Printable View
ช่วยหน่อยครับ ตอนนี้ผมอยู่ม.5แล้ว ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ค่อยออก(อ่านออกเป็นบางคำ)แต่แปลไม่ได้เลย
ผมเลยมีความคิดว่าจะทำยังไงให้เราเก่งภาษาอังกฤษดีเราก็อยู่ตั้งม.5แล้วยัง งูๆปลาๆ อยู่เลย
เลยอยากจะมาถามว่าถ้าอยากจะอ่านออก-แปลได้นี้ต้องเริ่มจากอะไรก่อนดี
ปล.ที่อยากเก่งนี้ก็เพราะอยากจะเอามาใช้แปลภาษาในเกมที่เล่นด้วย เพราะตอนนี้เล่นเกมแล้วรู้สึกเบื่อมากเพราะตัวเอง ฟังไม่ออกแปลไม่ได้เลย เวลาเล่นเกมเลยรู้สึกไม่ค่อยสนุก
ของ ผมก็เล่นเกมส์+กับชอบอ่าน ดิกชันนารี่ เล่นๆ มันมีรูปมีไรก็อ่านไปเวลา พักคาบ
แล้วก็ท่องจำเอาครับ(ผมไม่เคยท่องจำนะ แต่เวลาครูหรือเพื่อนถามเรารู้อะไรก็บอกไป
ถ้าถูกต้องหรืออะไรเราจะรู้สึกภูมิใจแล้วสมองมันจะจำไปเอง)
ทุกวันนี้เลยอ่านออก แปลได้ แต่ไวยกรณ์ผมขั้นตกต่ำครับ = = แบบเรียนไม่รู้เรื่อง คือพูดเป็นประโยคไม่เป็น
แต่ ผมกลายเป็นดิกชันนารี่ของกลุ่มไปซะงั้น ผมก็ไม่ได้จำคำศัพท์ได้เยอะเว่อร์ๆ นะ
แต่ก็รู้เยอะที่สุดในห้องอ่ะ ส่วนตัวผมไม่พกดิกชันนารี่ ว่างๆ ก็หยิบของเพื่อนมาอ่านนั่นหละ (มีหลายแบบดี)
แล้วก็ศัพท์คำนึงมันเขียนได้หลายแบบ ซีโนนีม ไรนั่นอ่ะ
ท่องไว้ก็สนุกดี ก็คือเรียนให้เกิดความภูมิใจอ่ะครับทำไงก็ได้ เดี๋ยวมันจำไปเอง แต่ทำไม ไวยกรณ์ ผมมันแย่นัก ฮ่ะๆ
โหต้องท่องดิกชินารี เลยรึครับ จะจำได้ไหมเนี่ยผม =.=อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ BaCk To NaTuRe
ผมอ่านจากเกมส์ครับ แต่ผมทำแบบนี้ครับ ได้ผลดีมาก แปลเพลงภาษาที่ชอบครับ ได้ผลยิ่งนัก
ดูพวกหนังซัพไทยก็พอช่วยได้ :yes
ดิกชันนารี นี่ไม่ต้องอ่านทั้งเล่มหรอกครับ อ่านผ่านๆพอ ให้จำคำศัพท์บางคำได้ ลองเล่นเกมเยอะๆ ด้วย เวลาคาบอังกฤษก็ต้องตั้งใจครับ ง่ายๆ นี่ละผมเก่งอังกฤษ ที่ 1 ของห้อง :)
ผมอ่านพวกการ์ตูนภาษาอังกฤษแล้วมาฝึกแปลไทยอ่ะครับ
ช่วยได้พอสมควร (ใช้อากู๋ช่วยหาศัพท์ ช่วยได้เร็วขึ้นเยอะจากการงมหาศัพท์จากดิก)
ลองดูซีรี่ที่มันมีทั้งซับไทยเเละ อังกฤษ (พวก หนังหรือซีรี่ผ่าน DVD) เเล้วลองเทียบๆกันเอง เเค่นี้เเหละเทคนิคผม
ของผมเล่นเกมส์เท่านั้น
เล่น DOTA
