ผมซื้อแผ่นหนัง Bluray มาครับ แต่เสียงพากษ์ไทยไม่ดีเลยขึ้นอยู่ที่อะไรครับ??

[tattoo1122]

พอดี ผมไปเดินห้าง ไปหาแผ่นหนัง Blu ray มาดู สักเรื่อง ไม่ได้เตรียมเรื่องของหนังไปด้วยครับ
กะว่าเจอเรื่องไหนมันส์ๆ ก็ซื้อเลยครับ :yes พอดีไปเดินดูหลายร้านเลยครับ บางร้ายที่มีหนังแผ่น Blu ray เยอะๆ
ผมไม่มั้นใจครับ ว่ามันจะเป็นของแท้ ต้องของก็อปแน่ๆ ผมเลยไปเจอร้านหนึ่ง มีแผ่น Blu ray ไม่มาก สัก 10 เรื่องได้ครับ
ทั้งเก่า - ใหม่ ครับ เขาบอกว่า แผ่นแท้ครับ 350 บาท ของก็อปร้านเขาก็มีขาย แต่ขาย 150 บาทครับ ร้านอื่นขายก็อป 250 บาท :sweat
ผมเลยมั่นใจ ร้านนี้แหละใช่เลยครับ เลยให้บอกเขาให้แนะนำหนังที่มันส์ๆ ให้หน่อย เขาก็บอกว่าเรื่อง Speed(1994) มันส์ดีครับ

ผมก็เลยซื้อมา เช็คดูหลายละเอียดอย่างดี ภาพเสียงใช่แน่นอน พอผมเอามาเปิดดูในเครื่องเล่น Blu ray ของผม
ภาพ ชัดดีมากกกครับ แต่เสียงนี้สิ ปรับเป็นพากษ์ไทยเสียงไม่ดีเลย เหมือนเสียงหนังเก่าๆอ่ะครับ ไม่ตื่นเต้นเลย :shutup แต่พอปรับเป็นเสียงใน ฟิลม์
ปรากฏว่าเสียงดีมากกๆๆๆๆเลยครับ มันเป็นระบบเสียง DTS-HD เสียงอย่างกระหึ่มเลยครับ :cool: หนังเรื่อง Speed มันเก่ามากเลยครับ ตั้งแต่ปี 1994 :sweat

ผมอยากทราบว่า มันอยู่ที่หนัง หรือ แผ่น หรือความเก่าของหนัง แต่ผมเคยโหลดหนังใหม่ๆมาดูแบบ blu ray

เรื่อง mission impossible 4 ghost protocol ภาพเสียงโครตชัด โครตดีเลยครับ ไทย 5.1 ด้วย

สรุป หนังที่ผมซื้อมา ภาพดี blu-ray1080p เสียงพากษ์-ซับ ไทย,อังกฤษ แต่เสียงพากษ์อังกฤษดีกว่าพากษ์ไทย

ขอบคุณล่วงหน้าครับ :sweat (โทษทีครับที่ต้องให้อ่านยาว โทษทีครับ)

:cool::cool::cool::cool:

[blackop]

เสียงอังกฤษย่อมดีกว่าเสียงไทยอยู่แล้วเพราะตอนนั้นทีมพากษ์บ้านเรายังใช้ของไม่ทันสมัยเหมือนฮอลลีวูดมั้ง - - ถึงตอนนี้เสียงพากษ์อะไรก็ไม่ดีเท่าเสียงออลริจินัล

[wAkie]

ผมก็มีนะครับ แต่เป็นไฟล์ Speed 1994 Remux AVC DTS-HD-Blu-ray.DTS.1080p. 19.24GB
เสียงไทยก็ OK นะครับ THAI - DTS-HDMA core : Bit rate : 755 Kbps
ถ้าเป็น soundtrack English - DTS-HDMA core : Bit rate : 1536Kbps

บางที่เค้าอาจจะไม่ได้ใส่เสียงไทย DTS มาให้มั้งครับ อาจจะใส่แค่ AC3 มาให้

[tattoo1122]

