สมมุติถ้าเราจะถามชาวต่างชาติว่า หิวรึยัง ? ไปมารึยัง ? จะถามยังไง และำคำว่า "รึยัง"ในภาษาอังกฤษ แปลว่าอะไร ผมมีพี่และน้อง เป็นชาวเยอรมัน ผมก็ึุคุยกับเค้าได้ในfacebook แต่ไม่รุ้จะถามเค้าไงบางคำก็ไม่ได้ และผมฟังที่เค้าพูดไม่ค่อยออก ทั้งๆทีอ่านรู้เรื่องอ้ะคับ