[News] ส่อแววดราม่า! FFXIII US มีเสียงพากย์ให้ 2 ภาษา แต่โซนเอเซียมีแค่ภาษาเดียว

[killernut]

[News] ส่อแววดราม่า! FFXIII US มีเสียงพากย์ให้ 2 ภาษา แต่โซนเอเซียมีแค่ภาษาเดียว

ท้าวความกันเล็กน้อยเกี่ยวกับข่าวเมื่อวานนี้ ที่ทางสตีมได้ปรับความต้องการของระบบในเกม Final Fantasy XIII ว่าต้องการเนื้อที่ใน Harddisk ถึง 60 GB ในขณะที่วันนี้ได้มีการเปิด Pre-Load แล้ว โซนไทยหลายๆคนก็บอกว่า ใช้เนื้อที่จริงแค่ 29 GB เองนะ ไม่ถึง 60 GB สักหน่อย

ณ ตอนนี้เริ่มมีกระแสบ่นกันตามเว็บบอร์ดต่างๆ เป็นทีเ่รียบร้อยแล้ว เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันระหว่าง Final Fantasy XIII โซน Asia ( เช่น ไทย, สิงคโปร์ , มาเลเซีย, อินโดนิเซีย) ว่าโซนเอเซียได้ Audio แค่ภาษาญี่ปุ่นภาษาเดียว แต่ในขณะเดียวกัน โซน ROW (Rest of The World) กลับได้ Audio ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ทั้งที่จ่ายราคาเกมใกล้เคียงกัน เมื่อนำข่าวเมื่อวานมาเปรียบเทียบกันแล้วก็มีความเป็นไปได้สูงว่า เนื้อที่ 60 GB นั้น เจ้า 30 GB ที่เพิ่มเข้ามา อาจจะเป็นเจ้าตัววีดีโอภาษาญี่ปุ่นในเกม ที่เพิ่งเพิ่มให้เมื่อคืนนั่นเอง จากภาพด้านบนจะเห็นได้ว่าสตีมไทย , สิงคโปร์ และอินโดนิเซีย มี Audio เพียงเสียงเดียวนั่นคือ เสียงภาษาญี่ปุ่น ส่วนของ US , EU และ Brazil มีให้ทั้งญี่ปุ่นและอังกฤษ

ทั้งนี้ทั้งนั้น ยังไม่มีการยืนยันอะไรจากทาง Square Enix ว่าจะอย่างไรต่อไปกับ Final Fantasy XIII โซนเอเซีย ยังไม่มีคำตอบว่าจะเพิ่มเสียงภาษาอังกฤษให้กับโซนนี้ในอนาคตหรือไม่ ทางเราก็ยังต้องรอดูกันต่อไป แต่จริงๆนะ ได้ 2 ภาษาแต่ถ้าบังคับลง 60 GB ยอมเล่นภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวก็ได้ว่ะ

สำหรับใครที่สนใจอยากจะพรีเกมนี้ก็ ดีลที่ถูกสุดสำหรับ Final Fantasy XIII นี้ คือไปพรีกับเว็บนายเขียว ที่ตอนนี้ลด 10% เหลือ $14.39 และถ้ายัดปอง VBHGBM-JS2VN9-0J5OFM แล้วจะเหลือเพียง $11.51
และถ้า PreOrder Final Fantasy XIII กับทางนายเขียวจะได้รับ Welcome Pack 2 (Nosgoth Veteran Pack +The Journey Down – Chapter One+Kung Fu Strike + Master Level DLC+Gun Monkeys+Voucher 23%) ด้วย แต่ ณ ตอนนี้ยังไม่มีการส่งคีย์ให้ Pre-Load ในขณะที่ซื้อกับสตีมไทยราคา 457 บาท ได้เปิดให้ Pre-Load กันแล้ว (คาดว่าเป็นเรื่องของความต่างทางเวลานั่นเอง)






ที่มา Sheapgamer Comments

[skyhot004]

ผมเอาแต่ภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วก็ไม่มีอะไร

[GhostNEvER]

เห เกือบจะกดซื้อเพราะเห็นมีทั้งภาษาอังกฤษด้วยเพราะไปเห็นมันอยู่ข้างขวา
แต่พอมาอ่านแล้วเริ่มจะเปลี่ยนใจเป็นไม่ซื้อแทนนะเนี่ย
ปล.ตัดสินใจไม่ได้

