Valve เผยมี Steam Accounts โดนแฮคกว่า 77,000 ไอดีทุกเดือนหลังจากที่ระบบรักษาความปลอดภัยอันใหม่ถูกใช้

[nuribig26202]

- ข้อมูลใหม่ล่าสุดจาก Valve เจ้าของระบบ Steam ที่นิยมกันทั่วโลกที่ออกมาเผยข้อมูลว่ามี Steam Accounts ถูกแฮคกว่า 77,000 ไอดีทุกๆ เดือน และก็ไม่ใช่เรื่องน่าตกใจอะไรมากมายเพราะว่ามันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตั้งแต่เปิดตัวแพลตฟอร์มนี้ตั้งแต่วันแรกอยู่แล้ว แต่ว่าสถิตินี้เพิ่มขึ้นเป็น 20 เท่าหรือ 2,000% จากแต่เปิดตัว Steam เมื่อ 4 ปีก่อน

"การที่ Account ถูกขโมย และมีการแลกเปลี่ยนรายการซื้อเป็นอะไรที่น่ากลัวมาก, และเราก็เกลียดที่มันกลายเป็นเรื่องปกติประจำวันของลูกค้าไปเสียแล้ว" Valve กล่าว
การแก้ปัญหาของ Valve ยังคงห่างไกลจากที่จะช่วยเอาคืนสินค้าที่จากผู้ที่สูญเสียของพวกเขาไป แต่มันก็ไม่ใช่วิธีที่ดีเลิศซักเท่าไหร่ เพราะบางครั้งสินค้าที่ถูกขโมยไปนั้นก็เป็นของที่มีมูลค่ามาก

วิธีการแก้ปัญหาของวาล์วจึงห่างไกลได้รับที่จะทำซ้ำรายการที่ถูกขโมยสำหรับผู้ที่สูญเสียพวกเขา แต่นี้ไม่ได้เป็นทางออกที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรายการเบอร์เบิ้นที่มีความหลากหลายที่หายาก อีกทั้งยังยืนยันชัดเจนว่า "ยอมรับไม่ได้" และพยายามปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย และช่องโหว่ให้มีน้อยที่สุด แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อบัญชีผู้ใช้มีความเสี่ยงเสียเองในกรณีที่ต้องตรวจสอบผ่าน Steam Guared

สาเหตุให้ Account โดนแฮค อันเนื่องจากผู้ใช้บางคนไม่เห็นถึงประโยชน์ทางด้านความปลอดภัยอันใหม่ อีกทั้งหลายๆ คนไม่เชื่อว่าพวกเขาจะตกเป็นเป้าหมายของเหล่าแฮคเกอร์ และบางคนก็ฉลาดพอที่พอรู้เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย จึงละเลยที่จะใช้ Self-locking system และ two-factor authentication เพื่อใช้ยืนยันตัวตนกรณีที่ต้องใช้ระบบผ่านจากเครื่องใช้อื่น ซึ่งผู้ใช้ต่างก็รู้ว่าพวกเขาจำเป็นที่ต้องใช้ แต่พวกเขาก็ไม่ได้สนใจ เนื่องจากเหตุผลที่ว่าไม่มีทางที่ใครจะเข้าถึงโทรศัพท์มือถือของพวกเขาได้นั่นเอง

ในที่สุด Valve ก็ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงระบบที่สำคัญ 3 อย่างเพื่อให้ Steam นั้นปลอดภัยมากขึ้นจากการถูกแฮค โดยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้นจะรวมไปถึงการใช้งานดังต่อไปนี้

