Libra มันอ่านว่าไงครับ

[jakajanwax]

คือผมเถียงกับเพื่อนอยู่อ่าครับ คำว่า libra ผมออกเสียงว่า ลิบรา ส่วนเพื่อนผมออกเสียงว่า ไลบรา มันบอกว่า library ยังออกเสียงว่า ไลบรารี่ เลย คำนี้ก็ต้องเหมือนกัน แต่ผมก็ลองไปค้นในgoogle เจอเว็บบริษัทนึงเข้า http://www.toyotalibra.co.th/ เขาก็อ่านออกเสียงว่าลิบรานะครับ แล้วตกลงมันอ่านออกเสียงว่าไงกันแน่??

[หนุ่มหน้าหวาน]

ลิบร่า - - 555555

[bobbyTJ]

ถ้ามาเดี่ยว ๆ งี๊ผมอ่าน ลิบร้า นะ
แต่ถ้ามันมีตัวอื่นตามมาอย่าง library ค่อยอ่าน ไลบรารี่

อีกเคสนึง liberty ทำไมอ่าน ลิเบอตี้ ไม่อ่านว่า ไลเบอตี้??

[BenzdezzS]

ลิบรา ... การออกเสียงมันต้องดูสถานการณ์ หรือ รูปคำด้วยครับ เขียนเหมือนๆกัน อ่านคนละแบบ มีเยอะแยะไป 5555
ไปบอกเพื่อนนะครับ 555

[[Really~Nuts]]

ลิบรา = ราศีตุล
ไลบรา(รี), ไลเบร(รี) = ห้องสมุด
*อ่านออกเสียงผิดความหมายเปลี่ยนนะครับ

[worakorn3]

ผมอ่านว่า ไลบรา นะ แต่... ยังไงดี ขออัญเชิญผู้เชี่ยวชาญมาตอบด่วน

ตอนแรกก็ไม่งงนะ แต่พองงเท่านั้นล่ะ งงเลย!!

[jakajanwax]

https://translate.google.co.th/?hl=t...wT#en/th/libra
ผมฟังเสียงใน google ก็ยังอ่านว่า ลิบรา นะครับ เอ๊ะยังไงหว่า??

[BlackTheohm]

Google ช่วยท่านได้

[eragon_002]

live อ่านว่า ลิฟ หรือ ไลฟ์

[AlecK]

live อ่านว่า ลิฟ หรือ ไลฟ์

ลีฟ สิครับ
life ต่างหากถึงจะอ่านว่า ไลฟว์

[[Really~Nuts]]

live อ่านว่า ลิฟ หรือ ไลฟ์

ลิฟว = ยังมีชีวิตอยู่, ดำเนินชีวิต
ไล(ฟ)ว = มีชีวิต, ความมีชีวิต, รายการถ่ายทอดสด(adv.)

[TEENOY ']

ลีฟ สิครับ
life ต่างหากถึงจะอ่านว่า ไลฟว์

แล้วแต่สถานการณ์ครับ มันคนละหน้าที่กันมันก็ใช้คนละแบบ
I live in Bangkok - ลีฟ
Live - ไลว์ฟ ก็ประมาณถ่ายทอดสด มีชีวิตอยู่

[jeditrainer]

อ่านว่า ลิบร้า นะครับ ภาษาอังกฤษถึงจะมีตัวที่เขียนคล้ายกันแต่เอามาเทียบเสียงกันไม่ได้นะ บอกเพื่อนคุณไปเลยว่า อย่ามาชนบท
ก็อย่างคำว่า infinite อ่านว่า อินฟินิท แปลว่า ไม่จำกัด แต่กลับกันถ้าตัด in ออกจะเหลือ finite อ่านว่า ไฟไนท์ แปลว่า จำกัด
จขกท. เข้าใจถูกแล้วครับ จัดการบอกเพื่อนไปเลย กรุณาอย่าอย่าใช้ตรรกะชนบทมาพูดให้ขำดีกว่า
กรุณาอย่าเถียงกันเรื่อง live นะครับ มันอ่านออกเสียงแตกต่างกันตามหน้าที่ในประโยค แต่ขีเกียจอธิบายละ เอาไปอ่านเองละกัน
http://bits-of-english.exteen.com/20110319/live-live

