แปลไทยให้อ่านโดยผมเอง << ไม่ใช่ผมนะ
ผู้ถาม: มีหลายต่อหลายคนที่อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในวันพีซ รบกวนคุณทิ้งข้อความอะไรสักอย่างเพื่อพวกเขาเหล่านั้นหน่อยสิครับ
โอดะ: สิ่งหนึ่งที่คอยเป็นแรงจูงใจให้ผมวาดวันพีซ คือเรื่องที่ผมอยากจะวาดภาคสุดท้ายของมัน ภาคสุดท้ายนั้นจะมหัศจรรย์มาก! ผมจินตนาการได้ถึงภาคสุดท้าย ที่จะทำให้ภาคมารีนฟอร์ดกลายเป็นของงั้นๆไปเลย
ผู้ถาม: จริงเหรอครับ?!
โอดะ: สำหรับผมแล้ว ภาคมารีนฟอร์ดก็เปรียบได้แค่ทางผ่าน ผมไม่คิดว่าภาคนั้นจะได้รับความนิยมมากขนาดนี้ด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมเลยไม่รู้ว่าผู้อ่านจะเห็นภาคนี้เป็นอย่างไร แต่สิ่งหนึ่งที่ผมมองว่าน่าสนใจจะเกิดขึ้นในภาคสุดท้ายแน่นอน จนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมก็อยากจะขอให้แฟนๆยังอยู่กับผมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นะครับ
-----------------------------------------------------------------------------
ถ้าใครไปเจอบทสัมภาษณ์อังกฤษ มันจะเขียนว่า final chapter (ตอนสุดท้าย) แต่จริงๆมันหมายถึง"ภาคสุดท้าย"ครับ บอกไว้ก่อนกันงง
เครดิต : greg