หนังเสียงไทยกับsoundtrack

[killnice]

เสียงไทยต้องพัธมิตรเท่านั้นนนนนน

[Fuzzy]

Soundtrack + Sub พอฟังอังกฤษรู้เรื่อง อันไหนไม่แม่นก็ไปอ่านซับ เพิ่มความสามารถ Reading ไปกับตัว

[Azwrithz]

soundtrack สิคับได้อารมณ์ ยกตัวอย่างขำๆ ถ้าคุณดู AV เเล้วเป็นพากย์ไทยจะเป็นยังไงน๊า ฮ่าๆ

[neroza006]

soundtrack only เวลาดูเมะ มันได้อารมณ์+อรรถรสมากกว่า

[Lonely_Knight]

ส่วนใหญ่ผมดูแต่ Soundtrack ครับ บางทีดูเสียงไทยมันไม่ได้ฟีล

บางเรื่องเครียดๆ พากษ์กลายเป็นหนังฮาซะงั้น

อีกอย่างดู Soundtrack ได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วยครับ ชอบมาก

[gostman]

Soundtrack มีข้อดีที่เราได้ฟังเสียงต้นฉบับของตัวละคร ทำให้ได้อรรครสในการชมเต็มที่ ข้อเสียคือใครที่ไม่ถนัดอ่าน Sub ก็อาจจะหัวเสียได้ง่าย
พากย์ไทย ข้อดีคือฟังเสียงไทยไปพร้อมกับการรับชมได้ไม่ต้องมัวอ่าน Sub ข้อเสียคือเสียอรรครสในการรับฟัง+ชม เพราะบางครั้งทีมพากย์เสียงพากย์ได้ไม่ดีท่าที่ควร
ส่วนตัวผมชอบดูทั้งสองแบบครับ แต่ชอบ Soundtrack มากกว่า ในกรณีของ Animation ส่วนพากย์ไทยผมจะดูหนังเพราะได้ดูกันทั้งครอบครัว (แม่ผมชอบบ่นเวลาผมดู Animation Sub Thai ว่าจะอ่านทันได้ยังไง)

[$3MiFiN@L$]

soundtrack นะผมว่าฟังรู้มั้งไม่รู้มั้ง อย่างล่าสุด ที่ดู soundtrack the hobbit กับ พากไทย คนพากโฟรโด เสียงมันไม่ใช่อะ
แต่น่าเสีย EGV ขอนแก่นไม่ค่อยมี soundtrack เท่าไร บ้างที่ต้องไปดู sf เพราะหนังบางเรื่องด้วยแหละ

[Nanasu_Yoru]

ผมชอบดูแบบsoundtrackนะ แบบพากษ์บางทีมันก็ฮาไปหน่อย(ทั้งๆที่หนังเครียด) 555

[youthgts]

Soundtrack ครับ แรกๆชอบไทยเสียงมาก หลังๆติดเนื้อเรื่องเกมส์ ไม่ข้ามซีนในเกมส์ เลยลงทุนนั่งเรียนภาษาอังกฤษเองเพื่อรู้เรื่องในเกมส์ ถึง 1 ปี จำศัพท์ได้บ้างไม่ได้บ้าง ก็เลยติดดูหนังเสียง Soundtrack ไปโดยปริยาย

[double6]

เมื่อก่อนชอบภาคไทย แต่เดี๋ยวนี้ชอบบรรยายไทยมากกว่าครับ ฝึกภาษาไปในตัว อ่านซัพก็สนุกดีน่ะ

[hackedsugus]

ชอบ soundtrack ครับ แถบไม่ค่อยได้ดูเสียงไทยเลย

[burnsarm2]

Soundtrack ครับ แต่บางคำก็แปลไทยผิดด้วยน่ะ คือแปลแบบไม่เข้ากับสถานะการที่ตัวละครพูดอยู่ ไรประมาณนี้ครับ

[untimate]

ผมจะดูหนังสองรอบครับ รอบแรกเปิด Soundtrack + sub eng เพื่อฝึกสำเนียง กะภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันของเขา รอบที่สอง เสียงไทยมั่ง ซาวแทร็กมั่ง แต่ถ้า ซาวแทร็กผมจะเปิดซับไทยด้วยครับ 555

