การครอบครองความเป็นอมตะและจุดกำเนิดโรนินใน “47 Ronin: มหาศึกซามูไร” !

[$3MiFiN@L$]

จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ก่อนจะมาเป็น “47 โรนิน มหาศึกซามูไร” !

หลังจากทรราชย์สังหารเจ้านายของพวกเขา และยังเนรเทศพวกพ้องของพวกเขา ซามูไรไร้นาย 47 คนลั่นปากสาบานว่าจะล้างแค้นและกู้เกียรติยศศักดิ์ศรีคืนให้กับพวกตน เมื่อถูกขับออกจากบ้าน และต้องแยกย้ายกระจายกันไปทั่วแผ่นดิน กลุ่มซามูไรโรนินต้องขอความช่วยเหลือจากไค (รีฟส์) ลูกครึ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธ เมื่อพวกเขาต่อสู้อยู่ในโลกป่าเถื่อนที่เต็มไปด้วยสัตว์ร้ายสุดมหัศจรรย์ ****ดที่แปลงกายได้ และภัยคุกคามที่แสนอัศจรรย์

เมื่อชายนอกคอกที่เคยถูกเนรเทศผู้นี้กลายมาเป็นอาวุธร้ายที่สุดของพวกเขา ไคจะกลายเป็นวีรบุรุษผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับกลุ่มกบฏที่จะเผชิญหน้ากับปีศาจร้ายที่ครอบครองแผ่นดินของพวกเขา และความเป็นอมตะ

สร้างจากเรื่องเอพิคที่กลายมาเป็นหนึ่งในตำนานเล่าขานที่อยู่ยั้งยืนยงมานานที่สุดของญี่ปุ่น เรื่องราวสุดพิเศษที่เล่าขานถึงความหาญกล้าเรื่องนี้ ถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อซามูไรผู้ทรงเกียรติ 47 คน สร้างเกียรติให้กับการสิ้นชีพของเจ้านายของพวกเขาก่อนเวลาอันสมควร ด้วยการล้างแค้นให้เขา

ในการนำตำนานแห่งชาติญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีการเล่าขานต่อๆ กันมาเป็นเวลานาน และมีการตีความในสื่อต่างๆ ที่หลากหลายตลอดหลายยุคสมัยที่ผ่านมา มาจินตนาการใหม่ในครั้งนี้ ตำนานความเสียสละของเหล่าโรนิน และเกียรติยศที่ไม่มีวันตาย ได้ถือกำเนิดอีกครั้งเพื่อคนรุ่นใหม่

การครอบครองความเป็นอมตะ : โรนินถือกำเนิด

เมื่อผู้กำกับ คาร์ล รินสช์ ได้อ่านทรีตเม้นต์แรกของบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เขายอมรับว่าเขารู้สึกสนใจกับเรื่องราวความรักที่ไร้ซึ่งกาลเวลา ฉากอันประณีต และสิ่งมีชีวิตสุดมหัศจรรย์ที่วางไว้ในฉากหลังที่เป็นเรื่องราวประวัติศาสตร์จริงๆ ผู้กำกับรินสช์เล่าว่า “ผมรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโรนินบ้างนิดหน่อย ในแง่ของประวัติศาสตร์ประเพณีของพวกเขา แต่แน่นอน นี่คือการเล่าเรื่องนี้ออกมาในแบบสร้างสรรค์” หลังจากได้ประชุมกับยูนิเวอร์แซลเพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องนี้ รินสช์ก็สามารถขายโปรเจ็กต์ที่เขาอยากสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกได้

สำหรับผู้อำนวยการสร้าง พาเมล่า แอ็บดี้ บทภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่โดดเด่นของโลกป่าเถื่อนและชายผู้ยอมสละทุกสิ่งเพื่อกอบกู้โลกนี้เอาไว้ เธอกล่าวว่า “ธีมที่ว่าด้วยเรื่องของเกียรติยศ การล้างแค้น และความรักของเรื่องนี้ ถือว่าเป็นไอเดียที่เป็นสากล เราสามารถมองเห็นตัวเราเองในตัวละครเหล่านี้ และอารมณ์ของพวกเขา ความถวิลหา และความไม่เป็นธรรม จากการเดินทางของวีรบุรุษของเรา เราได้ล่องลอยเข้าไปสู่การผจญภัยแฟนตาซีที่เปี่ยมไปด้วยจินตนาการ แต่โดยหัวใจแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังพูดถึงความปรารถนาพื้นฐานของมนุษย์ที่จะแก้ไขสิ่งผิดที่กระทำกับตัวคุณ”

