นักพากย์ญี่ปุ่น VS นักพากย์ไทย

[nutcung0202]

เอาข้อเปรียบเทียบระหว่างนักพากษ์ไทยกับญี่ปุ่นของคุณ Morita Chiak จากเวบ DEK-D มาฝาก อ่านแล้วขำๆดี...

พี่ยุ่น นักพากย์ชาย อร่าวิ๊งค์กระจาย หน้าตาดีกว่าดาราหลายๆคนซะอีก
พี่ไทย นักพากย์ชาย ไปยืนอยู่มุมตึก นี่มันโจรชัดๆ

พี่ยุ่น นักพากย์หญิง สวย ใส คาวาอิ มองไกลๆนึกว่านางแบบนิตยสาร
พี่ไทย นักพากย์หญฺิง อ่าว..คุณป้านี่หว่า สวัสดีค่ะ

พี่ยุ่น การ์ตูน1ตอน (20นาที) พากย์5ถึง6ชั่วโมง เข้าห้องพากย์ทีละคนๆ ใส่ใจกับทุกกตัวละคร
พี่ไทย การ์ตูน1ตอน (20นาที) พากย์ไม่ถึง1ชั่วโมง พากย์ทีเดียว8คน

พี่ยุ่น 1วัน พากย์การ์ตูน1ตอน (ส่วนมากจะพากย์อาทิตย์ละ1วัน)
พี่ไทย 1วัน พากย์การ์ตูนได้อย่างต่ำ3ตอน

พี่ยุ่น ยืนพากย์ เพื่อใส่อารมณ์ได้เต็มที่ ยิ่งการ์ตูนฟุตบอล พ่อก็ทำท่าเตะกลางอากาศไปด้วย อินโคตรๆ
พี่ไทย นั่งพากย์ ก็กรูแก่แล้วเข่าไม่ค่อยดีอ่า

พี่ยุ่น เก็บทุกรายละเอียด ไม่มีพลาด พากย์ผิดปุ๊ปสั่งพากย์ใหม่ปั๊บ
พี่ไทย ผิดนิดผิดหน่อยจะทำไม จะซีเรีียสอะไรหนักหนาฟร่ะ?

พี่ยุ่น ให้เกียติตัวละครทุกตัวของเหล่าอ.นักเขียน พากย์ตามคาแรคเตอร์เป๊ะๆ
พี่ไทย ก็กรูอยากพากย์ให้มันเป็นตุ๊ด จะทำไม? แสดงในโลกเห็น ว่านักพากย์ชายไทย พากย์ตุ๊ดเก่งที่สุดใน3โลก

พี่ยุ่น ให้ความสำคัญต่อบทที่ได้มา ไม่เพิ่ม เสริม เติม แต่ง
พี่ไทย แบบว่าเป็นคนอารมณ์ดี ขอเติมมุกหน่อยเหอะ (ทั้งๆที่ไอเติมๆมาแป๊กทั้งนั้น)

พี่ยุ่น นักพากย์1คนพากย์1ตัวละคร ต่อเรื่อง
พี่ไทย นักพากย์1คน พากย์อย่างน้อย7ตัวละคร ต่อเรื่อง (บางทียืนอยู่5คน เสียงเดียวกันหมด)

พี่ยุ่น พากย์การ์ตูนเรื่องเดียว ซื้อบ้านได้หลังนึง
พี่ไทย พากย์การ์ตูนเรื่องเดียว แม ร่งจ่ายค่าเทอมลูกยังไม่ได้เลย

พี่ยุ่น รักตัวละครที่ตัวเองพากย์เหมือนลูก ช่วยซื้อของเล่นของใช้(ของตัวละครนั้น) ถึงวันเกิดก็จัดงานวันเกิดให้ อวยพรเสร็จสับพร้อมกับประกาศให้โลกรู้
พี่ไทย ไม่ค่อยผูกพันธ์กะตัวละคร พากย์ๆไปเหอะ ขอให้ได้เงินก็พอแล้ว

พี่ยุ่น 1ตัวละคร แคสติ้งนักพากย์ประมาณ30/40คน เพื่อค้นหาคนที่เหมาะกะบทที่สุด
พี่ไทย 1ตัวละคร ใครอยากพากย์ก็พากย์ไป ไม่สนใจว่าเหมาะหรือไม่เหมาะ ไม่แคร์สื่อเว้ยเฮ้ย