[nodoka]

ถ้าพวกหนังฝรั่งผมจะดูพากย์ไทยซะมาก แต่ถ้าพวกอนิเมะผมจะดูซาวน์แทรก+ซับ เพราะมันได้อารมณ์กว่า

[M killswitch]

แรกๆพากษ์ไทยครับ พอเริ่มโตก็มีโอกาสลองดู แล้วติด
แต่จริงๆแล้วก็ชอบพอๆกันครับ
- ถ้าหนังน่าดู และหนังที่ชอบ จะเป็น soundtrack
- ถ้าหนังการ์ตูนหรือเป็นหนังตลก และที่สำคัญหนังเฉินหลง พากษ์ไทยโลด

[Jomzababin]

คำด่ามันสะใจดีครับ ฮ่าๆๆ ละก็สนุกดีด้วยได้อรรถรสดี ฮ่าๆๆ

[Aequitas]

ผมชอบดูแบบ Soundtrack มากกว่าครับ ถ้าฟังอังกฤษรู้เรื่องนะเราจะได้เนื้อหา รายละเอียด อารมณ์มากกว่าฟังแบบพากย์ไทยอีก

ดูแบบพากย์บางเรื่องโคตรห่วยเลยครับ บางเรื่องทำมาดีก็มีแต่มันก็ชอบตัดรายละเอียดบางอย่างออก

สำหรับผมอ่าน sub ไปด้วยมันไม่ลำบากขนาดนั้น ผมเลือกดู Soundtrack ตลอดอ่ะครับ ได้ภาษาด้วย

[jobbyfatboy]

ผมชอบแบบ Soundtrack มากกว่าครับ เพราะผมรู้สึกว่าพากย์ไทยมันสื่อถึงอารมณ์ของตัวละครนั้นได้ไม่ดีเท่ากับตัวละครนั้นพูดเอง

[tanwagto]

soundtrack ดีกว่าคับ จะได้ฝึกไปด้วย คับ

[dragongate]

หนังจีนต้องดูไทยภาค หนังฝรั่งดูซับ ส่วนตัวชอบอย่างนี้

[valhallaboyz]

ผมชอบ soundtrack นะ มันทำให้เราพัฒนาด้วย
ยิ่งหนังซอมบี้นี่ชอบมากๆ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕*

[ingkung]

หนังเทศ soundtrack

หนังไทย soundtrack [เอ้า!!]

ผมมีความรู้สึกว่าพากย์ไม่ดีอย่าเลย [ยกเว้นการ์ตูนปุ่น]

[desterdum]

soundtrack ดีครับ ได้อารมย์กว่า ซับดูนานๆไปเดี๋ยวก็ชิน ผมตอนเเรกๆดูปวดตาเลย ผ่านหลายปีไปดูเเวบเดียวรุเรื่อง

[i3utterfly]

อิจฉาเนอะ ได้ดูทุกเรื่องเลย ฉายที่ไหนเหรอครับในเชียงใหม่อ่ะ Major หรือ Vista อ่ะ

วิสต้าครับ เดี๋ยวนี้ วิสต้าเค้ามีดิจิตอลแล้วนะ อิอิ แอบโปรโมต มาดูกันเยอะ ๆ นะ โรงหนังเก่าแก่ที่สุดในเชียงใหม่ ^^

[Namies123]

ดูพากษ์ไทยเฉพาะบางเรื่อง แต่เรื่องที่ชอบมากเลยคือ เชอร์ล็อค โฮล์ม ทั้งสองภาคบอกตรงๆว่าผมชอบเสียงพากษ์ทีมนี้มาก

ถ้าเป็นหนังฝรั่ง (ที่ไม่ใช่หนังตลก) ผมชอบทีมนี้ที่สุดเแล้ว ส่วนทีมพันมิตรผมจะดูเฉพาะหนังตลกเท่านั้น หนังซีเรียสไม่ดูพากษ์ซะอารมณ์หนังไปหมดเลย

สำคัญเลยคือผมไม่มีปัญหากับการอ่าน subtitle อยู่แล้วอ่านไปดูภาพไปช่วยให้เราอ่านหนังสือเร็วขึ้นเยอะ