[[Really~Nuts]]

อ่านว่า ลิบร้า นะครับ ภาษาอังกฤษถึงจะมีตัวที่เขียนคล้ายกันแต่เอามาเทียบเสียงกันไม่ได้นะ บอกเพื่อนคุณไปเลยว่า อย่ามาชนบท
ก็อย่างคำว่า infinite อ่านว่า อินฟินิท แปลว่า ไม่จำกัด แต่กลับกันถ้าตัด in ออกจะเหลือ finite อ่านว่า ไฟไนท์ แปลว่า จำกัด
จขกท. เข้าใจถูกแล้วครับ จัดการบอกเพื่อนไปเลย กรุณาอย่าอย่าใช้ตรรกะชนบทมาพูดให้ขำดีกว่า
กรุณาอย่าเถียงกันเรื่อง live นะครับ มันอ่านออกเสียงแตกต่างกันตามหน้าที่ในประโยค แต่ขีเกียจอธิบายละ เอาไปอ่านเองละกัน
http://bits-of-english.exteen.com/20110319/live-live

'ทานโทษครับ ลิบราครับ ไม่ใช่ลิบร้า

[BaCk To NaTuRe]

อะไรมากครับ อย่าไปซีเรียสเลย มันเป็นคำเพี้ยนๆ แบบฝรั่งได้ เขาไม่ถือหรอครับ
ดูอย่างคำว่า The สิครับ แต่ก่อนเขาอ่านกันว่า ทตี หรือ ที หรือ ธี อ่ะ เพี้ยนไปเพี้ยนมา

เป็นคำว่าเดอะไปเฉยครับ ออกเสียง เดอะ สะงั้น ก็เขาใช้อย่างไรมันก็ขึ้นอยู่กับรูปคำ รูปประโยคครับ
เช่น I live in Chonburi อ่าน ไอ ลีฟ อิน ชลบุรี แต่ This program is live อ่านว่า ดิส โปรแกรม

อีส ไลฟ์ คำเดียวกันอ่านได้ 2 แบบ ก็คล้ายๆ กับคำพ้องรูปของไทย อันนี้คือพิจารณาจากความหมายและ
รูปประโยค ต่อไปไปดูรูปคำกัน Libra จะอ่าน ลิบรา หรือ ไลบร้า ก็ได้ครับ แล้วแต่ พื้นที่ แต่ถ้าจะอ่าน

แบบอังกฤษจริงๆ ต้องอ่านว่า ลิบร้า ครับ มาดูคำยาวๆ ก็ อย่างข้างบน Libraly มันขึ้นอยู่กับสำเนียงครับ
แต่สำเนียงอังกฤษจะอ่าน ไลบราลี่ เพราะมันออกเสียงได้ง่ายกว่า ลิบราลี่ ครับไม่เชื่อลองดูมันจะรู้สึกขัดๆ

ส่วนคำว่า ลิเบอตี้ หรือ Liberty ก็ออกเสียงง่ายกว่า ไลเบอตี้ ครับ ไม่เชื่อลองดู 5555 ดังนั้นคำในภาษา
อังกฤษ การออกเสียงมีเสียงหนักเบาสลับไปมา ทำให้คำบางคำอ่านไม่เหมือนกัน ที่ต้องสลับเพราะว่าจะได้ไม่รู้

สึกขัดๆ ครับ ไม่เชื่อลองพูดคำไหนซักคำแบบออกเสียงหนักให้เท่ากันดูครับ ก็ทั้งนี้ ผม มั่วเอาครับจบนะ 5555

เอ้ออีกนิดนะคำนี้เลย Libra ถ้าอ่านว่า
- ลิบรา น้ำหนักเสียงจะเป็น ลิ(หนัก)บรา(เบา)
- ไลบร้า น้ำหนักเสียงจะเป็น ไล(เบา)บร้า(หนัก)

