คนไทยเข้าใจผิดชื่อแปลกปลอมของ''พระนเรศวร''

[peamchery]

พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับวันวลิต เรียกพระองค์ว่า''พระนเรศวรราชาธิราช หรือ ''พระนเรศ'' พระราชพงศาวดารฉบับหลวงประเสริฐ เรียกว่า
''สมเด็จพระนารายณ์บพิตร'' หรือ ''สมเด็จพระนารายณ์เป็นเจ้า'' พงศาวดารเหนือเรียกพระองค์ว่า ''พระนารายณ์'' ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่เรียกว่า''พระยานเรศ'' พงศาวดารพม่าฉบับหอแก้วเรียกว่า
''สมเด็จพระนริศพระเจ้าอยู่หัวแห่งกรุงอโยธยา'' สังคียวงศ์ซึ่งนิพนธ์โดยสมเด็จพระวันรัตในสมัยรัชกาลที่ 1 เรียกว่า ''นิริสสุร'' หรือ ''สมเด็จพระนริสสรราชเจ้า'' แม้แต่ ศิลาจารึกหมายเลข K27 ในประมวลจารึกเขมร
ก็กล่าวถึงการที่ ''พระนเรสส'' เสด็จไปตีเมืองละแวกเมื่อต้นปี พ.ศ. 2131

ดังนี้เมื่อพิจารณาพระนามที่ปรากฏในพงศาวดารในหลายๆ ฉบับ แล้วก็น่าจะเห็นว่าพระนามที่แท้จริงของพระองค์นั้นน่าจะเป็น ''พระเรศ'' หรือ ''นริศ''
ส่วนที่มาของพระนาม ''นเรศวร'' นั้น ก็มีนักวิชาการสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากพระนามว่า '' สมเด็จพระนเรศ วรราชาธิราช'' แล้ว อาลักษณ์ในราชสำนักชำระเอกสารแล้วตัดคำผิดจึงกลายเป็น
''นเรศวร ราชาธิราช'' เพราะเข้าใจว่า ''ราชาธิราช'' เป็นคำสร้อย วลียกย่องพระเกียรติยศของกษัตริย์


เรียบเรียงใหม่ครับเข้าใจง่ายกว่าเดิม

[bombayy]

ประดับความรู้ๆ

[starscream]

ดีครับ สำหรับเนื้อหาสาระทางประวัติศาสตร์

[ArtFruity :")]

ประดับไว้เป็นความรู้รอบตัวเล็กๆน้อยๆ ขอบคุณครับ

[NaZi_BF3]

บางคนก็เรียกพระองค์ว่า พระนเรศวร ("วร" อ่านว่า วะ-ระ นะครับ)

ถ้าเขียนเป็นคำอ่านก็ พระ-นะ-เรด-วะ-ระ ครับ

[whitecurse]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ +1

[flukezuzayo]

ขอบคุณมากครับ ได้ความรู้ไปอีกปึกหนึ่ง

[panseeme]

สาระืทั้งนั้น

[newonline99]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

[Aunatix]

บางคนก็เรียกพระองค์ว่า พระนเรศวร ("วร" อ่านว่า วะ-ระ นะครับ)

ถ้าเขียนเป็นคำอ่านก็ พระ-นะ-เรด-วะ-ระ ครับ

วร อ่านว่า วอ-ระ ครับ (วอ-ระ-รา-ชา-ธิ-ราด-เจ้า)
แล้วคงไม่มีใครเรียกแปลกๆว่า พระ-นะ-เรด-วะ-ระ คำว่า พระนเรศวร ที่ควรอ่านให้ถูกต้องต้องอ่านว่า พระ-นะ-เร-สวน

เกิดมาผมยังไม่เคยได้ยินคนเรียกว่า พระ-นะ-เรด-วะ-ระ เลยนะครับ

[zerodong00]

โอ้!! ความรู้ทั้งนั้น

[Loly]

สาระๆ +1 ความรู้ๆ +1