เผยรายชื่อยานพาหนะและอากาศยานบางส่วนใน C&C Generals 2
เผยรายชื่อยานพาหนะและอากาศยานบางส่วนใน C&C Generals 2
http://www.commandandconquer.com/for...ine=1323592103
หลังช่วงสิ้นปีที่แล้ว Bioware ได้ประกาศเกมส์วางแผนภาคต่อ C&C Generals 2 โดยคราวนี้ผมมีรายละเอียดของยูนิกที่หลุดออกมาให้ได้ชมกันทั้งฝ่าย EU และ GLA
http://i.imgur.com/RmH0a.jpg
ฝ่าย EU
..........................................................................................................................
EU Humvee
http://gamereplays.org/community/gr_..._EU_Humvee.jpg
Anti-infantry transport
If based on the Humvee from the original Generals, you can expect this unit to sport an anti-infantry machine gun, as well as the ability to transport a handful of infantry units. The Humvee from Generals was fast, but lightly armored, and its occupants could fire from the vehicle while it was moving. If these design characteristics are copied over from Generals, the effectiveness of the EU Humvee will depend on how well tuned the range balance of its occupants is. Don't expect to go head to head with a tank or any other vehicle designed to kill light armored units, but if occupants can fire from it like the original Humvee, it will provide more flexibility in what units it is capable of countering.
รถ Humvee ของ EU มันมีต้นแบบมา Generals ภาคแรก เจ้ารถติดปืนกลยังคงแสดงความสามารถต่อต้านทหารและขนทหารไปยังจุดหมายอย่างรวดเร็ว โดยทหารที่นั่งไปกับมันสามารถช่วยยิงสนับสนุนได้ด้วย แม้ข้อเสียของมันยังเหมือนเดิมแพ้ทาง หน่วยต่อต้านยานเกราะ กับ รถถัง
EU Tank
http://gamereplays.org/community/gr_...-2_EU_Tank.jpg
Main battle tank
This unit appears to be a modified Crusader from the original Generals, but there is also a possibility it is the Paladin. Regardless of its designation, this unit appears to be the EU's main battle tank. While relatively slow, main battle tanks in Generals were excellent against most vehicles, but fell easily to air units and anti-tank infantry.
รถถังที่รูปแบบคล้ายกับรถถัง Crusader หรือ Paladin รถถังหลักของฝ่าย EU แม้ความสามารถของมันยังไม่เปิดเผย แต่จุดอ่อนเหมือนรถถังทั่วไป แพ้ทางหน่วยต้อต้านยานเกราะ กับ อากาศยาน
EU VTOL Aircraft
http://gamereplays.org/community/gr_...L-Aircraft.jpg
Ground attack gunship
This unit is assumed to fill the same gameplay role as the Comanche from the original Generals. It is a persistent attack aircraft, meaning it does not need to return to base to rearm. Instead, it can stay in the field and continue to attack once its weapons recharge. What we've seen in the teaser video is that this unit does fire air to ground missiles, but it's unclear whether it will retain the anti-infantry machine gun or the Rocket Pods ability of the Comanche. Expect this unit to be effective against buildings and armored vehicles, but easily countered by any form of anti-air.
ด้วยการดีไซน์ชนิดที่เรียกว่าถอดแบบมาจากยาน "Orca aircraft" ของ GDI ใน C&C Tiberain war อากาศยานชนิดจู่โจมภาคพื้นเหมือนกับ Comanche ของ US สามารถระดมยิงถล่มด้วยปืนกลกับจรวดอย่างหนัก แต่มันก็แพ้ทางยานอากาศชนิดขับไล่ หรือ โดยยิงด้วยอาวุธต่อต้านอากาศยานอย่างง่ายดาย
EU Builder
http://gamereplays.org/community/gr_...EU_Builder.jpg
Construction unit
The EU Builder appears to have the same role as the USA Dozer from the original Generals. The notable cosmetic difference between the Generals 2 unit and its Generals 1 equivalent aside, the Generals 2 EU Builder appears to be able to stack. This means multiple builders can work on the same building, allowing it to be constructed faster.
ยูนิกสร้างฐานที่เหมือนกับ Dozer ทุกอย่างแต่ของฝ่าย EU จะแตกต่างจากฝ่ายอี่นตรงที่เวลาก่อสร้าง EU Builder หลายคันสามารถช่วยกันสร้างฐานเดียวกันได้เร็วขึ้น
ฝ่าย GLA
..........................................................................................................................
GLA Technical
http://gamereplays.org/community/gr_..._Technical.jpg
Anti-infantry transport
The Technical is a staple of GLA early game harassment. In Generals it was one of the most lightly armored vehicles in the game, but it was also the fastest ground unit, making it an excellent transport. Unlike the USA Humvee, its occupants cannot fire while they're inside, but its sheer speed allows it to drop them off for quick pot shots before picking them up again and driving off. While the Technical has a fairly weak anti-infantry gun, it counters infantry more effectively by running them over rather than shooting at them.
