มีคำถามเกี่ยวกับ 9gag ใครรุ้จักคำนี้ ช่วยตอบที

[gavggame]

คาใจมานานมากว่า 9GAG ตกลงมันเรียกว่า 9แก๊ก หรือ 9ก๊าก ผู้รู้บอกที

ส่วนตัวอ่านว่า 9แก๊ก แต่เห็นหลายท่านเอ๋ยแต่ 9ก๊าก แต่นานๆทีก็มาเจอคนพิมพ์ไว้ว่า 9แก๊ง เอ๊ะ..ยังไง ?

กล่าวมาทั้งหมด 9gag in thai only !!

[benz1230]

อ่านว่า ไนน์แก๊ก(nineGAG) ครับ แต่ผมชอบเรียก เก้าแก๊ก 555

[Lagger]

แล้วแต่จะคิดครับเค้าบอก นายกาก หรือ ก๊าก ก็แล้วแต่

[PhraoBWS]

ผมก็เรียก เก้าแก๊ก ติดปากดี

[xxllollxx]

นายก๊ากนะ

คือ เห็นใน app ของ iphone อ่ะ มันเขียนงี้

http://www.dekapps.com/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA.html

[Ghost]

อ่านว่า ไนน์แก๊ก(nineGAG) ครับ แต่ผมชอบเรียก เก้าแก๊ก 555 55555 ผมก็ชอบเรียก เก้าแก๊ก

[HearTLockER]

เก้าเเก๊กถูกเเล้วครับ พวกที่อ่าน9ก๊ากผมว่าเขาคงสับสนกับนายก๊ากมากกว่า(เว็บ9เเก็กของไทย)

นายก๊ากนะ

คือ เห็นใน app ของ iphone อ่ะ มันเขียนงี้

http://www.dekapps.com/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA.html
ตามท่าน xxllollxx นี่เเหละครับเว็บนายก๊ากของไทย

[peetdekdeee]

อ่านว่า ไนน์แก๊ก(nineGAG) ครับ แต่ผมชอบเรียก เก้าแก๊ก 555

ผมก็เรียกเก้าแก๊กครับ ส่วนจะ่านจริงๆ น่าจะอ่านว่าแก๊กครับ เพราะ gag ภาษาอังกฤษแปลว่าเรื่งตลก

[Buffalo]

9gag อ่านว่า ไนน์แก๊ก เป็นของฝรั่ง
แต่เว็บของไทย คือเว็บ naikak
ส่วนแฟนเพจในเฟสบุค อ่านว่าไนน์แก๊กอินไทย

[puttert1]

ผมเรียนตามชื่อเลยอะ นายแก๊ก (9Gag)

[gavggame]

อืมครับขอบคุณทุกท่าน หายคาใจแล้วๆ

[payback]

ซะงั้น เรียกเก้ากากตั้งนาน

[หนุ่มหน้าหวาน]

9แก๊ง ผมเรียก แก๊งอะ

[gavggame]

ผมสรุปนะ ที่ถูกๆ เลยน่าจะ นายก๊าก แต่ติดปากคนส่วนใหญ่ เนื่องจากอ่านเข้าใจเองคือ เก้าแก๊ก แต่เรียกแตกต่างกันยังไง ก็เข้าใจกันว่าเป็นเรื่องของตัวกระตูน Meme บทบาทไร้สาระต่างๆนั้นเอง อืม...ปะ ?

[Till The Death Of Me]

นายก๊าก และ 9gag in Thai นี่มันคนละสปีชีสนะครับ.... หลายคนจะเข้าใจผิดว่าเจ้าของเป็นคนๆเดียวกัน

[pommagebtang]

ผมอ่านเก้าแก๊กอะ 555+

[killkinglion]

คำว่า Gag มีในภาษาอังกฤษนะครับ แปลว่า"มุข"

เพราะผมเคยเล่นมุขแป้กๆกับฝรั่ง เขาบอกว่า "anyone ignore that gag ?"
ลองหาๆดูครับ เผื่อเจอคำตอบ ^^

[Doraemon:)]

คือมันมี2เว็บนะครับ คือ 9gag กับ naikak คือ นายแก๊ก กับ นายก๊าก อ่ะครับ ^^

[wiriyapirat]

ตามหลัก gag อ่านว่า "แก๊ก" นะครับ แปลว่า มุขตลก,เรื่องตลก

[devilcloud14]

ผมเรียก ไนน์แก๊กอะ เรียก 9 แก๊กเฉพาะตอนอยู่กับเพื่อน เรียกไนน์แก๊กมันหาว่าผมเชย 55555

[gog_2944]

นายก๊ากครับ แต่ชอบอ่าน เก้าแก๊ก =w=

[AxZwuRoNp]

9GAG แก๊กครับ แก๊กก็หมายถึงมุกไรประมานนี้มั้งอ่าน บรรลือสื่อสาร บ่อยๆ นายก๊ากมันจะต้องเป็น naikak ไม่ใช่หรอ

[gavggame]

นายแก๊กละกัน ของไทยอะ