พี่ยุ่น ตัวละครที่เป็นตัวประกอบที่ออกมาแค่ตอนเดียวก็แคสนักพากย์คนใหม่มาพากย์
พี่ไทย ตัวละครที่เป็นตัวประกอบที่ออกมาแค่ตอนเดียว ใช้นักพากย์หลักที่มีอยู่แหละ ใครก็อยากพากย์ก็เชิญ

พี่ยุ่น นางเอกเสียงใส น่ารัก หลับตาฟังก็รู้ว่านางเอกอายุประมาณเท่าไร?
พี่ไทย นางเอกเสียงคนแก่แอ๊บเด็ก หลับตาฟังสยองโคตรๆ

พี่ยุ่น ตัวละครชายที่ใช้นักพากย์ผู้หญฺิง แต่ก็จับไม่ได้เลย เพราะเสียงใกล้เคียงกับเด็กผู้ชายมากๆ
พี่ไทย ตัวละครชายที่ใช้นักพากย์ผู้หญิง จับได้ง่ายมากๆ เสียงหวานมาเชียว

พี่ยุ่น กว่าจะมาแคสเป็นนักพากย์ได้ ต้องเสียเงินเรียนพากย์เป็นปีๆ
พี่ไทย ไม่ต้องเรียนหรอก พากย์ๆไปเด๋วมันก็เก่งเองแหละ

พี่ยุ่น เปิดโอกาศให้หน้าใหม่ได้แจ้งเกิด หากตรงกับคาแรคเตอร์ตัวละครแล้ว นักพากย์ใหม่ก็สามารถพากย์เป็นพระเอกหรือนางเอกในเรื่องแรกได้เลย
พี่ไทย เด็กใหม่อย่าคิดไปแหยมกะพวกผู้ใหญ่ เขาอยู่เป็นมาเฟียในวงการไปแล้ว บทดีๆเอาไปงาบหมด เด็กใหม่วัยสะรุ่นได้พากย์แต่บทกิ๊กก๊อก

เปรียบเทียบรูปกันพี่ยุ่น

พี่ไทย

ปล. ผมก็อบเขามา
ปล2. ถึงยังไงผมก็รักพี่ไทยนะครับพี่พากย์ฮาดี

ขอบคุณ คุณ Morita Chiaki จากเวบ DEK-D.COM
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2602635

[ASSASSIN S]

พี่ยุ่น 1วัน พากย์การ์ตูน1ตอน (ส่วนมากจะพากย์อาทิตย์ละ1วัน)
พี่ไทย 1วัน พากย์การ์ตูนได้อย่างต่ำ3ตอน

ก็เขาพากย์แล้วเอาฉายภายในอาทิตย์นึงนิ

[pakamon]

ชอบน้าต๋อยพากย์โงกุนได้ประทับใจมากๆ><

[SSgt.Winter075]

มันเป็นเรื่องจริงที่ต้องทำใจ(￣▽￣)

[keroro07]

55 ชอบพี่ไทยตรงหยอดมุกเนี้ยเเหละ เเต่ไม่ชอบที่ใช้คนพากย์ซ้ำเยอะเกิน

[andylnw27]

เสพซาวด์แทรก เท่านั้นครับ

ส่วนนักพากที่ชอบก็ kana hanazawa กับ Koharu Kusumi

[Minecraft]

คนไทยพากย์ซ้ำเยอะมากครับ สังเกตุจาก Eureka 7 เสียงฮอลแลนด์ มี 4-6 คนเลยเท่าที่ผมฟัง อาจจะไม่ใช่แต่แน่นอน ไม่ได้พากย์คนเดียวแน่ 55

[m4a1m16a2]

ประเทศไทยยังไม่ให้ความสำคัญของอาชีพนี้นะ ผมว่า หาเด็กรุ่นใหม่ๆเข้ามาบ้างเหอะ เปิดหลักสูตรสอนบ้างเหอะ ทีนักร้องล่ะมีเยอะแยะเต็มเมือง

[bassurachar]

ยังไงก็อวย ยุ่น

[SCP]

ผมว่าเป็นเราพว่า นักพากย์ไทยยังน้อยกับ + กินเส้นค่ายพากย์ด้วย

สังเกตุหนังสิ ทีมพากย์จะไม่ค่อย mixกันเท่าไหร่

[UkuleleAlone]

ช่างเขาสิ. . . . . .

