ เป็นเพื่อนฝรั่งที่ใจดีมากๆ
ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เลยเล่น Minecraft กับเขาตลอด เล่นเป็นคู่หู คู่เกย์ เอ้ย.. คู่เกมส์ กันไปมา จนผมได้มาค้นพบไม่นานมานี้ว่ามีคนไทยเล่นด้วยเหมือนกัน
และเห็นว่า คำบางคำในเกมนั้น คนจะชอบเรียกผิดกันบ่อยๆ หรือไม่รู้ว่ามันคืออะไร ในชื่อภาษาไทยกันแน่ อีกทั้งยังพูดคุยกันลำบาก เพราะไม่สามารถพิมพ์ไทยได้
ผมก็เลยเกิดไอเดีย และแรงบันดาลใจว่า จะแปล ให้ Minecraft เป็นภาษาไทย พิมพ์ตัวอักษรไทยได้ แปลทุกอย่างให้เสร็จสิ้น
ซึ่งตอนนี้ก็อยู่ในช่วง Work In Progress
คุณ zeeksphere ซึ่งเป็นชาว Japanese กำลังทำการถอดและเขียน Extension Code ให้ Font ภาษาไทยมันสามารถพิมพ์ได้
ซึ่งตอนนี้ก็มีปัญหานิดๆ หน่อยๆ เช่น พิมพ์แล้วไม่ขึ้นบ้างล่ะ สระอยู่คนละที่บ้างล่ะ พิมพ์วรรณยุกต์ไม่ได้บ้างล่ะ ประมาณนี้
ก็เข้ามาติดตามผลงานกันได้นะครับ ที่:
>>!Minecraft ForuM!<< (http://adf.ly/1yzDh) - Minecraft - Thai Language Pack
ขอรบกวนโปรโมท ณ ที่นี้ ช่วยกันกด +1 และให้กำลังใจกันด้วยนะครับ
อีกไม่นาน ก็จะสามารถพิมพ์ไทย และ มีภาษาไทย กันให้เล่นแล้วล่ะครับ :heart
เกริ่นนำ นิดนึง:
ตัวผมเองแล้วก็เล่น Minecraft มาตั้งแต่ InDev (In Development) ก่อน Alpha ซะอีก ตอนที่แกะมันกินหญ้าได้
แล้วก็เล่นไปเรื่อยมา เลยได้ถามเพื่อนฝรั่งของผมว่า รู้จักเกมนี้กันมั๊ย เขาก็บอกว่า ไม่รู้จัก ผมก็เลยแนะนำ ให้ดูวีดีโอ แล้วเขาก็ติดใจขึ้นมา
เขาเลยซื้อเกมของแืท้ให้ผม และให้ตัวเขาเอง เขาซื้อให้ผม เพราะตอนนั้น มัน 75% Off ซื้อ 2 อันเลยคุ้มกว่า เขาให้ผมมาฟรีๆ เป็นเพื่อนฝรั่งที่ใจดีมากๆ
ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เลยเล่น Minecraft กับเขาตลอด เล่นเป็นคู่หู คู่เกย์ เอ้ย.. คู่เกมส์ กันไปมา จนผมได้มาค้นพบไม่นานมานี้ว่ามีคนไทยเล่นด้วยเหมือนกัน
และเห็นว่า คำบางคำในเกมนั้น คนจะชอบเรียกผิดกันบ่อยๆ หรือไม่รู้ว่ามันคืออะไร ในชื่อภาษาไทยกันแน่ อีกทั้งยังพูดคุยกันลำบาก เพราะไม่สามารถพิมพ์ไทยได้
ผมก็เลยเกิดไอเดีย และแรงบันดาลใจว่า จะแปล ให้ Minecraft เป็นภาษาไทย พิมพ์ตัวอักษรไทยได้ แปลทุกอย่างให้เสร็จสิ้น
ซึ่งตอนนี้ก็อยู่ในช่วง Work In Progress
คุณ zeeksphere ซึ่งเป็นชาว Japanese กำลังทำการถอดและเขียน Extension Code ให้ Font ภาษาไทยมันสามารถพิมพ์ได้
ซึ่งตอนนี้ก็มีปัญหานิดๆ หน่อยๆ เช่น พิมพ์แล้วไม่ขึ้นบ้างล่ะ สระอยู่คนละที่บ้างล่ะ พิมพ์วรรณยุกต์ไม่ได้บ้างล่ะ ประมาณนี้
ก็เข้ามาติดตามผลงานกันได้นะครับ ที่:
>>!Minecraft ForuM!<< (http://adf.ly/1yzDh) - Minecraft - Thai Language Pack
ขอรบกวนโปรโมท ณ ที่นี้ ช่วยกันกด +1 และให้กำลังใจกันด้วยนะครับ
อีกไม่นาน ก็จะสามารถพิมพ์ไทย และ มีภาษาไทย กันให้เล่นแล้วล่ะครับ :heart