¤Ùè»ÃѺ¤¹ÊӤѷÕèÊØ´¢Í§äÍÍé͹áÁ¹ ·Õè¹ÑºÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊÅѺ«Ñº«é͹äÁèÁÕã¤ÃÃÙéª×èͨÃÔ§¢Í§à¢Ò â´Â Mandarin à¢ÒÍéÒ§µÑÇÇèÒà¢Òà»ç¹·ÒÂÒ·ÊÒµç¢Í§à¨§¡ÔÊ¢èÒ¹ áÅж×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ã¹¤Ãͺ¤ÃѺ·ÕèÃèÓÃÇÂã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ã¹Âؤ¡è͹¡Òû®ÔÇÑµÔ ÁÕáÁèà»ç¹ËÔ§ÁÕµÃСÙŪÒÇÍѧ¡ÄÉ
Mandarin à»ç¹à´ç¡¡Ó¾ÃéÒ àÅÂàµÔºâµÁÒ´éÇ¡ÒôÙáŢͧÍÒËÔ§ àÁ×èÍâµ¢Öé¹à¢Òä´éà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹ÊÙ§ã¹Âؤ·Õè¾Ãä¡ê¡ÁÔ¹µÑë§ ä´é¤Ãͺ¤Ãͧ»ÃÐà·È¨Õ¹ áµèÊÙàÊÕ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ñé§ËÁ´àÁ×èÍà¡Ô´¤ÍÁÁÔǹÔʵìà¢éÒ¤Ãͺ¤Ãͧ»ÃÐà·È¨Õ¹ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¤é¹ËÒ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨ãËéµÑÇàͧà¾×èÍãËéä´é·Ø¡ÊÔ觡ÅѺ¤×¹ÁÒ
à¢Ò¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧËغà¢ÒáËè§ÇÔÒ³·Õè¹Ñè¹àͧ Mandarin ä´é¾ºÂÒ¹µèÒ§´ÒÇ·Õ赡ÁÒàÁ×èÍËÅÒÂÃéÍ»աè͹㹹Ñé¹à¢Òä´é¾ºáËǹ¨Ó¹Ç¹ 10 ǧ ·ÕèÁÕ¾ÅѧÍӹҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ áËǹã¹Á×Í«éÒÂÁÕ¾Åѧ㹡ÒÃÊÃéÒ§¹éÓá¢ç§,ä¿,ÊÒ¿éÒ áÅФÅ×è¹áÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ áÅзÓãËé¼ÙéÊÇÁãÊèÁÕÍӹҨ㹡ÒäǺ¤ØÁ¨Ôµã¨¤¹·ÕèÍÂÙèã¡Åéæä´éÍÕ¡´éÇÂ
ÊèǹáËǹã¹Á×Í¢ÇÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§áʧÊÕ´ÓáÅÐÊÅÒÂÇѵ¶Øä´é,ÊÅÒÂÇѵ¶Øä´é,ÊÃéÒ§ÅÁ´Ù´,ÊÃéÒ§¤Å×è¹àÊÕ§ÊÑè¹ÊÐà·×͹,ÊÃéÒ§áʧ·Õè·ÓãËéªçͤä´é áÅÐÂѧÁÕáËǹ·ÕèÁÕ¾Åѧ»ÃѺËÃ×ÍÊÃéÒ§¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÍеÍÁä´éÍÕ¡´éÇ àÁ×èÍÊÒÁÒöãªéÁѹä´éÍÂèÒ§ªÓ¹ÒáÅéÇ Mandarin ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëغà¢Ò áÅÐÇҧἹÂÖ´¤ÃͧâÅ¡â´Â¾Åѧ෤â¹âÅÂÕ·Õèà¢ÒÁÕ à¢Ò·ÓãËéËÁÙèºéÒ¹â´ÂÃͺËغà¢ÒáËè§ÇÔÒ³µ¡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§à¢Ò