1. หากมีใครมีรายการสินค้าสูญหายจากการเทรดต้องมีการเปิดใช้ Steam Guard Mobile Authenticator ให้กับ Account แล้วเป็นเวลาอย่างน้อย 7 วันเพื่อให้ยืนยันการเทรดสินค้า มิ
ฉะชั้นรายการนั้นจะถูกหยุดไว้บน Steam 3 วันขึ้นไปก่อนที่จะจัดส่ง
2. หากคุณเพื่อนกันน้อยกว่า 1 ปี รายการสินค้าจะถูกหยุดไว้บน Steam 1 วันขึ้นไปก่อนที่จะจัดส่ง
3. Account ที่ใช้ Mobile Authenticator อย่างน้อย 7 วันจะไม่มีจำกัดเวลาสำหรับการแลกเปลี่ยนในตลาด และเมื่อใช้อุปกรณ์ใหม่จะได้รับการคุ้มครองโดย
Mobile Authenticator อีกด้วย

*ถึงแม้ว่ามาตรการเหล่านี้จะไม่สมบูรณ์ แต่ว่า Valve ก็เข้ามาช่วยเหลืออย่างเต็มที่ และหวังว่าการเปลี่ยนแปลงในครั้งจะมีผลกระทบอย่างมากสำหรับการแลกเปลี่ยนตามที่บริษัทได้เตือนไว้*
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ที่มา : http://www.gamespot.com/articles/770.../1100-6433003/

[OUTbreaK!!!]

ไปเอาที่อื่นมา หรือเอาไปยัดใส่ google ครับ อ่านแล้วต้องแปลเป็นไทยอีกที

[phisitphong2]

สรุปว่าโดนแฮคเพราะระบบป้องกันใหม่ หรือเพราะว่าคนไม่ให้ความสำคัญกับระบบป้องกันใหม่ครับ อ่านแล้วนั่งงงกับหัวข้อ

[icezaazark]

ดีนะมีลิ้งที่มาแนบ (ไปอ่านในลิ้งเอา...)

[SoheeFC]

[godog585858]

คุณก็รู้ ใน Smart Phone มันไม่ค่อยปลอดภัยหรอกครับ

ผมยังไมไ่ด้อัพเดตระบบ Auth ใหม่เลยครับ ใช้แบบ ส่ง Key เข้า Email อยู่เลย ^ ^

[offerre]

ทีแรกผมก็ใช้นะที่ต้องกรอกคีร์ตาม smart phone หรือในแอฟ
แต่มันน่าลำคาญอะครับใช้ไปพักหลังๆ เปิดคอมมาจะล็อกอินก็ต้องหยิบ smart phone มาเปิดแอปเพื่อเข้าไปเอาคีร์มากรอก
ผมเพิ่งยกเลิกระบบนี้ไปไม่นานนี้เอง กลับไปใช้กรอกคีร์ที่ส่งมาตามอีเมลย์เหมือนเดิมดีละ เพราะมันให้กรอกแค่ตอนย้ายเครื่องไปเล่นอีกเครื่องหรือเล่นเพื่อนคนอื่น มันก็จะให้กรอกคีร์ที่ส่งให้ในเมลย์

[WgunW]

http://www.gamespot.com/articles/770.../1100-6433003/

ผมแปลได้ว่า

มีกว่า 77,000 accounts โดนแฮคทุกเดือน เพราะยังมีคนบางส่วนไม่ใช้ระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่

Valve บอกว่า ไอการแฮคเนี่ยมันมีมาตั้งนานละ แต่ตอนนี้มันเพิ่มขึ้นจากแต่ก่อนมาตั้ง 20 เท่า หรือ 2000 percent (คิดจาก 4 ปีก่อน)

"การที่ account ของท่านโดนแฮคแล้วก็มีคนมาเอา items ของท่านไป เป็นอะไรที่แย่มาก
และเราก็ไม่ชอบ เมื่อลูกค้าของเราเริ่มเห็นว่ามันกลายเป็นเรื่องปกติ"