[siriuscry]

zone asia พากษ์ญี่ปุ่น ซับญี่ปุ่น อังกฤษ จีน เกาหลี
zone อื่น ๆ พากษ์ญี่ปุ่น/อังกฤษ ซับ อังกฤษ สเปน ฝรัสเศส อิตาลี่ เยอรมัน นะครับอย่าเข้าใจกันผิดละ

[PrinceKira]

ลองฟังเปรียบเทียบเวอร์ชันดูครับ แล้วแต่คนชอบนาๆจิตตัง เพราะยังไงผมก็เสียง JP ซับ ENG อยู่แล้ว แต่จะให้เพิ่มเสียง ENG เข้ามาแล้วโซ้ยเนื้อที่ไป 59 GB ก็ขอบาย เสียง JP ซับ ENG แค่ 26 GB เอง ต่างกันราวฟ้ากับเหว

[OhyeahH]

เอ่อ... ผมก็เอาเเต่เสียงญี่ปุ่นอยู่เเล้ว
เล่นเจ๊เสียงEngมา100กว่าชั่วโมง เบื่อเเล้ว
ตอนซื้ออยากได้แผ่นundubเเต่หาไม่ได้

[Kyonman]

จริงๆอยากได้เสียง Eng มากกว่านะ แต่ JP ก็ได้ แต่ชอบเสียง Eng เพราะฟังแล้วเข้ามากกว่าดูซับไปด้วย ตัวละครมันคุยกันเยอะ 555

แต่ถ้าเล่นอย่างเดียวไม่ค่อยอ่าน ไม่น่ามีปัณหา

[maytichai]

ส่วนตัวชอบ เสียง JP Sub ENG อยู่แล้ว ไม่มีปัญหา อีกอย่าง 60 GB นี่ไม่ไหวอะ 29 GB ยังโหลดไม่เสร็ดเลย

[massmello]

ผมว่า...คนที่ดูอนิเมะซัปeng คงจะไม่มีปัญหาอะใรนะขนาดอนิเมะซัปeng ยังดูจนจบss แต่คงโชคร้ายสำหรับคนที่อ่อนengแปลไม่ทันคงต้องพึ้งบทสรุปกันไป
ปล.เกมส์นี้ผมเล่นจนแฉะสาเหตุที่ไม่ชอบเสียงeng เพราะมันไม่ได้มันได้เปลียนเนื้อเพลงและใช้เสียงทรีมเดิมเหมือนใน FFX,FFX-2 ในX-2ในฉากที่ยูน่าร้องเพลง 1000 Words มีทั้นแบบ jp และ eng(ตามโซนเกมส์) แต่ใน FFXIII โอ้วแม้จ้าวมีฉากแบบอารมณ์เศร้าๆ แต่เพลงเป็นแบบ ตุ้มตุมต้อมตุ้มตุมต้อมหัวใจเต้น
สุดท้ายนี้ก็ยังอยู่ที่ว่าแล้วแต่คนชอบนั้นแหละครับ ขอให้สนุกกับเกมส์ก็พอครับอุสามีเกมส์ดีๆลงPC ทั้งที่อย่ามาดราม่ากันเลยไรสาระส่วนเรื่องเสียงพากย์คงจะมีคนทำแพทแก้ภาษาออกมาเองแหละมั้ง
สนุกกับเกมส์สนุกกับเนื้อเรื่องคุ้มหรือไม่คุ้มก็ขอแค่คิดว่าเราสนับสนุนของแท้ก็พอ(สำหรับคนที่ซื้อแท้นะครับ)

[payback]

เสียง jp หรือ eng ไงก็ได้ แต่ขอ sub eng อย่างเดียวพอ เล่นไม่รู้เรื่อง 55

แต่เสียง jp sub eng ก็ฟินแล้ว คนส่วนใหญ่ก็ชอบแบบนี้กันนะ

ตัดเสียงออกไปประหยัดเนื้อที่ลงด้วย

[Mcarmy]

แล้ว พากษ์ไทย ผมอะอดเลย เซงงงงงงงงงง

[rockpoko]

ผมไม่รู้น่ะ โหลดเสร็จ 40GB+

[gsuhplyf]

คือผมไม่ใช่แฟนไฟน่อล แต่อยากรู้ว่ามันเป็นภาคใหม่ หรือรีเมคอะ เพราะราคามันถูกมากๆ 400 กว่าบาทเองแฮะ เกมระดับนี้ผมคิดว่าเป็นพันซะอีก

[Halfbloods]

ผมไม่รู้น่ะ โหลดเสร็จ 40GB+

โซนไหนครับเนี่ย ของผมได้ 26.9 เอง

[niko1669]