ทางทีมผู้สร้างไม่เพียงแต่มองหาวิธีที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิงกับคนดูได้เท่านั้น แต่พวกเขายังทุ่มเทให้กับการยกย่องให้เกียรติเรื่องราวของประเทศญี่ปุ่น ตำนานเรื่องนินจาโรนินทั้ง 47 คนเป็นเรื่องราวที่เป็นที่รักในญี่ปุ่น ในแต่ละปีทั้งธนาคารและโรงเรียนจะปิดทำการเพื่อให้เกียรติกับชายเหล่านี้ที่สละชีพเพื่อประเทศชาติ เรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่าต่อๆกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า ซึ่งไม่เพียงแต่ขนบธรรมเนียมจะเกื้อหนุน แต่ยังสนับสนุนให้เรื่องราวของโรนินกลุ่มนี้ถูกนำเสนอร้อยเรียงผ่านสื่อต่างๆ ผ่านเรื่องราวที่สร้างสรรค์ที่รู้จักกันในชื่อ Chūshingura โดยการบอกเล่าและการตีความแต่ละครั้งก็จะยังคงรักษาไว้ซึ่งโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ของกลุ่มโรนิน และขนบธรรมเนียมที่เชื้อเชิญให้มีการเติมแต่งเชิงศิลปะเข้าไปในเนื้อเรื่องด้วย

รินสช์ ได้กล่าวถึงการพูดคุยเกี่ยวกับรูปแบบของยุคสมัยที่ได้รับการยกย่องนี้ว่า “ขนบแบบ Chūshingura คือการย้อนเล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของโรนินทั้ง 47 ท่าน มันคือเป้าหมายของเราที่จะทำให้เรื่องราวนี้สอดคล้องกับคนดูร่วมสมัย คนดูหนังทั่วโลกในทุกวันนี้ต่างพูดด้วยภาษาแฟนตาซี ไซไฟ และซูเปอร์ฮีโร่ สำหรับตัวผมเอง ความตั้งใจก็คือการนำเอาเรื่อง Chūshingura ของญี่ปุ่นมา และใส่ความเป็นสากลเข้าไปด้วยการนำเสนอเรื่องราวในแบบที่สามารถใช้ประโยชน์จากรูปแบบฮอลลีวู้ดยุคใหม่ได้”

อำนวยการสร้าง เอริค แม็คลีออด เห็นด้วยกับแอ็บดี้และรินสช์ กับความรู้สึกทึ่งในเรื่องราวนี้ที่มีการเล่าส่งผ่านกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า และรู้สึกยกย่องเรื่องราวที่ทุกคนรักษาเอาไว้ของประเทศ เขากล่าวว่า “สิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผมในการทำงานในเรื่อง 47 Ronin ก็คือ ผมไม่เพียงแต่เพลิดเพลินไปกับแง่มุมเชิงประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่ผมยังสนุกไปกับแง่มุมเชิงแฟนตาซี สโค๊ปของเรื่อง และความคิดสร้างสรรค์ของมันด้วย”

ขณะกำลังทำการค้นคว้าข้อมูลให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับรินสช์ได้รับแรงบันดาลใจจากงานศิลปะของปรมาจารย์อย่าง มิยาซากิ, โฮกุไซ และฮิโรชิเกะ รินสช์ให้ความเห็นไว้ว่า “ตอนที่ผมศึกษาภาพวาดพวกนี้ ผมมองเห็นว่ามีโลกแฟนตาซีอยู่ตรงนั้น และผมคิดว่า ‘ถ้าฉันสามารถแสดงโลกใบนี้ออกมาได้ งั้นเราก็เจองานเด็ดเข้าแล้ว’”

จากตรงนั้น รินสช์และทีมงานของเขาได้เริ่มต้นศึกษาแง่มุมแฟนตาซีของเรื่อง 47 Ronin ซึ่งรวมถึงสิ่งมีชีวิตต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของตำนานของญี่ปุ่นมานาน พวกเขารู้สึกทึ่งกับห้องสมุดที่เก็บบันทึกเรื่องราวมากมายที่เขาได้พบ รินสช์เล่าว่า “คุณมีโยไค มีโอนิ ซึ่งเป็นยักษ์ของญี่ปุ่น และนักรบเทนกุ ซึ่งเป็นนกรบวิหค ยังมีตัวละครแฟนตาซีมากมายที่ทำให้เราได้ทิศทางที่น่าตื่นเต้นที่เราจะสำรวจได้”

เมื่อทางทีมผู้สร้างได้บทภาพยนตร์ที่จะใช้ในการถ่ายทำ และเริ่มลงมือเตรียมงานสร้างแล้ว พวกเขาพบว่ากุญแจสำคัญก็คือการสร้างสมดุลให้กับสเกลและตัวละคร แอ็บดี้เล่าว่า “เรื่องราวนี้มีอารมณ์ต่างๆ มากมาย ทั้งรัก เจ็บปวด และเสียใจ เรื่องนี้ยังต้องการความนิ่งสงบในหลายจังหวะ จากนั้นเมื่อจำเป็น เรื่องนี้ก็ต้องทั้งยิ่งใหญ่และกล้าหาญ ในที่สุด เราพยายามสร้างสมดุลระหว่างฉากแอ็กชั่นและความน่าตื่นตา กับตัวละครที่มาผนึกกำลังกัน และมีความผูกพันกันและกัน”

