วานพี่ๆน้องๆ ที่เก่งภาษาอังกฤษ

[Tonyghost]

คือ อาจารย์ให้ คิด ประโยคคำพูดเกี่ยวกับการให้อ่ะครับ ผมจะพิมประโยคให้อ่านนะครับ

"ของชิ้นนี้อาจมีค่าไม่มาก ราคาไม่ได้แพงมากมายอะไร แต่สิ่งที่ผมสามารถให้คุณได้คือของชิ้นนี้ที่มันมาจากใจ"

ปล.ผมลองแปลดูแล้วมันยากอ่ะ ลองแปลใน คุณเกิ้ล แล้ว แบบว่า........นะ

[SCP]

This thing might not quite value
but this thing ,
it come from my heart.






#อ้วกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[byebye]

บอกไว้ก่อนนะครับผมไม่เก่ง grammar แต่ถ้าภาษาพูดเป็นผมจะพูด
" It's not the valuable thing but it come from the heart" ย้ำนะผมไม่เก่งgrammar

[bezero2005]

This thing might not value Or Expensive but this thing i give it to you it come from my heart

This thing might not value Or Expensive to you but it come from my heart

This thing might worthless but i give it to you from my heart

ไม่รู้ดิ ถึงวิชาภาษาอังกฤษทีไรหลับหลังห้องทุกที

[nuninza15]

It's not important or precious , But I can give you from my heart ( มันไม่ได้สำคัญหรือล้ำค่า แต่ฉันสามารถให้คุณได้จากใจ )

ประมาณนี้ละนะ ถ้าพยายามแปลให้ตรงไทยทุกตัวมันจะยากมากครับ

ปล. value ใช้กับค่าหรือจำนวน เช่น ค่าตัวแปร อะไรประมาณนี้ มันไม่น่าจะเหมาะครับ

[blackop]

This thing might not quite value, this thing might not quite expensive. But what can i give you is this thing that came from my heart. แปลกๆ

[John]

this thing is not expensive ,not a good one
but only things i can tell you
it came from my heart

มันใช้คำว่า might ได้หรอครับ? ผมก็ไม่รู้นะ ถามดู 55555

[doggyshock]

Take this,BITCH!!!!!!

[SixxTheRipper]

Take this,BITCH!!!!!!

LOOOOOOOOOOOL

[macnum10]

My gift is coming out from my heart, and yet it still not valuable.

[Wanatsawin]

It might not be expensive and valuable that much, yet it is truly from the bottom of my heart.
เสริมให้นิด ^__^

[Wanatsawin]

this thing is not expensive ,not a good one
but only things i can tell you
it came from my heart

มันใช้คำว่า might ได้หรอครับ? ผมก็ไม่รู้นะ ถามดู 55555

might may ใช้ได้ครับ แปลว่า อาจ

[madnessboy01]

This thing might not value anything or expensive or whatsoever, yet what I can possibly give you comes truly from my heart.

[Mos2Rock]

This thing might have not worth much nor expensive, but the thing that i can give you is the thing which came from my heart.

[plafe]

"ของชิ้นนี้อาจมีค่าไม่มาก ราคาไม่ได้แพงมากมายอะไร แต่สิ่งที่ผมสามารถให้คุณได้คือของชิ้นนี้ที่มันมาจากใจ"

It might not value and expensive but i can take this for you are.... "It had made from my heart.

[ManKP]

ตามนี้ก็ได้นะ

จากปากผมเอง : )

this thing may not value and not expensive but that it show you it value from heart

[Tonyghost]

ว้าว สกิลทางด้านภาษาของทุกคนเจ๋งๆทั้งนั้นเลย ขอบคุณทุกท่านนะครับที่ช่วยเหลือผม เดี๋ยวขอลองอ่านที่ละคนแล้วคัดเลือกดูครับ ขอบคุณมากจริงๆ

[Patrenko]

Take this,BITCH!!!!!!

เเก่จะได้หลังเเหวนเอาหนะดิทีนี้

[Tonyghost]

เเก่จะได้หลังเเหวนเอาหนะดิทีนี้

อาจารย์จะให้ 0 แน่นอน ิอิอิ