เกม Dota 2 มีภาษาไทยในเกมด้วย

[007: BloodStone]

http://www.gamemun.com/blog/wp-content/uploads/2011/11/dota2.jpg

------------------------------------------------------------------------

มีรายงานข่าวว่า เกม Dota 2 เกมแอคชั่นวางแผนการรบชื่อดัง ได้อยู่ในระหว่างการแปลภาษาเป็นภาษาไทย ระบุมีความคืบหน้าไม่มาก เหตุมีทีมแปลภาษาน้อย
แหล่งข่าวรายงานว่า ทีมแปลภาษาเกม Dota 2 จะเป็นคนไทยที่แปลเอง โดยทำการร่วมเป็นอาสาสมัครกับทาง Valve โดยตรง ด้านความคืบหน้าของการแปลเกม Dota 2 นั้น พบว่ามีความคืบหน้ายังไม่มาก เนื่องจากทีมแปลที่เป็นคนไทยมีค่อนข้างน้อย มีเพียงแปลในหน้าอินเตอร์เฟสเกมกับหน้าเกมตัวอื่นๆเท่านั้น ส่วนการแปลเกมเป็นภาษาไทย ถือว่าจัดทำได้ดี และเกมนี้จะสามารถพิมพ์ข้อความพูดคุยระหว่างผู้เล่นเป็นภาษาไทยได้ด้วย
ด้านจำนวนคนเล่นเกม Dota 2 ในภูมิภาคเอเซียนั้น มีจำนวนผู้เล่นเพียงหลักร้อยคน นับจากเดือนพฤศจิกายน 2554

Credit : Gamemun (http://www.gamemun.com/)

[NightTheHCG]

แหล่มเป็ด !@!

[tiktee37]

ผมว่านะมันสมควรจะมีจริงๆอะ เพราะคนไทยไปแข่งที่ไรชื่อเสียงนี้เค้ารู้กันหมดละ

[Ezio-Yokarite]

อย่างแจ่ม อธิบายไอเท็มภาษาไทยด้วย ทำให้คนที่เล่นไม่เป็น จะได้เล่นเป็นไวขึ้น

[ICE_LEMON]

แปล ตัว strygwyr ด้วยนะ ชื่อมันอ่านยังไม่ไม่รู้ - - คำถามคาใจ

[KULULU_LABO]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้นะแถมที่อาสาได้เล่นdota2ด้วยเพือนผมก็แปลอยู่
ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

[zadism]

หวังว่าจะไม่เหมือนอันอื่นของค่ายvalveนะ

อย่างportal กับ halflife2

มีการแปลตรงตัว ไม่ตรงสำนวนเยอะมาก

และภาษาไทยสระไม่ตรงอีกด้วย

[fear5786]

ผมอาสาด้วยได้ไหม

[MwMax]

ได้นะแถมที่อาสาได้เล่นdota2ด้วยเพือนผมก็แปลอยู่

[clubzaxxx]

จะได้ไม่ต้องใช้ภาษาคาราโอเกะซะที เข้าใจยากมาก

[monking1150]

ใช่เลยไม่ชอบ คาราโอเกะ 55

[ArtFruity :")]

เยี่ยมเลยไม่ต้อง โอเกะ ล่ะ 55

[menoskun]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

ขอขอบคุณ 1ในทีมงานเเปลด้วยครับ

[NeoBoyToT]

อยากได้ SKYRIM ภาษาไทยยยย **** ฟิ้ววว~~ หนีออกนอกกระทู้อย่างไว ~~

[xxxlnwjung1]

SKYRIM ภาษาออกจะง่าย ผมเล่นผมยังเข้าใจมากกว่า Dota อีก Dota อ่านสกิลค่อนข้างงง
แต่ SKYRIM นี่ได้จนรู้สึกว่ามันสนุกมากๆ
ผมว่าที่เ้ค้่าแปลเป็นภาษาไทยเพราะเห็นคนไทยเล่นเยอะมากๆมั้ง แถมไปถึงระดับโลกด้วย

[chatcha001]