การค้นพบ ไค: คีอานู รีฟส์ตัดสินใจร่วมวง

หนึ่งในความพยายามแรกเริ่มที่เกี่ยวพันกับการคัดเลือกตัวนักแสดงของ 47 Ronin ก็คือการหาตัวนักแสดงที่มีทั้งรูปลักษณ์ รูปกาย และความแข็งแกร่งที่จะแสดงบทที่เรียกร้องอย่าง ไค ฮีโร่ของเรื่องนี้ ซึ่งเป็นบุคคลของสองโลก คีอานู รีฟส์ ผู้เป็นที่รักของคนดูทั่วโลกจากภาพยนตร์เอพิคบล็อกบัสเตอร์ไตรภาค เรื่อง The Matrix ซึ่งเขาทำให้มนุษย์กลายเป็นแก่นกลางของโลกแฟนตาซีที่มีความซับซ้อนและเปี่ยมไปด้วยจินตนาการ ถือเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเขาได้กลายมาเป็นผู้ร่วมงานตัวจริงในงานสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

“เราเล็งคีอานูไว้ตั้งแต่แรกแล้ว” แอ็บดี้บอก “เขาเข้ามาร่วมงานกับเรานานเกือบสองปีกว่าก่อนที่เราจะเริ่มต้นถ่ายทำกัน และเขายังเป็นผู้ร่วมงานตลอดการทำงานทุกขั้นตอน เขาไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงที่เหมาะกับบทนี้เท่านั้น แต่เขายังเป็นผู้คอยสนับสนุนหลายแง่มุมของงานสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย”

“ผมรู้สึกติดอกติดใจกับโลกที่เรื่องนี้สร้างขึ้นมาก” รีฟส์บอก “ผมรู้สึกอินไปกับมันในฐานะคนตะวันตก มันเป็นภาพยนตร์ที่มีธีมที่ยิ่งใหญ่ เป็นสากล อย่างเรื่องของเกียรติยศ การล้างแค้น และความรัก” อันที่จริง รีฟส์ยังได้เข้าไปทำงานระหว่างมีการพัฒนาบทภาพยนตร์กับทีมเขียนบทอย่าง มอร์แกน และอามินี่ด้วย ก่อนที่เขาจะได้พบกับรินสช์เป็นครั้งแรก เขาเล่าว่า “คริสกับฮอสซีนมีความสามารถที่มหัศจรรย์มากในการสร้างชีวิตให้กับเรื่องราวของโรนินได้อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนอยู่ระหว่างความจริงกับเรื่องแฟนตาซี”

ขณะนั่งคุยอยู่กับรินสช์ รีฟส์รู้สึกโดนใจกับจินตนาการที่เขามีต่อโปรเจ็กต์นี้ และความคล่องแคล่วในภาษาทางภาพที่จำเป็นต้องมีเพื่อสร้างชีวิตให้กับเรื่องนี้ รีฟส์กล่าวว่า “คาร์ลมีความเกี่ยวพันกับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่อิงอยู่กับเรื่องของอารมณ์ เขาเป็นคนเปิดรับการแบ่งปันความเห็นและความร่วมมือ เขาเป็นสไตลิสต์ที่เก่งมาก และยังเก่งในเรื่องของการทำให้โลกแห่งการสร้างความเชื่อกลายเป็นโลกจริงๆ ขึ้นมาได้”

รินสช์รู้สึกกระตือรือร้นพอๆ กันที่จะได้ร่วมงานกับดารานำของเขา เขากล่าวว่า

"คีอานูเป็นยิ่งกว่านักแสดง เขาเป็นผู้ร่วมงานในทุกระดับ เขาเป็นคนที่ผมสามารถหันไปและถามคำถามได้ ผมจะได้รับคำตอบที่เต็มไปด้วยแง่คิด โดยที่เรื่องที่ถามไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกันกับตัวละครของเขาเลย”

สำหรับการนำเอาเรื่อง 47 Ronin มาจินตนาการใหม่ โดยที่จะต้องยึดมั่นกับความเป็น Chūshingura ตัวละครของไคก็คือส่วนเติมเต็มใหม่ให้กับเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่นี้ ลูกครึ่งที่เป็นเด็กกำพร้า ผู้ไม่ไว้ใจใคร ไคคือสัญลักษณ์ของคนนอก ผู้ดิ้นรนที่จะปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกของชาตินี้ รีฟส์กล่าวว่า เรื่องราวของไคอาจเป็นที่คุ้นเคยของผู้คนมากมาย “ในการเดินทางครั้งนี้ ไคพยายามทำให้คนอื่นยอมรับเขา นั่นคือเรื่องราวที่คนมากมายสามารถเข้าใจได้ เรื่องราวของผู้อพยพ การถวิลหาการยอมรับขณะที่ต้องรักษาความเป็นตัวของตัวคุณเอาไว้ด้วย” สำหรับนักแสดงผู้นี้ ถือเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นผู้แนะนำเรื่องราวนี้ให้กับคนดูทั่วโลกได้รู้จัก เขากล่าวว่า “เหมือนเรื่องราวดีๆ ทุกเรื่อง เรื่องนี้มีความสนุกในความรู้สึกที่มีความเป็นสากล”

Credit By