หนึ่งในวิธีแก้ปัญหาของ Valve ก็คือ สร้างไอเทมขึ้นมาอีกอันนึงทดแทนที่โดนจิ๊กไปสิ แต่แน่นอนว่ามันไม่ใช่วิธีที่ดี โดยเฉพาะถ้าเป็น rare items ถ้าสร้างขึ้นมาใหม่มันก็จะเริ่มไม่ rare ละ เนอะ

"ทางเราทราบดีเกี่ยวกับการไม่สมดุลกันของจำนวน items เพราะการสร้าง items ใหม่มาทดแทนของเก่า พวก items มันก็จะไร้ค่าไปเลย"
"ไอพวกไอเทมธรรมดาคงไม่มีปัญหาอะไร แต่ปัญหาจะอยู่ที่ rare items, เดี๋ยวความ rare จะหมดไป"

Valve บอกว่าถ้าจะแก้ปัญหาด้วยวิธีเนี้ย คนก็จะยอมรับไม่ได้ เพราะจะมีการสร้าง items ขึ้นมาใหม่ ไม่จบไม่สิ้นสักที
พวกผู้พัฒนาก็บอกว่า เนี่ย เห็นแล้วนะ ว่ามันอันตราย แล้วก็แนะนำให้ใช้ self-locking system กับ two-factor authentication ผ่าน Steam Guard
แล้วก็บอกว่าที่คนส่วนมากไม่ใช้ก็เพราะไม่ยอมสนใจระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่

ปัจจุบันนี้ คนส่วนมากยังไม่ใช้ระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่ ทำให้อัตราการโดนแฮคเพิ่มมากขึ้น

ยังมีอีกหลายคนที่ไม่เชื่อว่า account ของพวกเค้านั้นกำลังเป็นเป้าหมายจากไอพวกไม่หวังดี
บางคนก็คิดว่าไอระบบรักษาความปลอดภัยตัวใหม่เนี่ย ไม่จำเป็น
แต่ยังมีอีกส่วนที่รู้ว่ามันจำเป็น แต่ก็ไม่มีโอกาสได้ใช้ระบบใหม่นี้ เพราะเหตุผลภายนอกเช่น การไม่มีโทรศัพท์ใช้

วิธีแก้ปัญหาอีกวิธีนึงของ Valve ก็คือ ลบระบบ trade ของทิ้งซะเลยย หรือว่าจะ trade ก็ต้องใส่รหัสบนโทรศัพท์ซะก่อน ถึงจะ trade ได้
แต่ก็นั่นแหล่ะ ปัญหาเดิม บางคนก้ไม่มีระบบใช้ แล้วถ้าระบบ trade หายไป แน่นอนเลยว่ามันจะมีปัญหาตามมา
(Valve บอกระบบนี้สำคัญนะเหวยย เผื่อจะส่งปืนให้เพื่อนเงี้ย หรือว่าจะส่งของให้เพื่อนเอาไปคราฟของเงี้ย ลำบากแย่)

สรุปละ ตอนนี้ Valve ก็เลยออกกฏใหม่เวลาจะ trade ของ ได้แก่

1. ถ้าใช้ระบบรักษาความปลอดภัยบนโทรศัพท์มาน้อยกว่า 7 วัน (รวมถึงการเปิด trade confirmations ด้วย) items จะอยู่กับ Steam ก่อน 3 วันแล้วค่อยส่งไปหาคนที่ trade
2. ถ้าคนที่ trade ด้วยเป็นเพื่อนกันมามากกว่า 1ปี ระบบ Steam จะเก็บ items ไว้ก่อน 1 วัน แล้วค่อยส่ง
3. ถ้าใช้ระบบรักษาความปลอดภัยบนโทรศัพท์มานานกว่า 7 วัน (เปิด trade confirmations ไว้ด้วย) items จะส่งทันที
โอย เหนื่อย

Valve กล่าวว่ากฏนี้ไม่ถึงกับ perfect แต่มันก็โอเคกว่าแต่ก่อนเยอะนะ
แปลผิดขออภัยครับ 5555