เห็นมั้ยครับมันต้องสลับกับ ไม่งั้นมันจะติดๆขัดๆ
อีกรอบ ทั้งนี้ผมมั่ว 555555555555555

[[Really~Nuts]]

อะไรมากครับ อย่าไปซีเรียสเลย มันเป็นคำเพี้ยนๆ แบบฝรั่งได้ เขาไม่ถือหรอครับ
ดูอย่างคำว่า The สิครับ แต่ก่อนเขาอ่านกันว่า ทตี หรือ ที หรือ ธี อ่ะ เพี้ยนไปเพี้ยนมา

เป็นคำว่าเดอะไปเฉยครับ ออกเสียง เดอะ สะงั้น ก็เขาใช้อย่างไรมันก็ขึ้นอยู่กับรูปคำ รูปประโยคครับ
เช่น I live in Chonburi อ่าน ไอ ลีฟ อิน ชลบุรี แต่ This program is live อ่านว่า ดิส โปรแกรม

อีส ไลฟ์ คำเดียวกันอ่านได้ 2 แบบ ก็คล้ายๆ กับคำพ้องรูปของไทย อันนี้คือพิจารณาจากความหมายและ
รูปประโยค ต่อไปไปดูรูปคำกัน Libra จะอ่าน ลิบรา หรือ ไลบรา ก็ได้ครับ แล้วแต่ พื้นที่ แต่ถ้าจะอ่าน

แบบอังกฤษจริงๆ ต้องอ่านว่า ลิบร้า ครับ มาดูคำยาวๆ ก็ อย่างข้างบน Libraly มันขึ้นอยู่กับสำเนียงครับ
แต่สำเนียงอังกฤษจะอ่าน ไลบราลี่ เพราะมันออกเสียงได้ง่ายกว่า ลิบราลี่ ครับไม่เชื่อลองดูมันจะรู้สึกขัดๆ

ส่วนคำว่า ลิเบอตี้ หรือ Liberty ก็ออกเสียงง่ายกว่า ไลเบอตี้ ครับ ไม่เชื่อลองดู 5555 ดังนั้นคำในภาษา
อังกฤษ การออกเสียงมีเสียงหนักเบาสลับไปมา ทำให้คำบางคำอ่านไม่เหมือนกัน ที่ต้องสลับเพราะว่าจะได้ไม่รู้

สึกขัดๆ ครับ ไม่เชื่อลองพูดคำไหนซักคำแบบออกเสียงหนักให้เท่ากันดูครับ ก็ทั้งนี้ ผม มั่วเอาครับจบนะ 5555

ใช่ครับ ต่างภาษา ต่างภูมิภาค ต่างสำเนียง เสียงที่ได้เลยออกมาไม่เหมือนกัน ไม่ต้องกังวลส่วนนี้หรอก ไปกังวลเรื่องหลักไวยากรณ์จะดีกว่า (อาจารย์ชาวต่างชาติเคยบอกผมไว้แบบนี้)

[jeditrainer]

'ทานโทษครับ ลิบราครับ ไม่ใช่ลิบร้า

เรื่องเสียงในภาษาอังกฤษนี่ เวลาเขียนเป็นไทยแล้วมันพลิกแพลงได้นะครับ กรุณาอย่าเรื่องมากนักเพราะภาษาอังกฤษไม่มีวรรณยุกต์
พยายามเขียนให้ใกล้เคียงก็เพียงพอแล้ว เพราะยังไงซะตัวอักษรไทยก็ให้เสียงภาษาอังกฤษไม่ตรงอยู่ดีแหละ ตัวอย่างก็ตัว V และ W

[[Really~Nuts]]

