Call of Duty : Operation Kingfish พากย์ไทย เล่าใหม่

720p
http://www.youtube.com/watch?v=2GDo6...feature=colike

ลองทำกับทีม ที่เล่นเกมดูครับ ฝากติชมด้วยครับ

อิอิ เยี่ยมๆ ดีใจที่กูได้พากย์ Soap

555 จึ้อ่ะฮาเสียงตอนโดนยิง

โอเคเลย 555+ เอื้ออออ

พากย์ไม่ได้อารมณ์เลย ต้องใส่อารมณ์บ้างสิครับ บางฉากนะ แต่ก็ OK แล้วคับ

อ้างถึง:

---

กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ Nuttawatcom

พากย์ไม่ได้อารมณ์เลย ต้องใส่อารมณ์บ้างสิครับ บางฉากนะ แต่ก็ OK แล้วคับ

---

ตามนั้นเลยครับ ดูแล้วเฉยๆ

ครับพากย์ไม่ได้อารมณ์เท่าไหร่

ไอที่ Fire Fire Fire สไนเปอร์ก็ยิง

แต่คนพากย์ทำไมพูด ยิงแล้ว ยิงแล้ว ยิงแล้ว อะครับ หมดอารมณ์ดูัเลย

ตอน 4:50 ถึง 5:02 ต้องมีเสียง Soap บอกว่า Priceeeeee

ปล.เสียงโกส****แหลมเกิน = ="

ถ้ามีโอกาศทำผลงานหน้าจะเอามาเเก้ไขครับ
ปล.ผลงานครั้งนี้อาจทำลวกๆหน่อยครับก่ะทำเล่นๆนึกว่าคนดูไม่เยอะ

ครับ จะพยายามครับ คือว่า พวกเราใช้เวลาทำแค่ 1 คืนน่ะครับ เลยออกมายังไม่ดีเท่าที่ควร ^^ ขอบคุณสำหรับคำติชมนะครับถ้ามีโอกาสหน้าจะนำมาปรับปรุงครับผม

เสียงคนพากษ์ไม่มันส์เลยแฮะ ! ! แต่ก็ดีละ

ลองหาคนที่เสียงแตกหนุ่มแล้วดูสิครับ

เสียงเข้มๆ ทหารเสียงแหล๊มมมม แหลมมม 5555555 :p

แต่ก็ดีครับที่ทำ ยังไม่เห็นมีคนทำเลย

ขอบคุณมากนะครับ ถ้ามีงานหน้าจะเอาคำติชมของทุกท่านไปปรับปรุงครับผม

ไม่ได้อารมณ์เลยคับ เสียงไม่เหมือนอยู่ในสนามรบเลย

ขอบคุณที่ให้ดูครับลืมไปแล้ว

141 ควรพูดเป็นภาษาไทยนะ ฟังดูดีกว่าเยอะ

ต้องปรับปรุงอีกเยอะนะครับ

1. แปลบทแล้วเกลาบทคำพูดให้เหมาะสมก่อนเลย ชื่อทีมที่เป็นตัวเลขนี่ภาษาไทยก็ได้ครับเหมาะกว่า ส่วนระเบิดแสงนี่ก็เรียก Flash ก็ได้ครับ ปรับให้เหมาะสม

สังเกตุหนังฝรั่งภาคไทยกับฝรั่งจะไม่ตรงกันทุกประโยคนะครับเพราะเขาทำให้ฟังง่ายเข้าใจง่ายและเหมาะสม (ไม่จำเป็นต้องแปลแบบคำต่อคำให้สละสลวยก็พอ^^)

2. เวลาพากษ์พูดให้เต็มเสียงครับ ถ้าพูดกั๊กๆเสียงไว้มันจะฟังไม่ได้ feel อารมณ์ไม่ได้ ไม่ต้องรีบทำครับไปทีละประโยคพอพูดได้เป๊ะแล้วค่อยผ่านไปประโยคต่อไป

ลองพากษ์ให้ระดับเสียงเท่ากับนักแสดงครับปล่อยอารมณ์ไปเลยแล้วจะดีเอง

3. สำเนียงพูดครับ บางคน ร เรือ กระดกซะ ไม่พอลากเสียงคำที่มี ร ซะยาว แล้วคำที่ตามมาดันพูดซะเร็วปรื้ดเลย

ซ้อมก่อนพูดครับซ้อมเยอะๆพูดให้คำชัดพอไม่ต้องเน้นคำจะฟังเป็นธรรมชาติ

Thank เป็นกำลังใจให้ครับลองเอาไปปรับปรุงดู แล้วเอามาแบ่งให้ชาวบอร์ดได้ติดตามกันอีก:cool:

+เป็นกำลังใจสำหรับความตั้งใจ จะรอผลงานใหม่ๆครับ ^^

อ้างถึง:

---

กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ SpeeDSperM

ต้องปรับปรุงอีกเยอะนะครับ

1. แปลบทแล้วเกลาบทคำพูดให้เหมาะสมก่อนเลย ชื่อทีมที่เป็นตัวเลขนี่ภาษาไทยก็ได้ครับเหมาะกว่า ส่วนระเบิดแสงนี่ก็เรียก Flash ก็ได้ครับ ปรับให้เหมาะสม

สังเกตุหนังฝรั่งภาคไทยกับฝรั่งจะไม่ตรงกันทุกประโยคนะครับเพราะเขาทำให้ฟังง่ายเข้าใจง่ายและเหมาะสม (ไม่จำเป็นต้องแปลแบบคำต่อคำให้สละสลวยก็พอ^^)

2. เวลาพากษ์พูดให้เต็มเสียงครับ ถ้าพูดกั๊กๆเสียงไว้มันจะฟังไม่ได้ feel อารมณ์ไม่ได้ ไม่ต้องรีบทำครับไปทีละประโยคพอพูดได้เป๊ะแล้วค่อยผ่านไปประโยคต่อไป

ลองพากษ์ให้ระดับเสียงเท่ากับนักแสดงครับปล่อยอารมณ์ไปเลยแล้วจะดีเอง

3. สำเนียงพูดครับ บางคน ร เรือ กระดกซะ ไม่พอลากเสียงคำที่มี ร ซะยาว แล้วคำที่ตามมาดันพูดซะเร็วปรื้ดเลย

ซ้อมก่อนพูดครับซ้อมเยอะๆพูดให้คำชัดพอไม่ต้องเน้นคำจะฟังเป็นธรรมชาติ

Thank เป็นกำลังใจให้ครับลองเอาไปปรับปรุงดู แล้วเอามาแบ่งให้ชาวบอร์ดได้ติดตามกันอีก:cool:

+เป็นกำลังใจสำหรับความตั้งใจ จะรอผลงานใหม่ๆครับ ^^

---

ขอบคุณครับ ผมจะนำไปปรับปรุงจะมี หนังใหม่ เร็วๆนี้ครับกำลัคัดอยู่อิอิ

ขอบคุณสำหรับทุกคำติชมครับจะนำไปปรับปรุงในผลงานหน้า