ishitaerui
30th January 2012, 19:30
http://www.bloggang.com/data/youaremyworld/picture/1215858522.jpg
Elvis Costello
http://www.youtube.com/watch?v=O040xuq2FR0
lyrics : She
Vocal : Elvis Costello
She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No-one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
Beckons indeed from shadows of the past
That I'll remember 'til the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For when she goes I've got to be
The meaning of my life is she
She... , oh she
http://www.bloggang.com/data/youaremyworld/picture/1215858192.jpg
ความหมายของเพลง She
เธอ…คงจะเป็นใบหน้าที่มิอาจลืมเลือน
เป็นร่องรอยแห่งความยินดีปรีดาหรือว่าความเสียใจ
อาจจะเป็นดั่งของที่ฉันได้สะสมไว้หรือว่าเป็นของมีราคาที่ต้องจ่ายเงินซื้อ
เธออาจะเป็นดั่งบทเพลงที่ขับร้องในช่วงพักร้อน
อาจจะเป็นดั่งความเยือกเย็นเมื่อลมหนาวพัดมา
อาจจะเป็นสิ่งต่างๆอีกนับร้อย
ที่อยู่ภายในแต่ละวัน
เธอ..อาจจะเป็นสิ่งสวยงามหรือว่าความชั่วร้าย
อาจเป็นความทุกยากหรือเป็นความเพลิดเพลิน
อาจจะเปลี่ยนแต่ละวันให้เป็นดั่งนรกและสวรรค์
เธอ…อาจจะเป็นสิ่งสะท้อนความเป็นจริงในความฝัน
เป็นเงาแห่งรอยยิ้มที่สะท้อนอยู่ในสายน้ำไหล
เธอ..อาจจะไม่ได้เป็นดั่งที่ดูเหมือนว่าน่าจะเป็น
ภายในเปลือกนอกของเธอ
เธอ…คือคนที่ดูเหมือนว่ามีความสุขเสมอท่ามกลางฝูงชน
ดวงตาของเธอมันสามารถที่จะเป็นได้ทั้งความโดดเดี่ยวและความภูมิใจ
ซึ่งไม่มีใครจะได้รับอนุญาตให้เห็นมัน แม้ในยามที่มันร้องไห้
เธอ…อาจจะเป็นความรักที่ไม่สามารถหวังจะให้ยืนหยัดอยู่ได้
เป็นเงาที่ดึงดูดใจอย่างแน่นอนในอดีต
ที่ฉันจะจดจำไว้นับแต่บัดนี้จนวันตาย
เธอ…อาจจะเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงมีชีวิต
ว่าทำไมและเพราะเหตุใดฉันจึงมีชีวิตอยู่
เป็นคนที่ฉันจะห่วงใยดูแลตลอดแม้จะมีความยุ่งยากลำบากก็พร้อมที่จะเผชิญทุกเวลา
ส่วนฉัน…จะเป็นผู้นำเสียงหัวเราะและน้ำตาของเธอ
ทำให้มันเป็นดั่งของที่ระลึกของฉัน
เมื่อยามที่เธอจากไปและฉันจำต้องฝืนทนอยู่
ความหมายแห่งชีวิตของฉันคือเธอ
เธอ…..เธอคนนั้น
Credits : คุณแม่น้องริว / http://www.maama.com
>>ชอบใจกดขอบคุณครับ<<
BY_PUTARN
Elvis Costello
http://www.youtube.com/watch?v=O040xuq2FR0
lyrics : She
Vocal : Elvis Costello
She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No-one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
Beckons indeed from shadows of the past
That I'll remember 'til the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For when she goes I've got to be
The meaning of my life is she
She... , oh she
http://www.bloggang.com/data/youaremyworld/picture/1215858192.jpg
ความหมายของเพลง She
เธอ…คงจะเป็นใบหน้าที่มิอาจลืมเลือน
เป็นร่องรอยแห่งความยินดีปรีดาหรือว่าความเสียใจ
อาจจะเป็นดั่งของที่ฉันได้สะสมไว้หรือว่าเป็นของมีราคาที่ต้องจ่ายเงินซื้อ
เธออาจะเป็นดั่งบทเพลงที่ขับร้องในช่วงพักร้อน
อาจจะเป็นดั่งความเยือกเย็นเมื่อลมหนาวพัดมา
อาจจะเป็นสิ่งต่างๆอีกนับร้อย
ที่อยู่ภายในแต่ละวัน
เธอ..อาจจะเป็นสิ่งสวยงามหรือว่าความชั่วร้าย
อาจเป็นความทุกยากหรือเป็นความเพลิดเพลิน
อาจจะเปลี่ยนแต่ละวันให้เป็นดั่งนรกและสวรรค์
เธอ…อาจจะเป็นสิ่งสะท้อนความเป็นจริงในความฝัน
เป็นเงาแห่งรอยยิ้มที่สะท้อนอยู่ในสายน้ำไหล
เธอ..อาจจะไม่ได้เป็นดั่งที่ดูเหมือนว่าน่าจะเป็น
ภายในเปลือกนอกของเธอ
เธอ…คือคนที่ดูเหมือนว่ามีความสุขเสมอท่ามกลางฝูงชน
ดวงตาของเธอมันสามารถที่จะเป็นได้ทั้งความโดดเดี่ยวและความภูมิใจ
ซึ่งไม่มีใครจะได้รับอนุญาตให้เห็นมัน แม้ในยามที่มันร้องไห้
เธอ…อาจจะเป็นความรักที่ไม่สามารถหวังจะให้ยืนหยัดอยู่ได้
เป็นเงาที่ดึงดูดใจอย่างแน่นอนในอดีต
ที่ฉันจะจดจำไว้นับแต่บัดนี้จนวันตาย
เธอ…อาจจะเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงมีชีวิต
ว่าทำไมและเพราะเหตุใดฉันจึงมีชีวิตอยู่
เป็นคนที่ฉันจะห่วงใยดูแลตลอดแม้จะมีความยุ่งยากลำบากก็พร้อมที่จะเผชิญทุกเวลา
ส่วนฉัน…จะเป็นผู้นำเสียงหัวเราะและน้ำตาของเธอ
ทำให้มันเป็นดั่งของที่ระลึกของฉัน
เมื่อยามที่เธอจากไปและฉันจำต้องฝืนทนอยู่
ความหมายแห่งชีวิตของฉันคือเธอ
เธอ…..เธอคนนั้น
Credits : คุณแม่น้องริว / http://www.maama.com
>>ชอบใจกดขอบคุณครับ<<
BY_PUTARN