ผมเล่นจนคล่องอังกฤษอะ
เราชอบอะไรก็อ่านอันนั้นครับ จะทำให้เราจำได้ดีกว่าไปนั่งอ่าน ที่ไม่เราชอบ
ลงปลักอินเนื้อเพลงใน WMP แล้วเอาเนื้อเพลงสากลมาแปลเล่นๆ ผมก็ใช้วิธีนี้
ต้องเริ่มจากสิ่งที่ชอบและแรงผลักดันครับ ทั้งสองสิ่งอาจเป็นไปได้หลายๆสิ่ง ทั้งจากพ่อแม่ที่บังคับ การเข้ามหาลัยดีๆ ต้องการไปสถานที่ไหน ต่างประเทศ หรือทำให้ได้อย่างใคร หรือต้องการทำให้ใครเห็นค่าเรา หรือแม้แต่การเอาไปอ่านนิยายอังกฤษ เล่นเกมสุนกๆ ไว้ดูหนังสนุกๆ ที่เป็นซับหรือภาษาอังกฤษ แล้วค่อยพัฒนาขึ้นไปเรื่อยๆแต่ผมแนะนำ การเรียนพิเศษเลยครับ ต้องหาสถานที่ดีๆด้วยนะ ยิงเป็น ในกทม ไม่ยากครับ บางทีเขาระดับสูงแล้ว ทั้งเทคนิคในการสอน ทำให้เราผ่อนคลายและสนุกไปกับมันด้วย แทบไม่เหมือนการเรียนด้วยซ้ำ แต่ถ้า นอก กทม คงต้องลองหาๆดูครับ ไม่ก็รอปิดเทอมเอา
ส่วนพวกเสริมที่เราสามารถมาพัฒนาได้เองเมื่อเริ่มเรียนและเข้าใจไปในระดับหนึ่งแล้ว คือเรามาลองใช้เลยครับ ทั้งแปลซับหนัง แปลหนังสืออังกฤษเรื่องที่อยากอ่าน แปลเพลงเล่นๆ อื่นๆ ภาษาอังกฤษเราต้องใช้บ่อยๆครับ ใช้ให้ชิน ใช้ให้เป็นกิจวัตรประจำวัน คือถ้าเราเรียนมากแค่ไหนก็ตาม แต่ถ้าเราไม่ได้ใช้เลย มันก็ไม่มีค่าครับ สิ่งสำคัญที่สุดคือเมื่อเรียน จงใช้มันครับ
ฟังเพลงนี้ละครับ ฟังให้หมดแปลให้หมด แปลไม่ถูกก็จะมีตามเว็ปพวกบล๊อคต่างๆครับ ที่เค้าชอบมานั้งแปลเพลงดังๆ กัน ลองดูครับ
อย่างต่อมาก็เล่นเกมเนี้ยละ ซึมซับเร็วดี ไม่ก็เล่นเกมออนไลน์ต่างประเทศคุยกับคนต่างชาติ จะได้ศัพท์ที่มันใช้ๆกันทั้วไป แสลงบ้างก็มีเยอะ ลองดูครับ
1. เล่นเกมส์ไป เปิด Subtitle ไปด้วย แล้วพยายามตามให้เรื่องให้ทัน
2. ถ้ายังเรียนหนังสืออยู่ ก็ตั้งใจเรียนอังกฤษให้ดี
- จดศัพท์น่าสนใจ 2-3คำ ก็เวริ์คแล้ว (ยากระดับ 1.5 ดาว)
- ถ้ามีชั่วโมงฝรั่ง ก็ฟังเค้าแล้วจับใจความให้ได้ (ยากระดับ 3.5 ดาว)
3. ฟังเพลง ต่างประเทศบ้าง (แล้วคุณจะเจอความหมายดีๆในเพลงอีกเยอะ!!) (3 ดาว)
4. อ่าน น.ส.พ. ภาษาอังกฤษ(กรณีที่คิดว่าฝีมือถึงขั้นบ้างแล้ว...) 4.5 ดาว
แค่นี้ดูก่อนละกันครับ.
ผมทำแค่นี้มาทั้งชีวิต จนถึงปัจจุบัน (ม.6) ได้เกรด ENG 3 UP ตลอด ..
