คำพูดหลังจบงานศพ Medal of Honor Warfighter

[tanonamnaj]

คือหลังจากจบงานศพของ Mother แล้วครับ

มันมีประโยคภาษาอังกฤษอยู่ประมาณ 3 4 หน้านี่ละถ้าท่านไหนเล่นแล้วคงจะทราบกันดี

คือผมอยากรู้ว่าทั้งหมดนั้นมันแปลว่ายังไงหรอครับ

ท่านไหนที่พอทราบรบกวนบอกผมหน่อนะครับ

ขอบคุณมากๆครับ

[wallrapon]

ขอประโยคหน่อยคับ ลืมไปแล้ว

[oI3lacKLisTo]

นาทีที่ 5.46 ตอนจบซึ้งอะ




ปล.เขาว่ามัลติเกมส์นี้ไม่สนุก ผมเล่นแล้วมันก็สนุกดีนะ อลังการ ถล่มกระจาย

[KULULU_LABO]

สรุปง่ายๆครับ
พวกเขาคือฮีโร่ในชีวิตจริงที่คอยปกป้องชาติประชาชนพ่อ,แม่,พี่น้องและเด็กๆทั้งหลาย
ทหารนั้นไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือหาซื้อได้
แปลได้แค่2หน้าอะ

[kheammachart]

ข้อความช่วงแรกพูดว่า : ซุปเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจรืงมีตัวตน ; พวกเขาดำเนินอยู่กับพวกเราทุกวันและพร้อมที่จะปกป้องชาติและประชาชน ในขณะที่เราเห็นพวกเขาเป็นเพียงสามี พ่อ พี่ชาย/น้องชาย และลูกชาย ที่กล้าเผชิญกับความตาย และพวกเขายังกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองกับการเกิดใหม่และเพื่อกลับไปนอนเช่นเดียวกัน

ข้อความช่วงสองพูดว่า : ฮีโร่ประเภทนี้ไม่สามารถสร้างหรือหาซื้อได้ พวกเขาเกิดมามีเพียงแค่จุดมุ่งหมายเดียวเท่านั้น และเข้าใจถึงชะตากรรมของพวกเขา เราเลือกที่จะนำชีวิตของพวกเขามาเผยแพร่ เพราะเรายินดีที่จะเสียสละเวลากับคนบ้าบิ่นในช่วงเวลาสั้นๆ มากกว่าใช้ชีวิตกับคนที่ไกลเกินกว่าคำว่า "ปกติ"

ข้อความช่วงสามพูดว่า : นักรบมหัศจรรย์พวกนี้ยอมเสียสละช่วงเวลาสั้นๆเพื่อใช้เวลาสุดมหัศจรรย์ร่วมกับพวกเรา พวกเราจะเลี้ยงลูกของเขา พวกเราจะให้เกียรติและจดจำพวกเขา พวกเราจะอยู่เพื่อปัจจุบันและอนาคต พวกเขารู้ดีว่าพวกเราจะต้องมีกำลังในการดำเนินชีวิตต่อไป ถึงชีวิตจะโศกเศร้า แต่เราจะเข้มแข็งขึ้น มากกว่าในสิ่งที่ตัวตนเราเป็นอยู่ พวกเขารู้ดีว่าพวกเราจะไม่มีวันถูกกำหนดจากอดีตของพวกเขาได้ แต่จากแรงบันดาลใจจากความทรงจำของพวกเขา พวกเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่และใช้ทุกวินาทีให้คุ้มค่า
.....................................................................................................................................................................................................................................................................-Stacey

ปล.ผมแปลผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยครับ
ปลล.ใช้ชีวิตให้เต็มที่น่ะครับ

[bobbob]

ชีวิตจริงสุดวีรบุรุษตน; พวกเขาเดินในหมู่พวกเราทุกวันพร้อมที่จะปกป้องชาติที่ยิ่งใหญ่ของเราและประชาชนใน
แจ้งให้ทราบขณะ พวกเขาเป็นสามีเป็นพ่อพี่ชายและบุตรที่มีความสามารถของจ้องมองความตายในใบหน้าและยังคง
มาที่บ้านหินทารกแรกเกิดของพวกเขาที่จะนอนในวันเดียวกัน

[tanonamnaj]

ขอบคุณมากๆครับ

[godog585858]

ขอบคุณครับ สำหรับคำแปล ^ ^

[namthonlnw]

ชีวิตจริงสุดวีรบุรุษตน; พวกเขาเดินในหมู่พวกเราทุกวันพร้อมที่จะปกป้องชาติที่ยิ่งใหญ่ของเราและประชาชนใน
แจ้งให้ทราบขณะ พวกเขาเป็นสามีเป็นพ่อพี่ชายและบุตรที่มีความสามารถของจ้องมองความตายในใบหน้าและยังคง
มาที่บ้านหินทารกแรกเกิดของพวกเขาที่จะนอนในวันเดียวกัน

แปลได้เทพมากๆๆ