áÅÐàÃÔèÁ¢ÂÒÂÍÔ·¸Ô¾Åä»àÃ×èÍÂæ ¢¹Ò´¡Í§·Ñ¾¢Í§ÃÑ°ºÒŨչÂѧ·ÓÍÐäÃà¢ÒäÁèä´é ÇèҡѹÇèÒ Çͧ-ªÙ ËÑÇ˹éҡͧâ¨Ã·Õèä´é¨Ñº â·¹Õè ʵÒÃì¤ ä»ã¹ (ÀÒ¤·Õè1) ¡çà»ç¹ÅÙ¡¹éͧ¢Í§à¢Ò
Mandarin à¤ÂáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ´éǾÅѧ¢Í§áËǹà¢ÒÊÒÁÒöà¤Å×è͹ÂéÒ¨Եã¨ä»ÊÔ§ÊÙèÃèÒ§ãËÁèä´é·ÓãËéà¢Òã¡Åéà¤Õ§¤ÇÒÁÍÁµÐä´éàÅ¡çÇèÒä´é à¢Òà¤Âá»Å§ÃèÒ§à»ç¹¹Ñ¡¸ØáԨªÒǵèÒ§ªÒµÔªÒÇÎèͧ¡§ªÑé¹¹Óª×èÍ ªÒ§µ§ ¤Çº¤ØÁǧ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÃÑ°ºÒŢͧÎèͧ¡§ä´éµè͵éÒ¹¡ÒâÂÒÂÊҢҢͧʵÒÃì¤ à͹àµÍÃìä¾ÃÊì
áËǹ·Ñé§ 10 ǧ¢Í§ Mandarin ·Õèä´é¨Ò¡ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·Õè¨ÃÔ§¼Ùé·ÕèÁҡѺÂÒ¹ÅÓ¹Ñ鹶١àÃÕ¡ÇèÒ ªÒÇÁÒ¤ÅÙ à»ç¹ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂÁѧ¡Ã ˹Öè§ã¹¹Ñ鹤×Í (¿Ô¹-ῧ-¿ÙÁ) ¾Ç¡¹ÕéÁÕ¾Åѧá»Å§ÃèÒ§´éÇ ¼Ùéâ´ÂÊÒÃã¹ÂÒ¹ÅÓ¹Ñé¹ÊèǹãËèá»Å§ÃèÒ§à»ç¹Á¹ØÉÂìáÅÐὧµÑÇÍÂÙ躹âÅ¡¤ÍÂËÒ·Ò§ÂÖ´¤ÃͧâÅ¡
˹Öè§ã¹¹Ñ鹤×Í à©Ô¹ «Ù ¡Ñ»µÑ¹¢Í§ÂÒ¹à¢ÒÇҧἹËÅÍ¡ãªé Mandarin 㹡ÒäÃͧâÅ¡ ªèÇÂãËé Mandarin ¤Çº¤ØÁ¿Ô¹-ῧ-¿ÙÁ áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×Í»ÃÐà·È¨Õ¹¶Ö§Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁ ·ÓãËé Mandarin µéͧ༪Ô˹éҡѺ â·¹Õè ʵÒÃì¤ áÅÐ ¨ÔÁ âôÊì 㹪شà¡ÃÒÐäÍÍé͹áÁ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
áµèáÅéÇàÁ×èÍ Mandarin ÃÙéÇèÒµ¹¶Ù¡ËÅÍ¡ãªé à¢Ò¨Ö§ËѹÁÒà»ç¹¾Ñ¹¸ÁԵáѺäÍÍé͹áÁ¹ãËé»ÅèÍÂáʧ¼èÒ¹áËǹ·Ñé§ 10 º¹Á×ͧ͢à¢Òà¾×èͨѴ¡ÒáѺªÒÇÁÒÅÙ áµè¡çµéͧáÅ¡ÁÒ´éÇ¡ÒÃÊÅÒÂ仢ͧÁ×Í Mandarin áµèËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ Mandarin ¡çÊÒÁÒö§Í¡Á×ÍÍÍ¡ÁÒãËÁèä´éà¾×èÍÊÇÁáËǹÊÙé¡ÑºäÍÍé͹áÁ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