แต่ถ้าคิดว่ายากไปก็อย่าฝืนนะฮะ
การเรียนรู้คือ การแสวงหาอย่างเต็มใจ:bye:bye:bye
อ่านเล่นๆ พอครับ เอาสนุกอ่ะ ไม่ต้องท่องครับ ใครจะไปท่องไหวอ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ ซากาตะ กินโทกิ
แล้วใครพอจะแนะนำหนังสือสอนภาษาอังกฤษที่ดีๆบ้างไหมครับ เพราะกะว่าจะไปหาซื้อพวกหนังสือสอนภาษาอังกฤษมาอ่านสักหน่อยแต่ไม่รู้จะเลือกแบบไหนดี
พูดถึง ท่องดิกละสยองครับ ช่วง ม.ต้น อาจารย์ให้ท่องคำอังกฤษ กับ พวก หลักไวยากรณ์ กริยาสามช่องอะไรพวกนั้น มาเป็นสิบๆหน้ากระดาษเอ4 ท่องทีละส่วน แล้วอาจารย์แก่ก็บ้าจี้ จนถึงม.ปลาย ให้ท่องทุกอาทิตย์ เดี่ยวๆ โดยท่องจำเอา ถูกห่วยหน่อยอาจารย์แก่ก็จะถามพวกคำเก่าๆ ไม่ได้กลับใหม่
ไหนแก่จะพาเล่นเกม หนอน ไดโนเสาร์ ต่อคำอีกอังกฤษ ต่อสู้กัน (สนุกดี) ไหนจะหาพวกช่องปริศนา มาต่อคำเล่นๆ ไหนจะในห้องให้พูดภาษาอังกฤษ ไหนจะให้แปลเรียงความบ่อยๆ :sweat
ผมอ่านได้ครับ แต่ แปลไม่เป็น แค่นั้นแหละ !!!!
เทคนิคผมคือประสบการณ์และการจดจำครับ เชื่อมั้ยเมื่อก่อนผมเกลียดภาษาอังกฤษมาก เกลียดๆเข้าไส้เลยผิดกับพี่ชายผมเค้าถนัด
อย่างเหลือเชื่อ และในวิชาเรียนผมก็ไม่ได้สนใจอะไรเท่าไหร่ ให้พี่มาสอนพื้นฐานเอา ไปๆมาๆพอขึ้น ม.1 ยัน ม.3 ผมเ่ก่งภาษาอังกฤษ
ของในทุกระดับชั้นปีอะ :o กลายเป็นว่าผมเก่งกว่าพี่แล้วตอนนี้ อ่านออก ฟังพอได้ แต่เขียนกับพูดยังไม่ไหว :o ก็ง่ายๆครับ
1.ประสบการณ์ (แต่คุณ ม.5 แล้วอาจจะยากหน่อยเพราะส่วนใหญ่เค้าฝึกกันตั้งแต่เด็กๆ แต่ที่โตๆก็มีครับสู้ๆ)
2.เล่นเกมอันนี้ขึ้นอยู่กับว่าเล่นเกมแนวไหนนะครับ อย่าเพิ่งไปลองเล่น RPG ล่ะงงตายลองพวกเกมง่ายๆก่อนก็ได้ครับ แล้วเปิดซับไตเติ้ลเอา พยายามจำคำเอาไว้ให้ได้มากๆ
3.ฟังเพลงครับ (ภาษาอังกฤษนะ) อันนี้อาจจะยากนิดนึงเพราะสำเนียงนักร้องแต่ละคนไม่เหมือนกัน
4.หาอ่านพวกการ์ตูนอังกฤษครับ แล้วไปนั่งแปลนั่งจำเอา
5.อันนี้ยากหน่อย ต้องพอรู้พอสมควรแล้ว แปลการ์ตูนครับแปลจาก ENG มาไทยเลยคำไหนไม่รู้ให้ google ช่วยแปลได้ครับแล้วเราเอามาเรียบเรียงเองอีกที
ส่วนใหญ่ผมก็ได้พวกนี้แหละครับช่วย จนตอนนี้ก็ภาษาอังกฤษผมก็ถือว่าไม่น้อยหน้าใครแล้ว
เล่นเกม พยายามอ่านดูเนื้อเรื่อง ดูหนังที่เป็นซับ ดูไปนานๆมันก็จะคุ้นกับศัพท์เองครับ ถ้าขยันก็นั่งอ่านดิกชันนารีเล่นครับ ฝึกฝนไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็เก่งครับ เรื่องหนังสือก็มีให้อ่านมากมายครับ เช่น หนังสือศัพท์หมู เป็นหนังสือที่อธิบายคำศัพท์ให้เข้าใจได้ง่ายๆ
ประเภทเดียวกัน 555+อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ BaCk To NaTuRe