[tiktee37]

อืมคือได้ยินแต่เสียงอะนะ หน้าตาจะสนใจทำไม

[Igotyoubaby]

ทางยุ่นอาจจะมองนักพากย์ไทยว่าหล่อก้ได้น้า

[Indreamy_RT]

นักพากย์ไทยโหดสุดๆแล้วล่ะคะ 3 คนก็เล่นพากย์สลับกันจนจบเรื่องได้ ^^

[worakorn3]

เอานักร้องไปเทๆให้เป็นนักพากย์บ้างก็ได้นะ

[PINK]

ผมว่าไทยก็พากย์สนุกดีนะ ไม่เป็นไรผมดูคนไทยพากย์แล้วผมฟังออกผมเข้าใจก็พอแล้ว
ญี่ปุ่นฟังไม่ออกอ่ะไม่สนุกสำหรับผม

[Namies123]

ค่าย DEX มีผู้หญิงพากษ์อยู่ 2 คน (เรื่องอายุไม่ต้องถาม 40+)

[newvisions]

นักพากย์ญี่ปุ่น ผู้หญิง บางคนก็ร้องเพลงประกอบ พออนิเมะดัง เพลง นักร้อง ก็ดังตามไปด้วย จัดคอน เป็นเรื่องเป็นราว ต่อยอด ได้มากมาย

ประเทศไทยผู้ใหญ่ยังมองว่า อนิเมะ เป็นเรื่องไร้สาระ ก็เลยไม่มีการสนับสนุน วัยรุ่นหรือกลุ่มผู้สนใจ สร้างอนิเมะ ก็ไม่เกิด นักพากย์รุ่นใหม่ๆ ก็ไม่มี

นักวาดการ์ตูนก็อยู่ไม่ได้เพราะไม่ได้รับการสนับสนุน ก็เลยต้องซื้อ LC จากต่างประเทศเข้ามา

ผมเห็นใน เฟสบุคเพจนึงเขาวาด Youtube Wiki Google 9gag facebook Google+ ประมูล แล้วสมมุติ หน้าตา คาแร็คเตอร์ ขึ้นมา ถ้าลองเอามาวาดเป็นเรื่องเป็นราว ทำเป็นหนังสือขาย อาจจะรุ่งก็ได้

พอหนังสือขายดีก็ต่อยอดไปเป็นอนิเมะ ต่อ

แต่อาจจะติดตรงชื่อตัวละครเว็บ ตรงลิขสิทธิ์ชื่อ

Wiki


Twitter


facebook


ภาพจาก: https://www.facebook.com/fanclub.TH

ปล.ผมก็ไม่รู้ว่าเจ้าของเพจเขาวาดเองหรือเปล่าถ้าเขาวาดเองก็สุดยอดเลย

[onalovejung]

เห็นด้วยครับ ส่วนมากผมจะหาแบบซับดูเอา

[mooshirogane]

คือยังไงดีล่ะ ก็มันการ์ตูนญี่ปุ่นนี่นา บ้านเค้าก็ต้องใส่ใจเป็นธรรมดา ลองเอามาเทียบกับการ์ตูนไทยอย่าง ยักษ์ ก้านกล้วยสิ

ไทยเราก็ใส่ใจ ทั้งน้ำเสียงอารมย์ ของตัวการ์ตูนเหมือนกันแหละครับ ว่ามั้ย ^^

[safeza00]

นักพากย์ไทยจะมีน้อยกว่า นักพากย์ญี่ปุ่นมากครับ
ทางเขาจะมีส่วนเฉพาะทาง บ้านเราจะชี้นำเด็กที่อยากเป็นนักพากย์ได้ลำบากครับ
ยิ่งบางคนเป็นเด็กต่างจังหวัดจะเข้าหาอะไรก็ลำบากเช่นกันครับ
อีกอย่างทางบ้านเรา เขาไม่ค่อยสนับสนุนอนิเมะ หรืออะไรพวกนี้สักเท่าไหร่ !!!

[Im:GREAN]

ผมชอบนักพากย์ไทยสุดละ

เพราะผมฟังญี่ปุ่นไม่ออก

[Spermz]

ในสายตาผู้ใหญ่ การ์ตูน เป็นเรื่องไร้สาระ

[hisawahiroki]

แสดงในโลกเห็น ว่านักพากย์ชายไทย พากย์ตุ๊ดเก่งที่สุดใน3โลก

looooooooooooool

[rutsayam]

นักพากไทยรุ่นใหม่ๆก็มี แต่ผมว่ามันดีไม่เท่าคนแก่ๆเลยนะ ของคนไทยพากดีหลายคนครับ ถึงจะแก่แต่ผมชอบเสียงพากครับ โดยเฉพาะคนพากการ์ตูนโดเรม่อนนี้ ชอบทุกคนเลย