peamchery
24th July 2011, 00:58
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/2/26/KingNU.jpg/246px-KingNU.jpg
พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับวันวลิต เรียกพระองค์ว่า''พระนเรศวรราชาธิราช หรือ ''พระนเรศ'' พระราชพงศาวดารฉบับหลวงประเสริฐ เรียกว่า
''สมเด็จพระนารายณ์บพิตร'' หรือ ''สมเด็จพระนารายณ์เป็นเจ้า'' พงศาวดารเหนือเรียกพระองค์ว่า ''พระนารายณ์'' ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่เรียกว่า''พระยานเรศ'' พงศาวดารพม่าฉบับหอแก้วเรียกว่า
''สมเด็จพระนริศพระเจ้าอยู่หัวแห่งกรุงอโยธยา'' สังคียวงศ์ซึ่งนิพนธ์โดยสมเด็จพระวันรัตในสมัยรัชกาลที่ 1 เรียกว่า ''นิริสสุร'' หรือ ''สมเด็จพระนริสสรราชเจ้า'' แม้แต่ ศิลาจารึกหมายเลข K27 ในประมวลจารึกเขมร
ก็กล่าวถึงการที่ ''พระนเรสส'' เสด็จไปตีเมืองละแวกเมื่อต้นปี พ.ศ. 2131
ดังนี้เมื่อพิจารณาพระนามที่ปรากฏในพงศาวดารในหลายๆ ฉบับ แล้วก็น่าจะเห็นว่าพระนามที่แท้จริงของพระองค์นั้นน่าจะเป็น ''พระเรศ'' หรือ ''นริศ''
ส่วนที่มาของพระนาม ''นเรศวร'' นั้น ก็มีนักวิชาการสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากพระนามว่า '' สมเด็จพระนเรศ วรราชาธิราช'' แล้ว อาลักษณ์ในราชสำนักชำระเอกสารแล้วตัดคำผิดจึงกลายเป็น
''นเรศวร ราชาธิราช'' เพราะเข้าใจว่า ''ราชาธิราช'' เป็นคำสร้อย วลียกย่องพระเกียรติยศของกษัตริย์
เรียบเรียงใหม่ครับเข้าใจง่ายกว่าเดิม
พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับวันวลิต เรียกพระองค์ว่า''พระนเรศวรราชาธิราช หรือ ''พระนเรศ'' พระราชพงศาวดารฉบับหลวงประเสริฐ เรียกว่า
''สมเด็จพระนารายณ์บพิตร'' หรือ ''สมเด็จพระนารายณ์เป็นเจ้า'' พงศาวดารเหนือเรียกพระองค์ว่า ''พระนารายณ์'' ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่เรียกว่า''พระยานเรศ'' พงศาวดารพม่าฉบับหอแก้วเรียกว่า
''สมเด็จพระนริศพระเจ้าอยู่หัวแห่งกรุงอโยธยา'' สังคียวงศ์ซึ่งนิพนธ์โดยสมเด็จพระวันรัตในสมัยรัชกาลที่ 1 เรียกว่า ''นิริสสุร'' หรือ ''สมเด็จพระนริสสรราชเจ้า'' แม้แต่ ศิลาจารึกหมายเลข K27 ในประมวลจารึกเขมร
ก็กล่าวถึงการที่ ''พระนเรสส'' เสด็จไปตีเมืองละแวกเมื่อต้นปี พ.ศ. 2131
ดังนี้เมื่อพิจารณาพระนามที่ปรากฏในพงศาวดารในหลายๆ ฉบับ แล้วก็น่าจะเห็นว่าพระนามที่แท้จริงของพระองค์นั้นน่าจะเป็น ''พระเรศ'' หรือ ''นริศ''
ส่วนที่มาของพระนาม ''นเรศวร'' นั้น ก็มีนักวิชาการสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากพระนามว่า '' สมเด็จพระนเรศ วรราชาธิราช'' แล้ว อาลักษณ์ในราชสำนักชำระเอกสารแล้วตัดคำผิดจึงกลายเป็น
''นเรศวร ราชาธิราช'' เพราะเข้าใจว่า ''ราชาธิราช'' เป็นคำสร้อย วลียกย่องพระเกียรติยศของกษัตริย์
เรียบเรียงใหม่ครับเข้าใจง่ายกว่าเดิม