ใครตาดี หรือ พอเดาภาษาอังกฤษได้ ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ

[biohazardboy]

ไอข้อความเล็กๆในรูปอะครับ ช่วยผมแกะหน่อยสิครับ ผมแกะได้ยังงี้อะ

"When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call owl?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
In the fighting contradiction... Will you even answer me?"

มันถูกหลักไวยากรณ์หรือป่าวอะครับ แล้วถ้าไม่ถูกแก้เป็นอะไร
แล้วคำที่ผมเดา ถ้าความหมายมันไม่เข้ากับประโยค แล้วควรแก้เป็นอะไร ??

[Eden]

เมื่อฝนหยุดตกหมดแล้ว
ฉันต้องกลับไปไหนดี ?
ตอนที่ฉันอยากจะเจอเธอ
ในทางไหนที่ฉันจะเรียกนกฮูก (??) = =
เพื่อประโยชน์ของใคร
เพื่อประโยชน์อะไร
ฉันรอที่จะแข็งแกร่งเพื่ออะไร ? ถึงฉันอยากจะปกป้องเธอ
ในการต่อสู้ที่ขัดแย้งนี้ เธอจะตอบฉันได้ไหม~~~~~~~~~

[poszamax55]

Even to I want... > Even though นะครับ

Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
ผมว่าประโยคนี้ความหมายมันแปลกๆนะครับ เหมือนมันขัดกัน ตัวหนังสือมันเล็กมากอะครับ ผมมองไม่ออกเลยเจ้าของกระทู้แกะเก่งมากครับ

[~FeaR~]

When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call out?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even though I want to protect you?
In the fighting contradictions... Will you even answer me?"

ที่เหลือถูกแล้วครับ

[biohazardboy]

เมื่อฝนหยุดตกหมดแล้ว
ฉันต้องกลับไปไหนดี ?
ตอนที่ฉันอยากจะเจอเธอ
ในทางไหนที่ฉันจะเรียกนกฮูก (??) = =
เพื่อประโยชน์ของใคร
เพื่อประโยชน์อะไร
ฉันรอที่จะแข็งแกร่งเพื่ออะไร ? ถึงฉันอยากจะปกป้องเธอ
ในการต่อสู้ที่ขัดแย้งนี้ เธอจะตอบฉันได้ไหม~~~~~~~~~

ผมก็ว่าอยู่ owl มันนกฮูกนี้หน่า = =

Even to I want... > Even though นะครับ

Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
ผมว่าประโยคนี้ความหมายมันแปลกๆนะครับ เหมือนมันขัดกัน ตัวหนังสือมันเล็กมากอะครับ ผมมองไม่ออกเลยเจ้าของกระทู้แกะเก่งมากครับ

ใช่ครับ เล็กมาก พยายามหาในกูเกิ้ลแล้ว ลองค้นหาด้วยภาพแล้ว ก็ไม่เจอ

When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call out?
For who's sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for? Even to I want to protect you?
In the fighting contradictions... Will you even answer me?"

ที่เหลือถูกแล้วครับ

อันนี้ผมว่าน่าจะใกล้เคียงแล้ว ขอบคุณมากครับ

[Benzt2h]

เรื่องไรครับเนี่ย จขกท

ถ้าเป็น ผู้หญิง ที่ยืนอยู่นั่น Saber จากซีรีส์ Fate ครับ แต่ประโยคนี้จากไหนไม่รู้ครับ
(ซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้รักที่สุดครับ )

ขอบคุณมากครับ^^

[biohazardboy]

เรื่องไรครับเนี่ย จขกท

ถ้าเป็น ผู้หญิง ที่ยืนอยู่นั่น Saber จากซีรีส์ Fate ครับ แต่ประโยคนี้จากไหนไม่รู้ครับ
(ซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้รักที่สุดครับ )

[wanloveea]

มันมีกี่ภาคหรอ ได้ดูแต่ fate zero กับ Fate Stay Night ส่วนตัวแล้วไม่ชอบภาค Stay Night เลย ตอนแรกดู zero ดูแล้วไห้ความรู้สึกเป็นการ์ตูนที่มีการผูกปมที่ดีมากแต่พอดู Stay Night แค่นั้นแหละ กลายเป็นดูการ์ตูน รัก ไปเลย

[manglove]

แปลไม่เป็นอะถ้ามองไม่ชัดลองดูอันนี้ก่อน
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]

[biohazardboy]

มันมีกี่ภาคหรอ ได้ดูแต่ fate zero กับ Fate Stay Night ส่วนตัวแล้วไม่ชอบภาค Stay Night เลย ตอนแรกดู zero ดูแล้วไห้ความรู้สึกเป็นการ์ตูนที่มีการผูกปมที่ดีมากแต่พอดู Stay Night แค่นั้นแหละ กลายเป็นดูการ์ตูน รัก ไปเลย

มันมีภาคหลักที่เป็นอนิเมะอยู่ 2 ภาคครับตอนนี้ คือ
stay night เมื่อปี 2008 กับ zero ที่สร้างโดยอีกค่าย(ufotable)
แล้วในปีนี้ก็จะมี stay night ฉบับรีเมคโดย ufotable
เพื่อจะได้ต่อเนื่องกับภาค zero ที่เคยสร้างไว้
ถ้าคุณดูภาค stay night เมื่อปี 2008 แล้ว จะสังเกตว่าภาพจะไม่เหมือนกับภาค zero ที่เป็นของอีกค่าย ถ้าจะให้ดี ผมว่ารื้อความจำอันเก่าออกก่อน แล้วดูภาครีเมคดีกว่าครับ