àÁ×èÍà¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¨Ðãªéà¤Ã×èͧÃÒ§ ËÑÇã¨áË觤ÇÒÁÁ×´ à»ÅÕè¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ãËé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Âؤ¨Õ¹âºÃÒ³ ¡çµéͧ¾º¡Ñº¡ÒâѴ¢ÇÒ§¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¾Åѧ¢Í§äÍÍé͹áÁ¹áÅÐÇÍÃì áÁªªÕ¹áÅпÍÃì«àÇÔÃì´ ã¹ÈÖ¡¤ÃÑé§ãË·Õè´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¨Ø´¨º¢Í§à¢Ò
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´éÁÕ¡ÒûÃÒ¡®µÑǢͧ àµÁÙ¨Ô¹ ªÒ¼ÙéÍéÒ§ÇèÒà»ç¹·ÒÂÒ·¢Í§áÁ¹´ÒÃÔ¹ ·ÕèÊ׺·Í´µÓ¹Ò¹¢Í§ Mandarin µèÍä» à¢Ò¼Ùé¹ÕéÁÕÇÃÂØ·¸ì·ÕèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÅÁ»ÃÒ³¨¹ÊÒÁÒöµèÍÊÙé¡ÑºäÍÍé͹áÁ¹´éÇÂÁ×Íà»ÅèÒáÅÐÊÒÁÒö·ÓÅÒªشà¡ÃÒÐäÍÍé͹áÁ¹ä´é´éÇ àµÁÙ¨Ô¹ ÁÕà»éÒËÁÒ·ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» ¡ÒõèÍÊÙé¢Í§à¢Ò¡ÑºäÍÍé͹áÁ¹´Ù¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅéÒ§á¤é¹ãËé¾èÍáÅÐà¡ÕÂõÔá¡èǧÈìµÃСÙŢͧà¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒäÃͧâÅ¡¢Í§¾èͧ͢à¢Ò
áÅÐáÁé·ÕèÊØ´àËÁ×͹ÇèÒàµÁÙ¨Ô¹¨ÐʧºÈÖ¡¡ÑºäÍÍé͹áÁ¹ áµèà¢Ò¡çÂѧãËéªØ´àÃÒÐÅ͡Ẻ¢Í§äÍÍé͹áÁ¹¡ÑºÇÒÂÃéÒ·Õèª×èÍÇèÒ á¤Åàùªì ÇÒÃì´ ·ÕèàÍÒä»ãªéÊѧËÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒâͧ ʵÒÃì¤ à͹àµÍÃìä¾Ã«ì áÅÐÃÙÁÔâ¡Ð ¿Ù¨Ô¤ÒÇèÒ ÍµÕ´¤¹ÃÑ¡¢Í§ ʵÒÃì¤ ã¹ªèǧ Civik war àµÁÙ¨Ô¹µèÍÊ١Ѻ¾ÙÁèÒáÅеéͧÊÙàÊÕÂÁ×Íä» 1 ¢éÒ§
ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóì EXtremis Mandarin µÑǾè֧ͨ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駾ÃéÍÁáËǹ¾Åѧ·Ñé§ 10 áµè¤ÃÒǹÕéäÁèä´éÊÇÁÍÂÙè·Õè¹ÔéÇ·Ñé§ 10 áµè½Ñè§äÇé·Õè¡ÃдÙÊѹËÅѧàÅÂ
¶ÁÁÕ¾Åѧ·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁàÍç¡«µÃÕÁÔÊ ·ÓãËéà¢ÒÊÒÁÒÃÊÃéÒ§¡Í§·Ñ¾à˹×ÍÁ¹ØÉÂìä´é ÂÔè§à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃéÒ¡ҨãËé Mandarin ¢Öé¹ä»ÍÕ¡
à¤Ã´Ôµ : Mthai