เจ้ารถกระบะติดปืนกลหนัก มันกลับมาแล้ว มันสามารถขนมหารและเคลื่อนที่ได้ด้วยอย่างรวดเร็ว ต่อต้านทหารเหมือนเดิม ข้อเสียเกราะบางมากพังง่าย แถมโดยทหารที่นั่งไปกับมันไม่สามารถช่วยยิงสนับสนุนได้อีก
GLA Quad Cannon
http://gamereplays.org/community/gr_...uad-Cannon.jpg
Anti-air / anti-infantry
The Quad Cannon is GLA's primary all purpose vehicle, but it specializes in killing air units and infantry. In Generals, the versatility of Quad Cannons against a variety of targets made it the backbone of any GLA army. While it's safe to assume it will serve a similar role in Generals 2, its specific balance against targets other than infantry and aircraft could result in a less well-rounded unit.
ยานพาหนะต่อต้านทหารราบกับอากาศยานชนิดพิเศษของ GLA มันยังคงสร้างความหายนะให้เหล่าทหารราบกับอากาศยานต่อผู้ที่ประจักหน้ากับมัน และมันกลับมาพร้อมกับรูปแบบที่ดุดันกว่าเดิม
GLA Scorpion Tank
http://gamereplays.org/community/gr_...rpion-Tank.jpg
Main battle tank
It's difficult to discern whether the unit depicted in this image is actually the Scorpion from the original Generals, but it's a safe bet that whatever this unit is called, it will serve as GLA's main battle tank. Being a scrappy hit and run faction, GLA's main battle tank(s) were not the toughest in a straight up fight, and relied on numbers to offset their tactical weakness. The Scorpion relied on a rocket upgrade to give it some more firepower, but its comparatively light armor meant it would not last as long in a fight as a Crusader.
"ไม่มีระดับยศสำหรับความกล้า" เจ้ารถถังแมงป่องเกราะบางมันยังคงแสดงประสิทธิภาพได้ดีเยี่ยมในการเป็นรถถังหลักของ GLA แม้รูปร่างก็เปลี่ยนไปด้วย แต่มันยังไม่สามารถสู้กับรถถังตระกูล Crusader tank แบบตัวต่อตัวไม่ได้นาน แต่ด้วยราคาที่ถูกผลิตได้อย่างรวดเร็ว มากันเป็นฝูง แถมยังอัพเกรด Scorpion Rocket เพื่อเพิ่มพลังในการโจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ
GLA Rocket Buggy
http://gamereplays.org/community/gr_...cket-Buggy.jpg
Artillery
The Rocket Buggy is GLA's basic artillery unit. In Generals 1, the GLA had two artillery units: the Rocket Buggy, and the Scud Launcher. The Scud Launcher was a special unlockable you could earn from in-game experience, and could lob large missiles at long distances. The Rocket Buggy was available as standard equipment, but required direct line of sight to the target in order to attack it. It was also fast and responsive, allowing it to kite enemy units fairly easily.
เจ้ารถเล็กยิงจรวดตัวแสบก็กลับมาด้วยเช่นกัน เปรียบเทียบยานพาหนะชนิดยิงสนับสนุนทั่วไป มันยังมีข้อด้อยที่เหมือนเดิม เกราะบางโดนรถถังยิง 2 ทีก็พังแล้ว แถมราคาแพงอีก แต่ด้วยประสิทธิภาพการระดมยิงจรวดเป็นชุดและระยะยิงที่ไกลเคลื่อนที่เร็ว มันยังเหมาะสมในการจู่โจมแบบกลยุทธ์กองโจร ซึ่งในกรณี Scud Launcher ไม่สามารถทำได้
GLA Crop Duster
http://gamereplays.org/community/gr_...rop-Duster.jpg
Area effect chemical distribution
Given GLA's history with chemical/biological warfare, and the obvious crop duster design of this helicopter, it's likely that it will be used to contaminate large areas with hazardous agents. Poison fields will likely be lethal to infantry, but could also damage light armored vehicles. The closest Generals equivalent to this aircraft is a ground-based unit called the Toxin Tractor. The Toxin Tractor fired a focused spray of chemical agents to clear garrisons, but also had an ability which generated a long-lasting field of toxic waste. It's likely that the Crop Duster will serve a similar role, just in a different way.
"นี่คือรถ Toxin Tractor ติดปีกชัดๆ" ในประวัติการใช้กลยุทธ์การโจมตีด้วยอาวุธเคมีหรืออาวุธชีวภาพของ GLA เจ้าเฮลิคอปเตอร์ Crop duster ได้ถูกออกแบบให้ทำหน้าที่แทน Toxin Tractor สามารถเคลื่อนที่ได้เร็วและด้วยการโจมตีด้วยอาวุธเคมีกลาดล้างทหารที่แฝงตัวในอาคาร และพ่นกระจายสารเคมีทำให้พื้นที่เต็มไปด้วยสารพิษ และยังทำเสียหายกับยานพาหนะเกราะเบาได้ด้วยเช่นกัน
http://i.imgur.com/7qPvA.jpg
Credti : http://gamereplays.org/generals2/por...lugin&do=units
