คอ PS4 ชาวไทยเตรียมเฮ!! เกม One Upon Light จะมาพร้อมซับไตเติ้ลภาษาไทยเป็นครั้งแรก

[zanuk9876]

.:|คอ PS4 ชาวไทยเตรียมเฮ!! เกม One Upon Light จะมาพร้อมซับไตเติ้ลภาษาไทยเป็นครั้งแรกl:.

โซนี่ คอมพิวเตอร์ เอนเตอร์เทนเมนท์ ฮ่องกง (SCEH) สาขาสิงคโปร์ เตรียมส่งเกม “One Upon Light” ซึ่งเป็นเกมแรก ๆ ที่พัฒนาขึ้นในสิงคโปร์สำหรับเครื่องเล่น PlayStation 4 โดยจะวางจำหน่ายใน PlayStation Store Asia ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2557 ในราคา 207 บาท โดยเกมนี้จะเป็นเกมแรกที่ได้จัดทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาไทย และภาษา บาฮาซา อินโดนีเซียอีกด้วย เพิ่มเติมขึ้นจากซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน และอำนวยความสะดวกให้แก่แฟนเกม PS4 ชาวเอเซียมากยิ่งขึ้น

“One Upon Light” เป็นเกมที่พัฒนาโดย SUTD Game Lab ซึ่งมีสำนักงานอยู่ที่สิงคโปร์ และผลิตโดย Singapore University of Technology and Design เป็นเกมขาวดำแสดงภาพให้ผู้เล่นได้เห็นมุมมองจากด้านบน มีตัวเอกที่มีอาการแพ้แสง และต้องคอยหลบหลีกหนีแสงที่สาดเข้ามาให้ได้ เกมนี้ได้รับรางวัลมากมาย อาทิ “Best Game” award (Independent Games Festival China, 2013), Indie Award (4Gamer) and Indie Award (Famitsu).

เกี่ยวกับเกม “One Upon Light”

ภายในกับดักที่มีทั้งเงาและแสง ผู้เล่นต้องพยายามใช้วัตถุต่างๆให้เกิดเป็นเงากำบัง และใช้เป็นเส้นทางหลบหนีจากแสงสว่างเพื่อผ่านเข้าสู่ระดับต่าง ๆ โดยผู้เล่นจะค่อย ๆ พบกับเบาะแสในอดีตของตัวเขาที่แอบซ่อนอยู่ในความมืด ในระหว่างกำลังหลบหนีภายใต้เงากำบังตลอดเกม

คุณสมบัติ

• ออกแบบได้อย่างชาญฉลาด เป็นเกมสุดท้าทายที่อาศัยแสงและเงาเป็นเงื่อนไขของการเอาตัวรอด

• เป็นเกมในรูปแบบขาวดำที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาการ์ตูนในยุค mid-century (ยุค 1950s)

• เป็นการใช้อุบายโดยนำเรื่องราวในอดีตมาร้อยเป็นเกม โดยเบื้องหลังจะค่อย ๆ เปิดเผยออกมาในระหว่างการเล่นเกมที่เดินหน้าขึ้นไปในแต่ละระดับ

• กาออกแบบสภาพแวดล้อมที่ช่วยผู้เล่นมีอารมณ์ ความรู้สึกเข้าถึงเกมได้อย่างสนุกสนาน

• การหลบหนีแสง

เกี่ยวกับ SUTD Game Lab
SUTD Game Lab เป็นทีมพัฒนาเกมที่อยู่ภายใต้สังกัดของ Singapore University of Technology and Design (SUTD Game Lab) หรือก่อนหน้านี้ก็คือ MIT GAMBIT Game Lab สาขาสิงคโปร์ ซึ่งมีผลงานในการสร้างสรรค์เกมที่ได้รับรางวัลอย่าง “CarneyVale: Showtime”, “Snap Escape” และ “Dark Dot” เป็นต้น โดยทีม SUTD Game Lab ยังเดินหน้าสานต่อปณิธานของ GAMBIT ในการพัฒนาเกมที่เกิดจากการวิจัย และอุตสาหกรรมเกม เพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ ๆ ให้แก่วงการเกม เกม “One Upon Light” จึงนับว่าเป็นเกมแรกที่พัฒนาขึ้นโดย SUTD Game Lab.

ขอบคุณบทความจาก : flashfly.net

[AeMzA-KuN]

ฟอนท์ กับการตัดคำ มัน...

[ning445]

ฟอนท์ กับการตัดคำ มัน...