เสียงอังกฤษย่อมดีกว่าเสียงไทยอยู่แล้วเพราะตอนนั้นทีมพากษ์บ้านเรายังใช้ของไม่ทันสมัยเหมือนฮอลลีวูดมั้ง - - ถึงตอนนี้เสียงพากษ์อะไรก็ไม่ดีเท่าเสียงออลริจินัล

อ๋อ..ครับ ว่าแต่ มันเกี่ยวกับหนังเก่าหรือใหม่ไหมครับ ผมสังเกตุว่าหนังใหม่ๆ เสียงพากษ์ไทย

ดีมากเลยครับ กระหึ่ม ดี 5.1 ด้วยครับ แต่หนังที่ผมซื้อมามันเก่า แค่เอาหนังมาทำให้ภาพมันชัด คม ขึ้น

แต่เสียงพากษ์ไทย ห่วยมากๆ อย่างเช่นหนังเรื่อง jurassic park ภาค2 เสียงยังดีกว่าภาค 1 เลยครับ

เพราะว่าภาค 1 มันเก่าครับ เสียงพากษ์ไทยเลยไม่ดี ขอบคุณครับ..

[tattoo1122]

ผมก็มีนะครับ แต่เป็นไฟล์ Speed 1994 Remux AVC DTS-HD-Blu-ray.DTS.1080p. 19.24GB
เสียงไทยก็ OK นะครับ THAI - DTS-HDMA core : Bit rate : 755 Kbps
ถ้าเป็น soundtrack English - DTS-HDMA core : Bit rate : 1536Kbps

บางที่เค้าอาจจะไม่ได้ใส่เสียงไทย DTS มาให้มั้งครับ อาจจะใส่แค่ AC3 มาให้
ผมก็ว่าอย่างนั้นแหละครับ ว่าแต่เสียง ac3 ต่างจาก เสียง DTS และเสียง Thai dolby digital 5.1 หรือ 2.0 ยังไงครับ
ผมไม่ค่อยรู้เรื่องนี้ครับ แฮ่ๆ มันดีหรือไม่เหมือนกันยังไงครับ ขอบคุณครับ

[wAkie]

ผมก็ว่าอย่างนั้นแหละครับ ว่าแต่เสียง ac3 ต่างจาก เสียง DTS และเสียง Thai dolby digital 5.1 หรือ 2.0 ยังไงครับ
ผมไม่ค่อยรู้เรื่องนี้ครับ แฮ่ๆ มันดีหรือไม่เหมือนกันยังไงครับ ขอบคุณครับ


AC-3 : เป็นระบบเสียงที่นิยมใช้ใน DVD ที่เป็นเสียงภาษาไทยบ้านเรา และมักถอดเสียงมาโมใส่ไฟล์ MKV ส่งสัญญาณเสียงรอบทิศทางแบบ 5.1 ชาแนล โดย Bitrate สูงสุดอยู่ที่ 640 Kbps และมีการบีบอัดข้อมูลเสียงตลอดช่วงเพื่อให้ได้ไฟล์ที่เล็ก

DTS : ปัจจุบันเป็นมาตรฐานของระบบเสียง ดิจิตอล เซอร์ราวนด์ มัลติ-แชนแนล ส่งสัญญาณเสียงรอบทิศทางในแบบ 5.1 ชาแนล ให้Bitrate สูงสุดที่ 1536 Kbps นิยมใช้เป็นเสียงซาวแทรกมาตราฐาน(เสียง Eng) มีการบีบอัดเสียงในบางช่วง ลดทอนรายละเอียดเสียงน้อยกว่า AC-3

Dolby True HD : เป็นระบบเสียงรอบทิศทางที่ให้ Bitrate สูงถึง 18 Mbit/s ที่รองรับสูงสุดถึง 14 ชาแนล (แต่ในแผ่น Blu-ray และ HD-DVD รองรับสัญญาณได้ 8 ชาแนล) ทำให้ไม่มีการสูญเสียรายละเอียดของเสียงไปเลย เสียงที่ได้เหมือนกับต้นฉบับ และเหมือนกับที่ได้ยินจากสตูดิโอเลยทีเดียว