คือผมไม่ใช่แฟนไฟน่อล แต่อยากรู้ว่ามันเป็นภาคใหม่ หรือรีเมคอะ เพราะราคามันถูกมากๆ 400 กว่าบาทเองแฮะ เกมระดับนี้ผมคิดว่าเป็นพันซะอีก

ภาค 13 เดิมนั่นแหละครับ แต่เพิ่งพอร์ตมาลง pc

[Halfbloods]

ของผมโหลดเรียบร้อยแล้ว แต่ไฟล์เกมแค่ 26.9 เองนะครับ

[rockpoko]

โซนไหนครับเนี่ย ของผมได้ 26.9 เอง

ผมกดมาแบบ ROW มา 300 บาทครับ


ฝากแอด Steam ด้วยน่ะครับ

ปล.ลง PC รู้สึกอยากจะทุบ Xbox ทิ้ง

[basz17]

ผมอยากได้ ซับอิง พูดปุ่นอ่ะ อิอิ

[ukzeroooo]

แหม่ คอมผมกากๆ แต่ก็เล่นได้อยู่นะ แต่ hdd นี่ ยอมเลย 55555

[neobleak]

ยัง not yet available...รอจนง่วงละตอนเช้าค่อยว่ากันใหม่ T T

[Kyonman]

เวรกรรม พอร์ทมาได้....มากกก ปรับ Res ไม่ได้ ล็อกไว้ที่ 720p ซะงั้น รู้สึกว่า CG จะสู้ PS3 ไม่ได้ด้วยนะ เอามาลง PC ทั้งทีทำให้มันดีๆกว่านี้ก็ไม่ได้

ปล.ไม่ต้องมาว่าผมนะ ประมาณว่า " เขาเอามาให้เล่นก็ดีแค่ไหนแล้ว " เคยเล่นมาแล้ว อยากเห็นอะไรที่พัฒนามากกว่านี้

[saskill]

แต่ก่อนผมหาแผ่น ps2 เล่น ผมก็เน้น เสียงยุ่น + ซับอิงนะ ไม่ชอบ dub มันไม่ได้อารมณ์
เพราะงั้น ไม่น่ามีปัญหาเลย

[GhostNEvER]

ผมกดมาแบบ ROW มา 300 บาทครับ


ฝากแอด Steam ด้วยน่ะครับ

ปล.ลง PC รู้สึกอยากจะทุบ Xbox ทิ้ง

นี่กดแบบ ROW ยังไงครับ ผมกดเกมไหนก็ได้แต่โซน Asia ทุกครั้งไป

[rockpoko]

นี่กดแบบ ROW ยังไงครับ ผมกดเกมไหนก็ได้แต่โซน Asia ทุกครั้งไป

FFXIII กดจากโซนอื่นมาครับ ซึ่งราคาจะถูกว่าโซนไทยไง
กดแบบ ROW 300 บาทเอง
โดย Steam จะมีหลายโซนตามนี้

-[ASIA]= คงไม่ต้องอธิบาย (รวมไทย)
-[ROW] = Rest of the World ใช้ได้เกือบทั้งโลกครับแต่อาจมีบางที่ที่ล็อค
-[WW] = World Wide อันนี้น่าจะทั้งโลกครับ
-[RU/CIS] = คือกลุ่มประเทศในรัสเซียและยูเครน
-[NA] = North America เมกา
-[Ger] = German low violence version
-[AU] = Australia low violence version

บางโซนไม่สามารถเปิดใช้นอกโซนได้ แต่ก็มีวิธีเยอะแยะสำหรับเปิดนอกโซน
ปล.คุณไม่เข้าใจความหมาย ROW สิน่ะ

[NCIS{Fc}]

เวรกรรม พอร์ทมาได้....มากกก ปรับ Res ไม่ได้ ล็อกไว้ที่ 720p ซะงั้น รู้สึกว่า CG จะสู้ PS3 ไม่ได้ด้วยนะ เอามาลง PC ทั้งทีทำให้มันดีๆกว่านี้ก็ไม่ได้

ปล.ไม่ต้องมาว่าผมนะ ประมาณว่า " เขาเอามาให้เล่นก็ดีแค่ไหนแล้ว " เคยเล่นมาแล้ว อยากเห็นอะไรที่พัฒนามากกว่านี้

ผมนับถือจริงที่เล่นในPs3แล้วยังกดซ้ำในPc ว่าแต่หลับกี่รอบแล้วครับบนPcเนี้ย