...ไม่ได้เรื่องเลย ตอให้ครับ

[mildearth]

ที่เขาแปลมาให้ก็แสดงว่าเข้าเริ่มสนใจตลาดบ้านเราบ้างแล้ว ไม่ต้องบ่นกันหรอกแค่นี้ก็บุญหัวและ

[Lamous]

เป็นฤกษ์งามยามดีอีกครั้ง ที่เราจะกลับเข้าสู่ยุคเกมแปลไทย...แสดงให้เห็นว่าคนไทยสนับสนุนเกมแท้มากขึ้นซินะ..อืม

[basz17]

แจ่มๆ

[kanany]

........................................

[dragonfire ไรเดอสร้างเกม]

ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเกมระดับตำนานอย่าง Jushcrues2(จัสคูส2อ่ะน่ะ อังกิดเขียนไม่ค่อยเก่ง)
ยังมีซับไทยติดใว้ข้างรถเกือบทุกคันเลย

[theerapatau]

เป็นการพัฒนาการที่ดีแล้วครับ อาจจะให้คนไทยซักคนนึงไปเป็นlangauge advisorซักคนอาจจะทำงานให้ฟรีๆก็ได้ซึ่งผมก็พร้อมจะเป็นถ้ามีโอกาส ก็เป็นการดีที่จะได้ทำให้คนไทยได้เล่นเกมภาษบ้านเกิดตัวเองมากขึ้น

[offerre]

ฟ้อนยังดีกว่าของ winner ทำหลายล้านเท่าครับ

จงภูมิใจซะ

[l2el3irtl4]

อังกฤษเถอะ..

[pingPPPcup]

[skykkss]

อ้าว ทำไมหละครับ ผมว่าแปลดีนะ 555 ดีกว่าโปรแกรมแปลไทยมาก ดีกว่า os แปลไทยอีกครับ

[akanent]

สุดยอดเลยครับมีภาษาไทยอีกด้วยแสดงว่าคนไทยคงซื้อแท้กันเยอะขึ้นแล้วถึงได่มีภาษาไทยหรือป่าว....นะ

[ap10308280]

เย้....ไม่มีเครื่องเกม

[bankpisit]

เยี่ยมครับ ถ้าเป็นเกมซับไทย pc ลง steam ผมจะจัดเลยทันที โดยไม่สนว่าจะเป็นเกมไร สนับสนุนให้ สตีมมองตลาดไทยครับ

[alonedevil]

นี้จะเป็นครั้งแรกของโลกที่ภาษาไทย ขึ้นไปบน Console !!!!!!!!

[gsuhplyf]

ซื้อแท้กันบ้างล่ะกันครับ แสงสว่างแห่งความหวังมันเริ่มส่องเข้ามาแล้ว ก็ช่วยกันทำให้มันส่องสว่างชัดเจนขึ้นน่ะฮะ อย่าให้มันมอดดับลงไปอีก ช่วยๆกันครับผม

[arashizato]

เยี่ยมครับ ถ้าเป็นเกมซับไทย pc ลง steam ผมจะจัดเลยทันที โดยไม่สนว่าจะเป็นเกมไร สนับสนุนให้ สตีมมองตลาดไทยครับ

steam มองตลาดไทยอยู่แล้วครับ มีสกุลเงินไทยแล้ว อัตรา download เกมผ่าน steam ของไทย มากกว่าญี่ปุ่นด้วยซ้ำ น้อยกว่าจีนนิดเดียว ขนาดบ้านเราคนน้อยกว่า

[BirdBrightSide]

ดีใจจังหวังว่าคงทำอีกหลายเกมนะ

[ridermaster]

เล่นอังกฤษ - อ่านไม่ออกก็บ่น
มีภาษาไทยให้ - ฟอนต์ไม่สวยก็บ่น

คนทำเกม - พวกแกต้องการอะไรจากเราเนี่ย?

[nomkontwarn]

อ่านออกและรู็เรื่องก็พอ

นี้และที่รอคอยมานาน

[deathking10537]

ได้เท่านี้ก้อสุดยอดมากๆแล้ว นึกอยุ่แล้วละต้องมีคนมาบ่นเรื่องฟอนภาษา เพลียกะคนเหล่านี้จริงๆ

[Winters]

ไม่เอา ทาโฮม่า กับ อังสนานิว แบบเกมออนไลน์โง่ๆในไทยนะ

[jojoenaa]

ที่เขาแปลมาให้ก็แสดงว่าเข้าเริ่มสนใจตลาดบ้านเราบ้างแล้ว ไม่ต้องบ่นกันหรอกแค่นี้ก็บุญหัวและ

ชอบครับ ชอบๆ