อ่านออกแปล ได้ ส่วนมากก็ กริยา 3ช่อง ท่องตอน ม.3 1ปีเต็ม ได้เกือบหมด ตอนนี้ ปวช2 แล้วยังจำได้ดีอยากจะขอบคุณ อาจารย์ เขาสักครั้งมากๆครับ
เพื่อนถามคำไหนผมได้เกือบหมด แต่ พุดตามหลักภาษาไม่ได้ซะงั้น 555+
1. อ่านหนังสืออังกฤษ ไปเรื่ิอยๆคำไหนไม่เข้าใจเปิดหาแปลเอาในดิกครับ ไม่ก็ลองถามผู้ใหญ่
2. เล่นเกม ลองเปิด ซับ ด้านใต้ บางเกมจะมี ก็ลองดูๆ เดี้ยวก็ชิน
3. ดูหนัง อังกฤษ ซับไทย ในUBCหรือTrue Visions ก็มีนะ ช่้อง HBO FOXP MAX จะเป็นซับไทย ไม่ก็อีกตัวเลือกหาในเน็ต แต่เวลาเขาพูดสำเนียง ความเร็ว อาจทำให้บางคำคุณไม่ทัน แต่คุณจะได้สำเนียง (มั้ง)
4. ดูหนัง ไทย ซับอังกฤษ อันนี้เคยเจอในยูทูป กะจะไปฝึกอยู่เหมือนกัน อันนี้น่าลองนะครับเพราะการที่ ภาษาไทยไปซับเป็นอังกฤษ ทำให้เรารู้ว่า คำๆนี้จะแปลว่าอะไร ได้ง่ายกว่าอังกฤษ มาซับ ไทย เพราะด้วยภาษาไทยที่เราเข้า
ใจอยู่แล้ว ความเข้าใจคงง่ายขึ้น
5. เรียนพิเศษครับ อันนี้แล้วแต่ตัวคุณเองคุณคิดว่ามันได้มากก็ลองดูไม่ตั้งใจเรียนไปก็เท่านั้น สำหรับผมนะอังกฤษผม ฝึกจาก 3 ข้อบนมากกว่า ที่ไปเรียน จำไม่ค่อยจะได้:o
6. ไปเมืองนอกครับ เหมือน ชาวต่างชาติมาอยู่ไทย ผมว่ายังไงคุณก็ต้องพูดได้บ้างแหละเพราะ คุณต้องสื่อสาร ในการพูดบ้างแหละ เขาก็คงสอนคุณเองเพราะ คุณอยู่ในถิ่นเจ้าของภาษา แล้วนี่
7. เหนือสิ่งอื่นใดคือความพยายามและความกล้าที่จะลองพูดลองฟังลองทำครับ
8. การเ้รียนที่โรงเรียนพยายามฝักใฝ่พยายามก็แล้วแต่คุณ เอง ยิ่งมีเรียนกับต่างชาติ สำเนียงจะได้แบบสุดๆไปเลย
9. คนใกล้ชิดสอนเกร็ดเล็กน้อยครับ จำๆไปบ้างก็โอเค
แค่นี้แหละที่ผมคิดได้ :o
Can I help you?
I am confident that I can help if you are really interesting in English.
ผมช่วยคุณได้ไหม
ผมมั่นใจว่าผมช่วยคุณได้ถ้าหากคุณสนใจในภาษาอังกฤษจริงๆ
จริงๆนะ เราต้องรู้ว่าตัวเราเรียนอย่างไรที่จะเข้าใจง่ายที่สุด บางคนชอบเรียนพิเศษเพราะเข้าใจง่ายกว่า บางคนเน้นอ่าน อะไรต่างๆ เมื่อรู้ว่าตัวเองเรียนแบบไหนจะเข้าใจได้ ก็ทำแบบนั้นครับ อย่าทำตามคนอื่นบอกมาก ให้เชื่อตัวเองเมื่อเราเข้าใจตัวเองว่า เราเรียนแบบไหนถนัดที่สุด สำหรับผม ผมชอบเรียนรู้ด้วยตัวเองมากกว่า ยิ่งตอนปี 1 ผมไำม่ค่อยเข้าเรียนวิชาอ่านเขียนอังกฤษ ตอนอาจารย์จะบอกแนวข้อสอบก็ไม่ได้มาฟัง และผมไม่ชอบอ่านหนังสือ ก่อนสอบเล่นแต่เกม 55+ รู้ไหมครับ ผมสอบเต็ม 60 ได้ 54 ทั้งๆที่ผมไม่ได้ทำอะไรเลย ผมรู้ได้เพราะเกม และเพลง แกรมม่าผมก็รู้ เพราะผมจะชอบตั้งข้อสังเกตุ เรียนแบบภาษาศาสตร์ครับ