เรื่องเสียงในภาษาอังกฤษนี่ เวลาเขียนเป็นไทยแล้วมันพลิกแพลงได้นะครับ กรุณาอย่าเรื่องมากนักเพราะภาษาอังกฤษไม่มีวรรณยุกต์
พยายามเขียนให้ใกล้เคียงก็เพียงพอแล้ว เพราะยังไงซะตัวอักษรไทยก็ให้เสียงภาษาอังกฤษไม่ตรงอยู่ดีแหละ ตัวอย่างก็ตัว V และ W

อ่อ ผมไม่ได้"เรื่องมาก"หรอกครับ แค่อยาก"ชี้แจง"ว่ามันอ่านแบบนี้

[USED_JKG]

เอาอะไรมาก ภาษาไทยแม่พิมพ์เดียวกันมันยังเขียนไม่เหมือนกันเลย

[Blackened]

Libra เป็นชื่อของกลุ่มดาวคันช่าง โดตโยต้าเอามาตั้งชื่อรถอีกที
มีกำกับออกเสียงว่า /ˈliːbrə/ หรือ /ˈliːbraɪ/ ใครอ่านออกอ่านให้ฟังที**** ผมก็อ่านไม่ออก

[tff007]

แล้วแต่สถานการณ์ครับ มันคนละหน้าที่กันมันก็ใช้คนละแบบ
I live in Bangkok - ลีฟ
Live - ไลว์ฟ ก็ประมาณถ่ายทอดสด มีชีวิตอยู่

ตอบกระทู้แล้ววว -..-

[BaCk To NaTuRe]

อ่าใช่ครับอย่าไปกังวลคุณอยู่ที่ไหนก็ออกเสียงตามถิ่นนั้น แต่ถึงคุณจะออกเสียงผิดๆ
เชาก็เข้าใจคุณอยู่ดีแหละครับ แต่ก็มีข้อควรระวังนะครับผิดนี่เงิบเลยนะครับ

เช่นคำว่าร้านขายยา ใน อังกฤษ จะเรียกว่า Phamacy ฟามาซีครับ ร้านขายยา
แต่คนอเมริกาบอก โอ้ยอย่างยาก เอาง่ายๆ ว่า Drugstore ดักช์สโตร์

ซึ่งมันตลกตรงที่ ไอคำว่า Drug ในความหมายของประเทศอังกฤษคือ ยาเสพติดนี่สิครับ
55555 ดังนั้นคุยกับคนอังกฤษก็อย่าเผลอใช้เชียว

[TEENOY ']

อ่าใช่ครับอย่าไปกังวลคุณอยู่ที่ไหนก็ออกเสียงตามถิ่นนั้น แต่ถึงคุณจะออกเสียงผิดๆ
เชาก็เข้าใจคุณอยู่ดีแหละครับ แต่ก็มีข้อควรระวังนะครับผิดนี่เงิบเลยนะครับ

เช่นคำว่าร้านขายยา ใน อังกฤษ จะเรียกว่า Phamacy ฟามาซีครับ ร้านขายยา
แต่คนอเมริกาบอก โอ้ยอย่างยาก เอาง่ายๆ ว่า Drugstore ดักช์สโตร์

ซึ่งมันตลกตรงที่ ไอคำว่า Drug ในความหมายของประเทศอังกฤษคือ ยาเสพติดนี่สิครับ
55555 ดังนั้นคุยกับคนอังกฤษก็อย่าเผลอใช้เชียว

ใช่ครับ เหมือนอย่าง Toilet กับ Restroom บางสถานที่เรียก Toilet ไม่ได้เพราะเค้าถือว่ามันไม่สุภาพ
เผลอใช้ผิดๆไปมีหวังโดนฝรั่งสบถใส่5555555555555

[windows]

live อ่านว่า ลิฟ หรือ ไลฟ์

ถ้าเป็น adj มันจะอ่านว่า ไลฟ์ ครับ
แต่ถ้าเป็น v มันจะอ่านว่า ลีฟ
เช่น live concert (ไลฟ์ คอนเสิร์ต)
แต่ถ้าเป็น live in Thailand จะอ่านว่า ลีฟ นะครับ

[Monalizii]

Libra`Dohko Gold Saint เผ่นครับ ^_^