โครงการ Fallout 4 ภาษาไทยได้เริมขึ้นแล้ว !

[helos]

ถ้าเป็นผม ผมจะกลับไปทำอันที่ค้างไว้ให้จบก่อน
(ทำด้วยใจรัก ไม่เกี่ยวกับกระแสใดๆ)

[ศรัณย์]

มองความเป็นจริงด้วยครับ มนุษย์นั้นทำทุกอย่างเพื่อ ปัจจัย 4 --- ถ้าไม่ว่าง+ใจรัก ไม่มีไครอยากทำหรอก ปัญหามันไม่ได้อยู่ตรงที่ไม่สอนวิธีทำ แต่มันอยู่ตรงไม่มีคนช่วยแปลต่างหาก ซึ่งถ้ามีเยาะก็ดีแต่ยิ่งเยาะก็ยิ่งหลายสำนวน คนเรียบเรียงก็ยิ่งลำบาก


แล่ะที่ว่า ---สละ--- นี่คือต้อง สละอ่ะไรอีกล่ะ ในเมื่อเขา เสียเวลา เสียสมองในการแปล เสียค่าไฟ แล่ะทำให้ฟรี คือยังไง เขายัง สละ ไม่พอหรือ ???? --------- หรือจ่ะให้เขา โหลด Mod Thai วันนี้ แถม Iphone เครื่องนึง ???

ต้องเข้าใจก่อนว่า เขาจ่ะแปลเกม ไม่ได้สอนวิธีแปลเกม ดูจุดประสงค์ของโครงการด้วย

ไปตีความซะใหม่ อ่านประโยคให้เเตกฉาน ขี้เกียดพิมพ์ซํ้า ถ้าคิดยังไม่ได้ก็รอให้โตพอให้คิดเป็นเเล้วค่อยมาพิมพ์ใหม่ด้วย

[ศรัณย์]

ถ้าเป็นผม ผมจะกลับไปทำอันที่ค้างไว้ให้จบก่อน
(ทำด้วยใจรัก ไม่เกี่ยวกับกระแสใดๆ)

ก็ว่าอยู่ มีหลายโครงการเเต่ไปจับกระเเสใหม่ + กับคนทำงานน้อย งานเลยล่าช้า

[DevilBoy]

แปลแค่เมนูแล้วก็หายจากไป

[aekpong]

โอยเยี่ยม....มันต้องต้องแบบนี้

[commar123]

ต้ม มาม่ารอเลย -..- ตีกันยันแปลภาษาเกมส์ ขนาดไม่ได้เป็นคนทำนะ

[SoNy009]

55555 ใจเย็นๆครับ ไหนเขาก็แปลให้แล้วจะแปลเยอะแปลน้อยเขาก็เริ่มทำ มองข้อดีกันดีกว่าครับ อย่าพึ่งตีกัน
แต่ว่ากระทู้ถูกย้ายมา PC Talk ซะงั้น ทั้งๆที่มันคือการกระจายข่าวเพื่อหาแนวร่วมหรือการให้กำลังใจการทำภาษาไทยแท้ๆ
ผมคิดว่ามันควรจะได้รับการผลักดัน ผมอุตส่าตั้งใจทำรูป ทำฟ้อนเขียนเนื้อข่าว เสียใจแปป ใช้อะไรวิเคราะห์เนี่ย 5555

[SoNy009]

อัพเดทข่าวครับตอนนี้ได้หน้าตาตัว launcher มาละ เร็วๆนี้คงปล่อยภาษาไทยเวอร์ชั่นแรก
ให้ทุกคนได้ทดสอบและหาจุดบกพร่องกัน

[SoNy009]

ตอนนี้ปล่อยตัว V.0.1 มาแล้วนะครับ ท่านใดสนใจเยี่ยมชมได้ที่หน้าเพจเลยครับ https://www.facebook.com/DarkSideTranslationThailand/