คนไทยสุดยอดเลย

[Ohzeed]

สวยสิ งั้น

[dragongate]

คนไทยก็ทำไรสุดยอดได้เช่นกัน

[tonkune14]

เยี่ยม เรย ครับ

[jinzo]

สุดยอดดดดด

[GuuBOYz]

รอชมฝีมือการแปลของคนไทย

[ImportantGameReview]

ผมก็เป็น 1 ในนั้นล่ะครับ
ทีม STS น่ะ เกมใน Store Steam ที่แปลเป็นภาษาไทย ก็จะมาจากผมบางเกม
ส่วน Dota 2 ตอนนี้ มันก็ไม่รู้จะแปลอะไรอีกแล้วนะ เพราะว่า หลักๆ ครบหมดแล้ว

[7421]

เยี่ยมที่สุด

[Princecoke]

สุดยอดดดดดดดดดด!

[Lamuria]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

ต้องขอบคุณจริงๆน่ะนี่ ไม่งั้นมีเด็กหลายาคนอ่านไม่ออกแน่เลย = =

[pspsps]

แปลยังไงก็ได้ขอให้ ฟอนไทยสวยๆเข้ากับเกมหน่อยครับ อย่าให้เหมือน hon ตัวอักษรไม่เข้ากับเกมเกม

[basara69]

ทำเพื่อไทยจริงๆ ^^ สู็ๆครับทีมแปล อยากเล่นเป็นภาษาไทยมั่ง อิอิ ^o^

[inflector]

คนไทยทำไรไม่แพ้ชาติใดในโลก

[nuy2114]

แล้วเวลาเขาดากันในเกมล่ะ...จะเซนเซอร์ป่าว

[kob_kung_kub]

โอ้!!มันเยี่ยมจริงๆ

[HearTLockER]

สงสัยคนไทยเล่นเยอะไง เขาขี้เกียจมาอ่านkwaiกัน

[RocKShiT1920]

อ้าว แล้วไม่มีระบบ พูดไมล์แบบ Hon เหรอ มี Vote ยอมแพ้ไหมคับ อยากทราบ

[kyokyosa132]

แล้วพวกเกรียน ก็ ยิ่งด่าสะดวกขึ้น :sweat

อย่าว่าละน้า มีข้อดีก็มีข้อเสีย :nea

[-[Chelsea_FC]-]

ดีละครับ ได้คุยกันลึกซึ้งกว่าเดิม ด่ากันแบบถึงลูกถึงคน 55555555+

[Innes]

ก็ดีนะ เอาไว้อ่านประวัติฮีโร่กับรายละเอียดสกิล บลาๆๆ

[CGames]

มีภาษาไทยก็สะดวกดี แต่ถ้าใช้ภาษาอังกฤษก็พัฒนาสมองดีนะจะได้ไม่เอาแต่เล่นอย่างเดียว : 3

[tiktee37]

มีภาษาไทยก็สะดวกดี แต่ถ้าใช้ภาษาอังกฤษก็พัฒนาสมองดีนะจะได้ไม่เอาแต่เล่นอย่างเดียว : 3
มีใครใช้ภาษาอังกฤษบ้างครับ มีแต่ คาราโอเกะ dundai dunleykub ๕๕๕+

[jangska]

พี่ ครับ ตัว เกมส์ โหลด ไหน หรอ ครับ พอ ดี จะ ลอง key :pleasantry

[Kids]

แหล่มเลยครับ

ป.ล. ในรูปนั่นใช่ warlock ใข่มั้ยครับ

[mhuja]

พึ่งรู้หรอฮะ ผมก็แอบๆดู translate server ของ steam มาหลายเดือนละ ฮ่าๆ

[5day-ago]

มีภาษาไทย ก็เเจ่มเลย ^^

[TeeLex]

pim pa sa thai dai xso Inw pai ley ja dai talk gun ru story gun m'ung

sa tu -_/|\_-!

[battleroll]

น่าจะดีนะ :yes

[babaroz]

แหล่มเป็นครับ :)