แปลความหมายให้หน่อยครับ

[yuy035614877]

ขอบคุณครับ

[date kyo]

ถ้าคุณกำลังจะยอมแพ้ โปรดนึกเสมอว่าทำไมถึงได้เริ่มทำ

[Guardian]

เมื่อคุณต้องการที่จะล้มเลิก

ให้นึกถึงว่าทำไมคุณถึงได้เริ่มทำ..

ใช่ป่าวนิ = =

[kingcesar]

ในเวลาที่คุณท้อแท้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จงนึกถึงวันที่ได้เริ่มทำสิ่งนั้น

[CanDiiZ]

ถ้าหากท้อ ก็ลองนึกถึงสิ่งที่คุณทำมาทั้งหมด ว่าที่ผ่านมาคุณทำเพื่ออะไร ว่ามันผ่านอะไรมาบ้างกว่าจะถึงวันี้

[jimaria]

คือคำมันสามารถแปลได้หลายแบบน่ะคับถ้าแปลตรงๆเลยก็

When = เมื่อไหร่ You = คุณ Want = ต้องการ To = ถึง Give up = ยอมแพ้

Remember = จำ,จดจำ Why = ทำไม You = คุณ Started = เริ่มทำ

ประมาณนี้ครับ

[srika23]

เมื่อคุณต้องการที่จะยอมแพ้
นึกเสมอว่าทำไมคุณถึงเริ่ม

[kanoktuch2]

ในยามที่คุณอยากจะล้มเลิกในสิ่งที่คุณทำมา จงจำไว้ทำไมคุณถึงเริ่มทำมัน

ตรงตัวไปนิด ขออภับ

[pluggioo]

คำคมดีนะครับ

[kabukiput]

ถ้าคุณกำลังจะยอมแพ้ จงจำไว้ว่า ทำไมคุณถึงเริ่มต้นกับมัน

[Kellidev]

เมื่อคุณต้องการที่จะยอมแพ้ จงถามตัวเองว่าทำไมจึงเริ่ม

ไม่ได้แปลตรงตัวนะครับ แต่ความหมายเหมือนกัน

[Buffalo]

ถ้าอยากยอมแพ้จำให้ได้ทำไมคุณถึงเริ่ม ความหมายโดยรวมประมาณนี้ แล้วแต่สำนวนแปลของใครของมัน