DTS-HD Master Audio : หรือที่เราเขียนย่อๆ เป็น DTS-HD MA เป็นระบบเสียงรอบทิศทางที่ไม่มีการสูญเสียรายละเอียดของเสียงเช่นเดียวกัน แต่สิ่งที่เหนือกว่าคือคุณภาพเสียง Bitrate ที่ 24.5 Mbit/s รองรับถึง 8 ชาแนลเช่นกัน

[tattoo1122]

AC-3 : เป็นระบบเสียงที่นิยมใช้ใน DVD ที่เป็นเสียงภาษาไทยบ้านเรา และมักถอดเสียงมาโมใส่ไฟล์ MKV ส่งสัญญาณเสียงรอบทิศทางแบบ 5.1 ชาแนล โดย Bitrate สูงสุดอยู่ที่ 640 Kbps และมีการบีบอัดข้อมูลเสียงตลอดช่วงเพื่อให้ได้ไฟล์ที่เล็ก

DTS : ปัจจุบันเป็นมาตรฐานของระบบเสียง ดิจิตอล เซอร์ราวนด์ มัลติ-แชนแนล ส่งสัญญาณเสียงรอบทิศทางในแบบ 5.1 ชาแนล ให้Bitrate สูงสุดที่ 1536 Kbps นิยมใช้เป็นเสียงซาวแทรกมาตราฐาน(เสียง Eng) มีการบีบอัดเสียงในบางช่วง ลดทอนรายละเอียดเสียงน้อยกว่า AC-3

Dolby True HD : เป็นระบบเสียงรอบทิศทางที่ให้ Bitrate สูงถึง 18 Mbit/s ที่รองรับสูงสุดถึง 14 ชาแนล (แต่ในแผ่น Blu-ray และ HD-DVD รองรับสัญญาณได้ 8 ชาแนล) ทำให้ไม่มีการสูญเสียรายละเอียดของเสียงไปเลย เสียงที่ได้เหมือนกับต้นฉบับ และเหมือนกับที่ได้ยินจากสตูดิโอเลยทีเดียว

DTS-HD Master Audio : หรือที่เราเขียนย่อๆ เป็น DTS-HD MA เป็นระบบเสียงรอบทิศทางที่ไม่มีการสูญเสียรายละเอียดของเสียงเช่นเดียวกัน แต่สิ่งที่เหนือกว่าคือคุณภาพเสียง Bitrate ที่ 24.5 Mbit/s รองรับถึง 8 ชาแนลเช่นกัน
อ๋อ..ครับ เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากครับ

แสดงว่าผมต้องซื้อหนัง blu ray ที่ออกมาใหม่ๆ หน่อยใช่ไหมครับ

[shockwave_zero]

เสียงไทยห่วยครับ ยิ่งหนังเก่าๆเสียงโคตรก้องแล้ว เสียงปืน เสียงอะไร ไม่สะใจเหมือนเปิด sound track เลย

ไม่เชื่อยกตัวอย่างไปลองเปรียบเทียบดูนะครับ the hurt locker ภาคไทยกับอังกฤษ ภาคไทย sound ห่วยมากครับ เสียงระเบิด อู้ๆอี้ๆ ขนาดผมเปิดลำโพงนะครับ

ยิ่งหนังเก่าๆมากๆไม่ต้องพูดถึง ต่อลำโพงเหมือนไม่ได้ต่อ เหมือนเสียงพากษ์มันกลบ ไงไม่รู้ มี mi4 ซื้อ blu ray มา เสียงไทยใช้ได้หน่อยหนังเก่าๆห่วยมากครับ

[tattoo1122]

เหมือนที่คุณบอกเลยครับ เสียงโคตรก้อง แล้วเสียงระเบิด เสียงตอนฉาก ระทึกๆ ไม่มันส์เลย