เว็บไซต์เราจะอยู่ไม่ได้หากขาดเขาเหล่านี้ รวมช่วยกันสนับสนุนสปอนเซอร์ของพวกเรา
-
ใครตาดี หรือ พอเดาภาษาอังกฤษได้ ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
ไอข้อความเล็กๆในรูปอะครับ ช่วยผมแกะหน่อยสิครับ ผมแกะได้ยังงี้อะ
"When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call owl?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
In the fighting contradiction... Will you even answer me?"
มันถูกหลักไวยากรณ์หรือป่าวอะครับ แล้วถ้าไม่ถูกแก้เป็นอะไร
แล้วคำที่ผมเดา ถ้าความหมายมันไม่เข้ากับประโยค แล้วควรแก้เป็นอะไร ??
"If the world don't have any villains, so the world don't have any heroes"
-
-
เมื่อฝนหยุดตกหมดแล้ว
ฉันต้องกลับไปไหนดี ?
ตอนที่ฉันอยากจะเจอเธอ
ในทางไหนที่ฉันจะเรียกนกฮูก (??) = =
เพื่อประโยชน์ของใคร
เพื่อประโยชน์อะไร
ฉันรอที่จะแข็งแกร่งเพื่ออะไร ? ถึงฉันอยากจะปกป้องเธอ
ในการต่อสู้ที่ขัดแย้งนี้ เธอจะตอบฉันได้ไหม~~~~~~~~~
-
-
Even to I want... > Even though นะครับ
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
ผมว่าประโยคนี้ความหมายมันแปลกๆนะครับ เหมือนมันขัดกัน ตัวหนังสือมันเล็กมากอะครับ ผมมองไม่ออกเลยเจ้าของกระทู้แกะเก่งมากครับ
-
-
When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call out?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even though I want to protect you?
In the fighting contradictions... Will you even answer me?"
ที่เหลือถูกแล้วครับ
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ~FeaR~ : 1st June 2014 เมื่อ 23:23
-
-
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
Eden
เมื่อฝนหยุดตกหมดแล้ว
ฉันต้องกลับไปไหนดี ?
ตอนที่ฉันอยากจะเจอเธอ
ในทางไหนที่ฉันจะเรียกนกฮูก (??) = =
เพื่อประโยชน์ของใคร
เพื่อประโยชน์อะไร
ฉันรอที่จะแข็งแกร่งเพื่ออะไร ? ถึงฉันอยากจะปกป้องเธอ
ในการต่อสู้ที่ขัดแย้งนี้ เธอจะตอบฉันได้ไหม~~~~~~~~~
ผมก็ว่าอยู่ owl มันนกฮูกนี้หน่า = =
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
poszamax55
Even to I want... > Even though นะครับ
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
ผมว่าประโยคนี้ความหมายมันแปลกๆนะครับ เหมือนมันขัดกัน ตัวหนังสือมันเล็กมากอะครับ ผมมองไม่ออกเลยเจ้าของกระทู้แกะเก่งมากครับ
ใช่ครับ เล็กมาก พยายามหาในกูเกิ้ลแล้ว ลองค้นหาด้วยภาพแล้ว ก็ไม่เจอ
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
~FeaR~
When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call out?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
In the fighting contradictions... Will you even answer me?"
ที่เหลือถูกแล้วครับ
อันนี้ผมว่าน่าจะใกล้เคียงแล้ว ขอบคุณมากครับ
"If the world don't have any villains, so the world don't have any heroes"
-
-
เรื่องไรครับเนี่ย จขกท
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
biohazardboy
ถ้าเป็น ผู้หญิง ที่ยืนอยู่นั่น Saber จากซีรีส์ Fate ครับ แต่ประโยคนี้จากไหนไม่รู้ครับ
(ซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้รักที่สุดครับ )
ขอบคุณมากครับ^^
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Benzt2h : 2nd June 2014 เมื่อ 00:01
-
-
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
Benzt2h
เรื่องไรครับเนี่ย จขกท
ถ้าเป็น ผู้หญิง ที่ยืนอยู่นั่น Saber จากซีรีส์ Fate ครับ แต่ประโยคนี้จากไหนไม่รู้ครับ
(ซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้รักที่สุดครับ )
"If the world don't have any villains, so the world don't have any heroes"
-
-
มันมีกี่ภาคหรอ ได้ดูแต่ fate zero กับ Fate Stay Night ส่วนตัวแล้วไม่ชอบภาค Stay Night เลย ตอนแรกดู zero ดูแล้วไห้ความรู้สึกเป็นการ์ตูนที่มีการผูกปมที่ดีมากแต่พอดู Stay Night แค่นั้นแหละ กลายเป็นดูการ์ตูน รัก ไปเลย
-
-
แปลไม่เป็นอะถ้ามองไม่ชัดลองดูอันนี้ก่อน
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
-
-
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
wanloveea
มันมีกี่ภาคหรอ ได้ดูแต่ fate zero กับ Fate Stay Night ส่วนตัวแล้วไม่ชอบภาค Stay Night เลย ตอนแรกดู zero ดูแล้วไห้ความรู้สึกเป็นการ์ตูนที่มีการผูกปมที่ดีมากแต่พอดู Stay Night แค่นั้นแหละ กลายเป็นดูการ์ตูน รัก ไปเลย
มันมีภาคหลักที่เป็นอนิเมะอยู่ 2 ภาคครับตอนนี้ คือ
stay night เมื่อปี 2008 กับ zero ที่สร้างโดยอีกค่าย(ufotable)
แล้วในปีนี้ก็จะมี stay night ฉบับรีเมคโดย ufotable
เพื่อจะได้ต่อเนื่องกับภาค zero ที่เคยสร้างไว้
ถ้าคุณดูภาค stay night เมื่อปี 2008 แล้ว จะสังเกตว่าภาพจะไม่เหมือนกับภาค zero ที่เป็นของอีกค่าย ถ้าจะให้ดี ผมว่ารื้อความจำอันเก่าออกก่อน แล้วดูภาครีเมคดีกว่าครับ
"If the world don't have any villains, so the world don't have any heroes"
-
กฎการส่งข้อความ
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules